상위 문서: 창란결
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px" {{{#!wiki style="min-width: 100px; display: inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 등장인물 ] |
<tablewidth=100%> 주요 인물 | ||||
주변 인물 | ||||
그 외 등장인물 및 특별출연은 등장인물 문서 참고. |
- [ 방영 목록 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#dcc6b1><width=1000> ||
방영 목록 전체 보기
- [ OST ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#abc6d6><tablecolor=#ffffff><width=33.33%> ||<width=33.33%> ||<width=33.33%> ||Track 1
失忆
우서흔
2022.08.07.Track 2
寻一个你
류우녕
2022.08.09.Track 3
苍兰契
이상초
2022.08.10.Track 4
余情
주심
2022.08.11.Track 5
诀爱
첨문정
2022.08.14.Track 6
彼岸
정롱, 정적
2022.08.16.Track 7
念
쌍생
2022.08.18.Track 8
我还记得那天
침이성
2022.08.22.Track 9
想和你
우서흔, 왕학체
2022.08.23.그 외 삽입곡 및 오리지널 스코어는 OST 문서 참고.
}}} ||
[clearfix]
1. 개요[1]
苍兰诀 | Love Between Fairy and Devil |
2022년 중국 아이치이 드라마 〈창란결〉의 OST를 정리한 문서 |
|
<rowcolor=#fff> FULL OST |
2. 목록[2] [3]
<rowcolor=#fff> No. | 앨범아트 | 발매일 | 곡명 | 아티스트명 | 비고 |
<colcolor=#a09488> Track 01 |
|
<colcolor=#a09488> 2022. 08. 07. |
<colcolor=#a09488> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 失忆 ( 기억을 잃다 ) |
虞书欣 ( 우서흔 ) |
|
Track 02 |
|
2022. 08. 09. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 寻一个你 ( 당신을 찾고 있어요 ) |
刘宇宁 ( 류우녕 ) |
|
Track 03 |
|
2022. 08. 10. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 苍兰契 ( 창란계 ) |
李常超(Lao乾妈) ( 이상초 ) |
|
Track 04 |
|
2022. 08. 11. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 余情 ( 여정 ) |
<colcolor=#a09488> 周深 ( 주심 ) |
|
Track 05 |
|
2022. 08. 14. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 诀爱 ( 결애 ) |
詹雯婷 ( 첨문정 ) |
|
Track 06 |
|
2022. 08. 16. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 彼岸 ( 저편 ) |
井胧、井迪 ( 정롱, 정적 ) |
|
Track 07 |
|
2022. 08. 18. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 念 ( 생각 ) |
双笙 ( 쌍생 ) |
|
Track 08 |
|
2022. 08. 22. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 我还记得那天 ( 그날을 기억해 ) |
沈以诚 ( 침이성 ) |
|
Track 09 |
|
2022. 08. 23. |
