창란결

아이치이 로맨스 드라마 시리즈 LOVE ON : 련련극장 (恋恋剧场)
{{{#!wiki style="color:#00cc4c;margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]	2021년
월광변주곡	변성니적나일천	묘, 청허원
순환초련	세계미진리	만월지하청상애
일생일세
2022년
애정응해유적양자	창란결	초시공라만사
아적반파남우	아적비밀실우
2023년
장풍도	칠시길상	영안여몽
2024년
안심기			}}}}}}

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px" {{{#!wiki style="min-width: 100px; display: inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 등장인물 ]	<tablewidth=100%> 주요 인물
소란화	동방청창	장형

주변 인물
용호	적지여인	상궐	결여	손풍
그 외 등장인물 및 특별출연은 등장인물 문서 참고.

<colbgcolor=#a09488><colcolor=#fff> iQIYI 드라마 (2022) 苍兰诀 | 蒼蘭訣 | Love Between Fairy and Devil
언어별 제목		[ 펼치기 · 접기 ] [[중국어| 중국어 ]] 苍兰诀 | 蒼蘭訣 (CangLanJue) [[한국어| 한국어 ]] 창란결 (동방청창과 소란화의 이야기[1]) [[영어| 영어 ]] Love Between Fairy and Devil
장르		로맨스, 판타지, 선협, 중화권 사극
방송 시간		토ㆍ월[2] / 오후 09:00 ~[3][4] 월 ~ 금 / 오후 10:00 ~
방송 기간		2022년 8월 7일 ~ 2022년 8월 29일[5] 2022년 9월 20일 ~ 2022년 11월 8일
방송 횟수		36부작[6]
제작		아이치이
채널		아이치이 채널차이나
연출		이쟁
원작		구로비향 《창란결》[7]
출연		우서흔, 왕학체, 장릉혁, 서해교, 곽효정, 임백예 外
타이틀 곡		{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 1px; padding: 1px 3px; border-radius: 3px; background-color: #a09488; font-size: .8em" - 첨문정 ㅤㅤㅤ 음원 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 1px; padding: 1px 3px; border-radius: 3px; background-color: #a09488; font-size: .8em" - 주심 ㅤㅤㅤ 음원
스트리밍		[[아이치이| iQIYI ]] ▶[8] [[아이치이| iQIYI ]]국제판 ▶[9] ▶[10] ▶︎ ▶ ▶ ▶
시청 등급		15세 이상 시청가
링크		(공식) (소란화) | (동방청창) | (장형) | (용호) | (적지여인) | (상궐) | (결여)

1. 개요

苍兰诀 | Love Between Fairy and Devil | 창란결

삼계의 최강자 월존 "동방청창"과 난꽃 정령 "소란화"의 운명과 사랑을 그린, 왕학체와 THE9 우서흔 주연의 로맨스 판타지 드라마

2. 시놉시스

식란족이 월존 '동방청창'에게 멸족당하고, 식란족 신녀가 만년 후에 천계에서 가장 낮은 단계인 난초 선녀, '소란화'로 다시 태어난다. 그녀는 우연히 호천탑에 갇힌 월존을 부활시키고, 동방청창이 자유를 얻기 위해선 소란화가 지닌 신녀의 혼을 희생해 동심주술을 풀어야 한다. 이 와중에 사랑과는 인연을 끊었던 대목두가 상냥하고 귀여운 선녀를 사랑하게 되는데...[11]

3. 공개 정보

3.1. 포스터

등장인물 포스터
<rowcolor=#a09488> ▲ 소란화	▲ 동방청창
<rowcolor=#a09488> ▲ 용호	▲ 적지여인
<rowcolor=#a09488> ▲ 장형	▲ 상궐
<rowcolor=#a09488> ▲ 결여	▲ 손풍

그 외 포스터 보기
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 국내 포스터 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<rowcolor=#a09488> ▲ 아이치이	▲ 왓챠	▲ wavve	▲ TVING
<rowcolor=#a09488> ▲ Netflix

해외 넷플릭스 포스터

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 메인 주연 포스터 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 메인 캐릭터 포스터 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<rowcolor=#a09488> ▲ 소란화	▲ 동방청창

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 등장인물 세로 포스터 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<rowcolor=#a09488> ▲ 소란화	▲ 동방청창
<rowcolor=#a09488> ▲ 용호	▲ 적지여인
<rowcolor=#a09488> ▲ 장형	▲ 상궐
<rowcolor=#a09488> ▲ 결여

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 단체 포스터 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 커플 포스터 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<rowcolor=#a09488> ▲소란화&동방청창	▲소란화&장형
<rowcolor=#a09488> ▲용호&적지여인	▲상궐&결여

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 종영 카운트다운 포스터 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<rowcolor=#a09488> ▲4시간 전	▲3시간 전
<rowcolor=#a09488> ▲4시간 전	▲3시간 전

3.2. 예고편

	[navertv(27680102)]	[navertv(27770092)]
<rowcolor=#fff> 국내 공식 예고편	련련극장 ver. 예고편	예고편 #
<rowcolor=#fff> 예고편 #2	예고편 #3	예고편 #4

3.3. 인터뷰

<rowcolor=#fff> 메인 주연 배우 인터뷰	동방청창 인터뷰	장형 인터뷰 1
<rowcolor=#fff> 장형 인터뷰 2	적지여인 인터뷰	용호 인터뷰
<rowcolor=#fff> 손풍 인터뷰

3.4. 배우 인사

3.5. 비하인드

<rowcolor=#fff> 비하인드 영상
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#a09488> ※ 한글 자막 영상 기준
<rowcolor=#fff> 공개일	제목	링크
<colcolor=#a09488> 2022. 09. 09.	왕학체, 동방청창의 （난초 키우기 수첩） 대공개
	[동방청창 특집] 창란결 제작진, 동방청창의 출연자가 무조건 왕학체라는 이유를 말하다
	[크랭크업 특집] 우서흔X왕학체, 소란화와 동방청창에게 '이제 안녕!👋'
2022. 09. 10.	동방청창의 진심 어린 고백에 감동 받은 우서흔, 눈물 연기 폭발
2022. 09. 11.	우서흔, 촬영 도중에 갑자기 나무통을 달란 이유?🥰
	적지 여자 곽효정, '자살 연기를 하는 것은 이렇게 어려운 줄 몰랐어.😂'
	[특집] 제작진이 극찬한 창란결 주연 배우들, '캐릭터와 완벽한 호흡👍'
2022. 09. 12.	적지 여자 곽효정X용호 서해교, 리허설에도 연기 몰입 짱! 👍
	[소란화 특집] 제작진이 말한 우서흔, '소란화🧚‍♀️ 그 자체였어요.'
2022. 10. 22.	창란커플 '결별의 키스', 안 보면 후회!!
2022. 10. 23.	우서흔X왕학체, 촬영 현장에서도 티격태격 케미
2022. 10. 31.	"키스를 제대로 해줘요." 소란화가 존상에게 한 부탁
	우서흔을 향한 왕학체의 총애, '눈빛으로 말하다'
	'창란 커플'이 뜨!겁!게 키스하는 모습을 봐도 설레지 않을 자신이 있어요?
	'창란 커플' 왕학체X우서흔, 숨 막히는 키스신 촬영 현장!
	소란화, "내가 존상을 확 덮칠 거야!"
	'창란 커플' 환상의 케미, '안는 거 싫으면 업혀'
2022. 11. 06.	촬영 현장에도 달달한 케미를 선보인 '창란 커플'
2022. 11. 07.	왕학체에게 수정 메이크업을 해준 우서흔, '메이크업 아티스트는 나야 나'
	'창란 커플' 달달 키스신 촬영 현장
2022. 11. 08.	'창란 커플'의 강제 키스신 촬영 현장
2022. 11. 15.	소란화인지 우서흔인지 헷갈리신 분 계세요?
2023. 03. 01.	심쿵! '창란 커플'의 딥키스 촬영 현장
2023. 03. 03.	동방청창, 아직도 보면 설렌다

3.5.1. 캐스팅 비하인드

• 제작팀은 동방청창의 캐스팅을 확정하기까지 많은 논의를 거쳤고, 왕학체를 직접 보기 전까지도 많은 고민을 했다고 한다. 프로듀서 장우성은 "그의 과거 사진과 영상들을 보니 유난히 소년다움과 굳은 소신이 잘 느껴졌다"라고 회상했다.