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 想和你 ( 당신과 함께 하고 싶어 ) |
虞书欣, 王鹤棣 ( 우서흔, 왕학체 ) |
3. 오프닝곡
3.1. 余情 (여정[4])
<rowcolor=#e2e2e2> 오프닝 | |||||
|
|||||
발매일: 2022.08.11. | |||||
<rowcolor=#e2e2e2> 트랙 | 곡명 | 아티스트 | 링크 | ||
01 |
<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 余情 여정 |
주심 | |||
|
|||||
{{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" |
人啊一眼一语一切都随风 그대여 눈 맞춤도 언약도 바람 따라 흔들리는데 想问你为何还这般心痛 왜 그리 가슴 아파 하나요 谁将余生换做今夜 痴情梦 사랑하는 그대의 꿈으로 남은 생을 사는 이 누군가요 只留初遇的动容 처음 만났던 모습만 맴돌아요 人啊一眼一语一切都随风 그대여 눈 맞춤도 언약도 바람 따라 흔들리는데 想问你为何还这般心痛 왜 그리 가슴 아파 하나요 恋人歌 低声唱 사랑하는 그대의 노래 나직이 들려오니 酝酿着 兰花香 난꽃 향 맴돌아요 谁将爱越过忘川刻在心上 망천을 넘어 사랑을 마음에 새긴 이 누군가요 恋人梦 多难忘 사랑하는 그대의 꿈 잊지 못해요 梦醒来 终成伤 꿈에서 깨어나면 아픔만 남아요 这余情 尽烙印 成痴狂 남은 사랑은 낙인이 되어 미친듯 그대만 떠올리죠 奈何你我难逃出这段世事无常 이 서글픈 운명을 어찌 벗어날까요 相拥吧 就算注定两茫茫 아득함 속 그대를 품에 안아요 你的魂魄流淌着我的泪光 그대의 영혼이 내 눈물에 얹혀 흘러요 映出深爱的模样 깊었던 사랑이 비치네요 几度痴痴缠缠深陷再遗忘 헤어나지 못한 마음 기억 저편으로 보내요 愿掌纹余生纠缠着生长 그대의 남은 생 계속 되길 바라요 恋人歌 低声唱 사랑하는 그대의 노래 나직이 들려오니 酝酿着 兰花香 꿈에서 깨어나면 아픔만 남아요 谁将爱越过忘川刻在心上 망천을 넘어 사랑을 마음에 새긴 이 누군가요 恋人梦 多难忘 사랑하는 그대의 꿈 잊지 못해요 梦醒来 终成伤 꿈에서 깨니 아픔만 남아요 这余情 尽烙印 成痴狂 남은 사랑은 낙인이 되어 미친듯 그대만 떠올리죠 奈何你我难逃出这段世事无常 이 서글픈 운명을 어찌 벗어날까요 相拥吧 就算注定两茫茫 아득함 속 그대를 품에 안아요 哈啊 啊 하아아 哈啊 啊 하아아 哈啊 啊 하아아 不知不觉 不声不响 소리 없이 조용히 我知道你仍在我心上 내 마음에 자리한 그대 愿将余生换做今夜 痴情梦 사랑하는 그대의 꿈으로 남은 생을 살고 싶어요 等候久别的相逢 오랜 기다림 끝의 만남이죠 人啊一眼一语一切都随风 그대여 눈 맞춤도 언약도 바람 따라 흔들리는데 想问你为何还这般心痛 왜 그리 가슴 아파 하나요 我知道你永远在我心中 당신은 영원히 제 마음속에 있을 거라는걸 알고 있죠 |
}}}}}} |
4. 엔딩곡
4.1. 失忆[5] (실억[6])
<rowcolor=#e2e2e2> 엔딩곡, 삽입곡 | |||||
|
|||||
발매일: 2022.08.07. | |||||
<rowcolor=#e2e2e2> 트랙 | 곡명 | 아티스트 | 링크 | ||
04 |
<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 失忆 기억을 잃다 |
우서흔 | |||
|
|||||
{{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" |
遇见你是我最难忘的记忆 널 만난 건 나의 가장 잊을 수 없는 기억이야 透过你眼睛看见的 是我自己 네 눈동자 너머 보이는 건 바로 나 자신 以为是在梦里 可却无法苏醒 꿈인 줄 알았는데 도저히 깨어날 수가 없어 让我 渐渐地对你着迷 점점 더 네게 빠져들어 가 曾与你生死相依 너와 생사를 함께했었고 也曾与世界为敌 또 세상과 적이 되기도 했어 如果终究会别离 결국 너와 이별하게 된다면 我情愿失忆 차라리 기억을 잃어버릴거야 换一世身份姓名 다른 신분과 이름으로 能否再和你相遇 다시 널 만날 수는 없을까 提笔改写结局 未完待续 붓으로 결말을 고쳐 써 끝나지 않을 우리 이야기 和你并肩看过这世间四季 너와 함께 