• 소란화의 역은 제작자 프로듀서의 파트너가 청춘유니2에 나오는 우서흔의 모습을 보고 강력 추천했다고 한다. 실제 캐스팅 후 만나본 우서흔의 성격이 소란화 그 자체였다고 한다.

• 이런 소신은 먼저 동방청창이 소란화에게 "아무도 널 해치지 못하게 할 거야"라며 "넌 내 목숨만큼이나 소중해", "네 목숨은 내 거야"등 고압적인 패도총재 같은 대사들은 '촌스러운 고백'처럼 보이지만 사실은 '말 그대로의 말'인데, 연기가 진지할수록 모순적인 효과는 더욱 흥미롭다. 이 연기를 할 때 왕허디는 어색해하거나 웃지 않았다. 그는 동방청창의 입장에서 말 그대로 진실만을 말하는 것일 뿐, 감언이설이 아니기 때문이다. 왕허디가 동방청창의 옷을 입었을 때, 자신이 바로 동방청창이라는 일체감을 주었다.

• 창란결 캐스팅 카더라만 돌았을때 우서흔과 왕학체가 자신들의 웨이보에 서로의 생일을 축하하면서 캐스팅 확정 사실을 들키게 되었다. 참고로 우서흔의 생일은 12월 18일, 왕학체의 생일은 12월 20일이다.

3.6. 팬미팅

• 아이치이와 아이치이 국제판[12]에서 9월 17일 공개.
• 소란화, 동방청창, 장형, 용호, 적지여인, 상궐, 결여, 손풍, 접의 역의 배우들이 출연했다.

[navertv(29266615)]

4. 등장인물

▲ 소란화	▲ 동방청창

▲ 인물관계도

5. 방영 목록

<rowcolor=#fff> 방영 목록
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	1화	2화	3화	4화	5화	6화
7화	8화	9화	10화	11화	12화
13화	14화	15화	16화	17화	18화
19화	20화	21화	22화	23화	24화
25화	26화	27화	28화	29화	30화
31화	32화	33화	34화	35화	36화	}}}}}}}}}

5.1. 번외

• 아이치이와 아이치이 국제판[13]에서 9월 12일, 9월 16일 공개.
• 유튜브에서도 외전 1은 무료로 시청 가능
• 아이치이에 올라온 번외편은 가입하지 않아도 시청할 수 있으니 보는 것을 추천한다. 동방청창의 성우가 새로 녹음한 창란 커플의 후일담을 볼 수 있다.

<rowcolor=#fff> 외전 1

6. 설정

6.1. 세계관

6.2. 의상

7. 명대사

8. OST

<rowcolor=#fff> OST
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#fff>앨범아트	발매일	곡명	아티스트명	비고
	<colcolor=#a09488> 2022. 08. 11.	<colcolor=#a09488> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 余情 ( 여정 )	<colcolor=#a09488> 周深 ( 주심 )
	2022. 08. 14.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 诀爱 ( 결애 )	詹雯婷 ( 첨문정 )
	2022. 08. 09.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 寻一个你 ( 당신을 찾고 있어요 )	刘宇宁 ( 류위닝 )
	2022. 08. 07.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 失忆 ( 기억을 잃다 )	虞书欣 ( 우서흔 )
	2022. 08. 10.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 苍兰契 ( 창란계 )	李常超 ( 리상초 )
	2022. 08. 16.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 彼岸 ( 피안 )	井胧、井迪 ( 정롱, 정적 )
	2022. 08. 22.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 我还记得那天 ( 그날을 기억해 )	沈以诚 ( 침이성 )
	2022. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 念 ( 생각 )	双笙 ( 쌍생 )
	2022. 08. 23.	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 5px; border-radius: 3px; background: #a09488; font-size: 0.75em" 想和你 ( 당신과 함께 하고 싶어 )	虞书欣, 王鹤棣 ( 우서흔, 왕학체 )		}}}}}}}}}

9. 원작과의 차이점

• 줄거리의 거의 절반이 변경되었다.

<rowcolor=#fff> 원작과의 차이점
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#fff> 원작 소설	드라마
<colcolor=#a09488> 소란화와 동방청창이 하나의 몸을 공유한다.	<colcolor=#a09488> 소란화와 동방청창의 몸이 뒤바뀌고, 동심 주술[14]로 엮인다.
소란화는 동방청창의 통제에 벗어나 운명을 없애려고 했다.	소란화는 단순하고 착한 선녀지만, 식란족의 신녀라는 출생의 비밀을 가지고 있다.
상궐은 동방청창의 부하가 아니라 마족의 지배자이며 동방청창을 이용하려고 한다.	상궐은 동방청창의 충실한 부하이다.
월족과 선족의 전쟁 대신 불후의 시험이 있다.	불후의 시험 대신 월족과 선족 사이의 전쟁이 있다.
장형은 없고 소란화를 사랑하는 캐릭터는 있으며 사명선군의 아들인 창미엔 성격과 장형이 비슷하다.	소란화를 오래 전부터 사랑하는 장형이 있다.
결말이 달콤하다.	동방청창과 소란화의 결말은 슬프고 달콤하다.	}}}}}}}}}

10. 캐릭터 종영 소감[15] [16]

중국어	한국어
首先！我是小兰花！ 我不再是无依无靠的小草啦！原来我有父母，有族人，他们为了保护我才从我的记忆里消失。息山很美，这里的日出和水云天的一样好看，我偶尔会出去走走，第一次体会到看见息山的每一处都会浮现记忆的感觉，虽然那些都只是记忆，但我真的觉得我感受到了息山的爱。 总之，我在息山的那两天也过得很开心！不用担心我！ 结黎上次来找我的时候，她中毒好严重，还好我能救她。结黎总说我是大笨蛋，但是大笨蛋才不会像她一样为难自己。听说她跟觞阙一起收养了好多孤儿，有时间了一定要去看看。 长珩仙君去云游啦，他似乎很喜欢萧润，在云梦泽的时候叫自己萧二郎，他总算是不被水云天的条条框框绑住啦。 大强明明跟长珩仙君已经是好朋友了...吧？但是大强还是很小心眼，上次我想让长珩仙君帮我带个糖人回来，大强站在我身后瞪了我好久，咦，阴森森的。 大家都因为爱所以过上了更好的生活，每个人都好幸福，小兰花也很幸福，希望你们也会很幸福。	먼저, 소란화입니다! 저는 이제 더 이상 의지할 곳 하나 없던 풀 한포기가 아니예요! 알고보니 저에게도 부모님과 일족이 있었고, 그들은 모두 절 구하기 위해 제 기억에서 사라지는 것을 택했지요. 우리 일족의 식산은 아주 아름다워요. 특히 이곳의 일출은 수운천 못지 않게 매우 아름답답니다. 가끔 식산을 산책하면 어렴풋이 기억이 떠오릅니다. 비록 기억의 일부일 뿐이지만, 저는 식란족의 사랑을 충분히 느낄 수 있어요. 아무튼 식산에서 보낸 며칠은 정말 즐거웠으니, 제 걱정은 하지 마세요! 지난번에 결여가 저를 보러 왔을 때, 그녀는 너무 심하게 중독되었지만, 다행히 제가 그녀를 구할 수 있었어요. 결여는 항상 제가 바보같다고 말하지만, 이 바보는 그녀처럼 제 자신을 곤란하게 만들지는 않을 거랍니다.[17]그녀와 상궐이 많은 아이들을 입양했다고 들었는데, 시간이 되면 꼭 한 번 만나러 가봐야겠어요. 장형선군은 운몽택에 머무르면서 본인을 소윤이라고 부르는데, '소윤'으로 살았던 것이 행복했나봐요. 그가 드디어 수운천의 규율에서 벗어났어요. 대강씨와 장형선군은 친한 사이인게 분명...한데? 아마도 맞을거예요. 하지만 대강씨는 여전히 소심해요. 지난번에 제가 장형선군에게 사탕을 가져다 달라고 부탁하고 싶었는데, 제 뒤에 서서 말없이 한참을 노려보지 뭐예요! 아, 무서워라.[18] 모두들 사랑 덕분에 더 행복한 삶을 살고 있어요. 모두 너무 행복해해서, 저도 행복하답니다. 여러분도 행복해지기를 바라요.