이 세상의 사계절을 본 적이 있어 感觉你的心跳呼吸 那么清晰 네 두근거리는 가슴과 숨결 아직도 생생해 那时欢声笑语 埋了多少伏笔 그때 나눈 이야기와 웃음엔 얼마나 많은 의미가 있을까 藏着很久以前的秘密 아주 오래전부터 간직해온 비밀이야 曾与你生死相依 너와 생사를 함께했었고 也曾与世界为敌 또 세상과 적이 되기도 했어 如果终究会别离 결국 너와 이별하게 된다면 我情愿失忆 차라리 기억을 잃어버릴거야 换一世身份姓名 다른 신분과 이름으로 能否再和你相遇 다시 널 만날 수는 없을까 提笔改写结局 未完待续 붓으로 결말을 고쳐 써 끝나지 않을 우리 이야기 曾与你生死相依 너와 생사를 함께했었고 也曾与世界为敌 또 세상과 적이 되기도 했어 如果终究会别离 결국 너와 이별하게 된다면 我情愿失忆 차라리 기억을 잃어버릴거야 换一世身份姓名 다른 신분과 이름으로 能否再和你相遇 다시 널 만날 수는 없을까 提笔改写结局 未完待续 붓으로 결말을 고쳐 써 끝나지 않을 우리 이야기 我曾与世界为敌 세상과 적이 되기도 했고 也踏破江山万里 아무리 힘든 길도 끝까지 걸어왔어 这一生只为你 此情不移 이번 생에 오직 널 위해서야 내 마음은 변하지 않아 |
}}}}}} |
4.2. 诀爱 (결애[7])
5. 삽입곡
5.1. 寻一个你 (심일개니[8])
<rowcolor=#e2e2e2> 삽입곡 1 | |||||
|
|||||
발매일: 2022.08.09. | |||||
<rowcolor=#e2e2e2> 트랙 | 곡명 | 아티스트 | 링크 | ||
03 |
<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 寻一个你 당신을 찾고 있어요 |
류우녕 | |||
|
|||||
{{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" |
沉迷在 你清澈的眼睛 맑고 투명한 네 눈동자에 깊이 빠졌어 是途经 最难忘的风景 절대 잊을 수 없는 아름다운 풍경이여 无人可比拟 那些往昔 누구도 대신할 수 없는 지난 추억들 灿若繁星 별처럼 찬란하게 빛나네 每一个 为你做的决定 매 순간 널 위해 내렸던 결정들 故事几经辗转 未落笔 몇 번의 시련 속에서 아직 시작되지 못한 사랑 一幕幕曾经 脑海放映 지난 추억이 하나씩 머릿속에 떠오르며 刻骨铭心 가슴 깊이 새겨지네 不想 不念 不听 그리워하지도 말고 듣지도 말고 心也 不再 泛起 涟漪 마음도 더는 흔들리지 말자 天灯亮起 相聚别离 환하게 밝혀진 등불 아래 반복되는 만남과 이별 人来人往 终更替 끝없이 오가는 인연 속에 새로운 인연이 자리하지만 翻山越岭 寻一个你 산을 넘고 물을 건너 널 찾아 나서겠어 不负此生 不负相遇 이번 생에 널 만날 수만 있다면 不负我偏向苦海去 그 어떤 고통도 기꺼이 감수하리 只为渡你 오직 널 위해서라면 踏遍荆棘 寻一个你 가시밭길을 걸어서라도 널 찾아 나서겠어 不远万里 只为朝夕 아무리 먼 길이라도 그 순간을 위해서라면 纵天下负尽 不负你 이 세상은 저버려도 넌 절대 저버리지 않아 每一个 为你做的决定 매 순간 널 위해 내렸던 결정들 故事几经辗转 未落笔 몇 번의 시련 속에서 아직 시작되지 못한 사랑 一幕幕曾经 脑海放映 지난 추억이 하나씩 머릿속에 떠오르며 刻骨铭心 가슴 깊이 새겨지네 不想 不念 不听 그리워하지도 말고 듣지도 말고 心也 不再 泛起 涟漪 마음도 더는 흔들리지 말자 天灯亮起 相聚别离 환하게 밝혀진 등불 아래 반복되는 만남과 이별 人来人往 终更替 끝없이 오가는 인연 속에 새로운 인연이 자리하지만 翻山越岭 寻一个你 산을 넘고 물을 건너 널 찾아 나서겠어 不负此生 不负相遇 이번 생에 널 만날 수만 있다면 不负我偏向苦海去 그 어떤 고통도 기꺼이 감수하리 只为渡你 오직 널 위해서라면 踏遍荆棘 寻一个你 가시밭길을 걸어서라도 널 찾아 나서겠어 不远万里 只为朝夕 아무리 먼 길이라도 그 순간을 위해서라면 纵天下负尽 不负你 이 세상은 저버려도 넌 절대 저버리지 않아 翻山越岭 寻一个你 산을 넘고 물을 건너 널 찾아 나서겠어 不负此生 不负相遇 이번 생에 널 만날 수만 있다면 不负我偏向苦海去 그 어떤 고통도 기꺼이 감수하리 只为渡你 오직 널 위해서라면 踏遍荆棘 寻一个你 가시밭길을 걸어서라도 널 찾아 나서겠어 不远万里 只为朝夕 아무리 먼 길이라도 그 순간을 위해서라면 纵天下负尽 不负你 이 세상은 저버려도 넌 절대 저버리지 않아 |
}}}}}} |
5.2. 彼岸 (피안[9])
5.3. 我还记得那天 (아환기득나천[10])
5.4. 念 (념)[11][12]
<rowcolor=#e2e2e2> 삽입곡 4[13] | |||||
|
|||||
발매일: 2022.08.18. | |||||
<rowcolor=#e2e2e2> 트랙 | 곡명 | 아티스트 | 링크 | ||
08 |
<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 念 기억 |
쌍생 | |||
|
|||||
{{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" |
听你的话 有你不怕 在相遇一霎 像找到了一束光 是笑是泪是他 一字一句刻画 命运的羁绊 让我们注定相伴 是爱是恨是他 一切让我念念不忘 给你我眼中 所有的温柔 跟在你身后 等你回头 给我你心中 真切的跳动 陪在我左右 不再放手 听你的话 有你不怕 才敢横冲直撞 是你说的啊 有你在啊 别怕 在相遇一霎 像找到了一束光 是笑是泪是他 一字一句刻画 命运的羁绊 让我们注定相伴 是爱是恨是他 一切让我念念不忘 听你的话 有你不怕 才敢横冲直撞 是你说的啊 有你在啊 别怕 在相遇一霎 像找到了一束光 是笑是泪是他 一字一句刻画 命运的羁绊 让我们注定相伴 是爱是恨是他 一切让我念念不忘 |
}}}}}} |
5.5. 苍兰契 (창란계)[14][15]
6. 프로모션곡
6.1. 想和你 (상화니[16][17])
<rowcolor=#e2e2e2> 프로모션곡 | |||||
|
|||||
발매일: 2022.08.23. | |||||
<rowcolor=#e2e2e2> 트랙 | 곡명 | 아티스트 | 링크 | ||
09 |
<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 想和你 당신과 함께 하고 싶어 |
우서흔, 왕학체 | |||
|
|||||
{{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" |
우서흔 왕학체 합창 微风吹拂倦了的面孔 月色朦胧独自遥望 星空 突然之间想的太多 十二点还差几分钟 睡意消失得无影踪 没关系 夜晚别唉声叹气 太阳升起会是晴空万里无云 深呼吸 银河系无边无际 行星之间如此遥不可及 我想和你 坠进月光里 风温柔 云很轻 像你呼吸 我想和你 融化梦境里 听心跳重合的频率 突如其来甜蜜的悸动 每个神情都能将我 牵动 沉醉在你温柔眼眸 不知不觉悄悄陷落 控制不住心跳砰砰 没关系 夜晚别唉声叹气 太阳升起会是晴空万里无云 深呼吸 银河系无边无际 行星之间如此遥不可及 为何总孩子气 答案折进纸飞机 假装不在意 心里藏许多的秘密 我想和你 坠进月光里 风温柔 云很轻 像你呼吸 我想和你 融化梦境里 听心跳重合的频率 我想和你 坠进月光里 风温柔 云很轻 像你呼吸 我想和你 融化梦境里 听心跳重合的频率 |
}}}}}} |
7. 여담
- 프로모션곡인 想和你(상화니)를 제외하면 국내 음원 사이트에서 모두 찾아볼 수 있으나, 무슨 일인지 간체가 아닌 번체자로 나와있어 찾기가 힘든 편이다.
- 순서대로 诀爱(결애)는 Love of Cang Lan, 余情(여정)은 餘情, 失忆(실억)은 失憶, 寻一个你(심일개니)는 尋一個你, 彼岸(피안)은 그대로 彼岸, 我还记得那天(아환기득나천)은 我還記得那天, 念(념)도 그대로 念, 苍兰契(창란계)는 蒼蘭契로 검색하면 찾을 수 있다.
- 앨범 커버 아트를 연결하면 하나의 거대한 그림이 완성된다.
[1]
모두 중국의 간체자로 적혀있다.
[2]
가사 해석은
티빙 번역본 참고
[3]
苍兰契, 念, 想和你 3곡은 티빙 번역본이 없다.
[4]
남은 사랑
[5]
작중 소란화 역의 여자주인공
우서흔이 불렀다.
[6]
기억을 잃다
[7]
사랑의 끝
[8]
당신을 찾고 있어요
[9]
현실에 존재하지 않는 저편의 세계
[10]
그날을 기억해
[11]
생각
[12]
티빙 번역본 없음
[13]
커버 이미지는 장형의 모티프인 흰사슴
[14]
동방청창과 소란화의 인연
[15]
티빙 번역본 없음
[16]
너와 함께 하고 싶어
[17]
티빙 번역본 없음