중국어	한국어
本来不想写这些东西，但是小兰花拽着本座说什么仪式感，那本座便写一写吧。 本座作为东方青苍的这一生，有了兄弟，有了忠诚，有了爱人，也算是实现了她的愿望。 起初世人惧我的业火之力，仰仗本座三界最强至尊的名号，只有这株小兰花草无法无天，胆敢无视本座。 后来本座七情树因她开花，虽失去业火，但本座亦重新拥有了琉璃火。 小兰花是本座的失而复得，她爱本座胜过生命。 本座也是。	본좌는 이런 걸 딱히 쓰고 싶지 않지만, 소란화가 본좌를 잡아당기며 무슨 의무감인지 뭔지 하니, 본좌가 한번 써보도록 하지. 본좌는 동방청창으로 삶을 살면서, 형제가 있고, 충성을 받으며, 사랑하는 사람까지 생겼다.[19] 그러니 그녀의 소원이 이뤄진 셈이다. 처음부터 삼계 사람들은 본좌의 업화를 두려워하고, 삼계 최강 월존이라는 명성만을 기대했는데, 오직 소란화만이 무법천지로 감히 본좌를 무시했다. 후에 칠정수에 꽃이 피면서 비록 업화를 잃었지만, 본좌는 그녀 덕분에 유리화를 얻게 되었다. 본좌의 실수로 소란화를 잃어버렸다가 되찾았고, 그녀는 본좌를 목숨보다 더 사랑한다. 본좌 역시 마찬가지다.

• 동방청창이 올린 글을 실제 동방청창 성우인 왕보순이 직접 읽어주었다. 동방청창 성우 웨이보

중국어	한국어
诸君安好，在下长珩。 长珩此番游历云梦泽，不必再拘泥于鹿城。长珩走遍了云梦泽的大好河山，见了山青水绿，也去塞北看了漫天风雪，长珩见到了许多世人的命运，听了许多世人的故事，颇有感悟。 不知诸君还记不记得萧润？他是个纨绔，做自己想做的，爱自己想爱的，他短短十几年的人生，似乎更精彩些。萧润很懂得如何活在当下，生如夏花般绚烂，抓住了一生中所有的快乐。他有忠心的书童，有宠溺的父亲，有一起钻狗洞的朋友，还有义无反顾去爱一人的勇气。 长珩是萧润，也不是萧润。我体验了萧润的敢爱敢恨，是萧润成就了现在的我，可萧润的人生是只属于他的人生。长珩无法弥补萧润，只好以他的名字游历四方，也算是同萧润共赏这四方美景。 山水有相逢，望君多珍重。如果有幸在云梦泽相遇，请唤长珩一声萧二郎吧	다들 평안하신가요, 장형입니다. 저는 더 이상 녹성에 얽매일 필요가 없다고 생각했기 때문에, 이번에 운몽택을 두루 돌아다녔습니다. 운몽택의 큰 강과 산을 돌아다니며 푸른 산과 흘러가는 물을 보았고, 서북쪽으로 가서 하늘과 눈보라를 보았으며, 많은 사람들의 운명을 보았고, 세상의 많은 이야기를 들으면서 새삼 깨달음을 얻었습니다. 다들 소윤을 아직 기억하시나요? 부잣집 아들로 태어나서 하고 싶은 일을 하고, 사랑하고 싶은 것을 마음껏 사랑했던 그 사람이요. 그의 짧은 십여년의 인생이 장형보다 더 멋졌습니다. 소윤은 여름 꽃처럼 화려하게 순간순간을 즐기며 인생의 모든 기쁨을 최선을 다해 즐기는 법을 알고 있었습니다. 그는 충성스러운 시동, 자상한 아버지, 함께 개구멍에 들어가는 친구들, 그리고 한 사람을 거침없이 사랑할 수 있는 용기를 가졌죠. 장형은 소윤이지만, 동시에 소윤이 아닙니다. 저는 소윤의 사랑과 슬픔을 경험했고, 그 경험이 지금의 저를 만들었습니다. 하지만 소윤의 삶은 오직 그에게 속한 인생입니다. 장형은 소윤을 대신할 수 없지만 소윤의 이름으로 사방을 여행 다녔으니, 소윤과 함께 사방의 아름다운 경치를 만끽한 셈입니다. 산과 물을 서로 만나기 마련이나, 부디 그 인연을 소중히 여기시길 바랍니다.[20] 운이 좋게도 운몽택에서 저를 만나게 된다면, 부디 저를 소랑[21]이라고 불러주세요.

중국어	한국어
阿昊说他第一次见我的时候，我的眼里满含悲伤，我不知道如何向他解释这一切，于是我只在最后告诉他，我动过凡心。 我看着他醒来的那一刻，就像是看到了我注定的命运在推进。 我本不该动恻隐之心，轻易修改凡人的命数。可他那个时候还很小，天寒地冻，阿昊尽管贫穷也不伸手乞讨，他只是执着地希望用自己的箫声换取果腹之物。我坐在酒楼听了三天，阿昊的箫声极为纯净。世人称赞我为战神，因为我担着守护苍生的职责。 可何为苍生？难道这一人不算苍生？ 司命说救了阿昊会带来灾厄，可若我不救他，阿昊的灾厄便会在现下降临。 我复生之后阿昊为我搭建了一个幻境，他同我在家里吹箫练剑，我最是了解他，怎会读不懂他箫声里的悲怆和剑意里隐藏的杀气，他变了又没变，他还是那个执着于自己所求之物的小孩。 我身体里有祟气，阿昊为了救我的命给我种下的，我与太岁同根生长三万年，这可能就是我需要承担的灾厄，但我不后悔。 若重来一次，我仍救他。	용호가 말하길, 저를 처음 봤을 때 제 눈에는 슬픔이 가득했다고 했습니다. 그때[22]를 어떻게 설명해야 할지 몰라서, 마지막에 제가 욕심[23]이 생겼다,라고 말했습니다. 그가 깨어나는 순간을 지켜보면서, 제가 정한 제 운명이 전진하는 것을 보는 것만 같았습니다. 저는 원래 연민만으로 인간의 운명을 쉽게 바꾸지 말았어야 했습니다. 하지만 당시 그는 너무 어렸고 날씨는 매우 추웠으며, 용호는 가난에도 불구하고 구걸하지 않고 끈질기게 자신의 퉁소 소리와 먹을 것을 바꾸고자 했습니다. 저는 사흘동안 동안 주점에 앉아 용호의 퉁소 소리를 들었는데, 매우 순수했습니다. 창생들을 수호하는 임무를 맡았기 때문에, 세상은 저를 전쟁의 신으로 칭송했습니다. 하지만 창생이란 무엇이며, 용호는 제가 보호해야 할 창생이 아닌건가요? 사명은 저에게 용호를 구하면 재앙이 온다고 했습니다. 하지만 제가 구하지 않으면, 용호는 바로 재앙을 맞았을 겁니다. 제가 살아난 뒤, 용호는 저를 위해 환상의 세계를 만들어줬습니다. 그 집에서 저와 함께 피리를 연주하고, 검술을 연마했어요. 퉁소 소리 속의 비참함과 검의 살기를, 제가 이해할 수 있겠어요? 저는 이해할 수 없었습니다. 그는 변했지만 변하지 않았고, 그는 여전히 자신이 원하는 것에 집착하는 어린 아이에 불과합니다. 용호는 제 생명을 구하기 위해 몸 속에 태세의 수기를 심었습니다. 태세와 함께 3만 년 동안 성장해 온 제가 견뎌야 할 재앙일지도 모르지만, 나는 후회하지 않습니다. 만약 과거로 다시 돌아갈지라도, 여전히 그를 구할 것입니다.

중국어	한국어
那年冬天真的很冷，我冻僵在风雪中，眼睛看不见，身体也没了知觉，只能麻木地吹着萧，渴望有人能因箫声动容，助我熬过这场风雪。 但世人匆匆忙忙，无人愿意为一个盲童停下脚步，我的意识消散在那个寒冷的冬日，再睁开眼时，我看到了花草树木的颜色，和一个极为耀眼的女子。 她的眼里满怀悲伤，我不知道她的悲从何来。在后来的相处中，我知道了她是水云天的战神，她的使命是守护苍生。当时的我以为她的悲来自于对苍生的怜悯，对战争的不满，她为水云天献出了自己的生命，可这群仙无一人怀念，他们视她的死为理所当然。 他们应该铭记。 他们不救，我来救。于是我和太岁交易，炼化祟气，我拼命想要复活她，什么仙兵什么月族什么三界苍生，哪怕让他们通通陪葬，我只要她活过来。 我知道无论我如何狡辩，师父都不会原谅阿昊，师父永远心怀天下，温柔宽厚，怎能容忍我以祟气救她，可阿昊想救，这便是唯一的办法。阿昊永不后悔所做的这一切，就像师父当年明知会迎来灾厄，仍要救下阿昊一样。 如果能重新来过，我宁愿死在那场风雪之中，我宁愿师父没有救我，这样就不会因给我逆天改命而陷入万劫不复的命运。 师父，在竹林小筑的那段时间是阿昊近万年以来最开心的几日，我努力地想让一切都好起来，可是那血沾上了又怎能擦得掉呢？而我又怎么忍心看你日日被祟气折磨如此痛苦。 阿昊最后也算是没有辜负师父一次吧。	그해 겨울은 눈과 바람도 얼어붙어서, 무엇을 볼 수도 느낄 수도 없었기에, 지나가던 누군가 그 소리에 감동을 받아 눈보라를 이겨낼 수 있게 도와주길 바라며, 몸이 마비된 채로 퉁소를 연주하는 것말고는 할 수 있는 게 없었습니다. 그러나 세상 사람들은 바삐 움직여 아무도 눈먼 아이를 위해 걸음을 멈추려 하지 않았고, 의식을 잃어갈 때쯤, 다시 눈을 떴을 때, 꽃과 나무의 색채와 눈부신 여인이 보였습니다. 그녀의 눈에는 슬픔이 가득했고 저는 그 슬픔이 어디서 왔는지 알 수 없었습니다. 나중에 함께 보낸 시간에서 그녀가 수운천의 전신이며, 그녀의 임무는 살아있는 존재를 보호하는 것이라는 것을 알게 되었습니다. 그때 당시 그녀의 슬픔은 산 자들에 대한 연민과 전쟁에 대한 불만에서 비롯된 것이며, 수운천을 위해 기꺼이 목숨을 바쳤지만, 그 누구도 그녀를 그리워하지 않았고, 죽음 또한 당연하게 여겼습니다. 그들은 깨달아야 합니다. 그들이 당신을 구하지 않는다면 제가 구할 겁니다. 그래서 저는 태세와 계약을 맺고 수기를 다듬었고, 당신을 되살리려고 필사적으로 노력했습니다. 선병은 무슨 선병이고, 월족은 무슨 월족이며, 무슨 삼계창생입니까. 설사 그들이 모두 죽어 장례를 치르더라도, 저는 당신이 살아나기만 하면 상관없습니다. 제가 아무리 말을 해도 저를 용서하지 않으실 거란 걸 알아요. 스승님은 항상 세상을 위하고, 온화하고 너그러운 전신인데, 제가 수기로 당신을 구하는 걸 어떻게 용납하실 수 있겠어요. 하지만 스승님께서 재앙이 닥칠 것을 알면서도 저를 구해 주신 것처럼, 저는 제가 한 일을 결코 후회하지 않을 것입니다. 다시 과거로 갈 수만 있다면 차라리 그 눈보라 속에서 죽고 싶군요. 하늘을 거스르는 제 삶을 바꿔서 영원한 윤회에 빠지지 않도록, 차라리 스승님이 저를 구하지 않으셨으면 합니다. 스승님, 대나무 숲에서 보낸 그 날은 수만 년 만에 가장 행복했던 날이었어요. 모든 걸 바로잡으려 애썼지만 이미 저에게 묻은 수많은 피를 어떻게 닦아낼 수 을까요? 그리고 사부님이 매일같이 수기에 고통받는 걸 어떻게 견딜 수 있겠어요? 저도 결국 마지막에는 스승님의 이름에 걸맞게 살았던 셈이죠.[24]

중국어	한국어
尊上： 你交代给觞阙的事情，觞阙完成了。 巽风殿下成长了很多，不知道你会不会因为这个而欣慰。我和结黎收养了很多孤儿，像你最开始收留我一样。 我在海底等了你三万年，他们很多人问我这三万年孤不孤单，问我这三万年为什么不出来帮助巽风殿下。我总是觉得疑惑，这有什么好问的，无召不出，有令必达，这是觞阙的使命。 你回来的这段时间里，属下似乎见到了尊上更多的一面。我很感谢兰花仙子帮你恢复七情，她让我看到了你和巽风殿下和解的样子，让你有了兄弟；她让我看到了你和老月尊对话的样子，让你找回了缺失的爱。我从前也不知道原来尊上会有这样的一面，不知道原来拥有了爱之后的尊上可以这样鲜活。 还好，觞阙有幸在这些时刻都陪伴在尊上左右，亲眼见证这一切的发生。 觞阙现在也有好好地看着巽风殿下成长为一个合格的接班人。 但觞阙不再做副将了，月尊对其他人来说或许只是一个头衔，对觞阙来说不是，龙只认一个月尊，只有一个尊上。 尊上，不知道你还会不会需要觞阙，但是觞阙还是会等你，就像海底的三万年一样。 忠心耿耿小黑龙 耶	존상에게: 부하 상궐, 존상이 맡기신 일을 완수했습니다. 손풍 전하께서 많이 성장하셨는데, 이걸로 만족하실지는 모르겠습니다. 결여와 저는 전하께서 소인을 처음 받아주셨을 때처럼 많은 아이들을 입양했습니다. 3만 년 동안 바다 밑에서 존상을 기다렸을 때, 많은 사람들이 3만 년 동안 혼자 있었냐고 물었고, 그동안 왜 손풍 전하를 도우러 나오지 않았냐고 물었습니다. 저는 항상 당황스러웠습니다. 당연한 걸 왜 물어보는건가 해서요. 존상께서 호출하지 않으시면 가만히 있고, 존상이 명령하시면 반드시 완수하는 것이 제 사명입니다. 존상께서 돌아오시면서, 저는 존상의 더 많은 면을 본 것 같습니다. 란화 선자에게 매우 감사드립니다. 존상의 칠정수를 회복하도록 도와주셨으며, 존상께서 손풍 전하와 화해하는 것도 보여주셨습니다. 형제가 생기신 거죠. 또한 그녀는 존상께서 선대 월존[26]과 대화하도록 도와서, 잃어버린 사랑을 되찾는 과정도 보여 주셨습니다. 과거에는 존상께 그런 면이 있으실 줄 몰랐고, 존상께서 사랑을 받으신 후에 이렇게 생기 넘치실 줄도 몰랐습니다. 저는 운 좋게도 존상의 모든 순간과 함께하여, 이 모든 일이 일어나는 것을 직접 목격했습니다. 지금도 저는 손풍 전하가 유능한 후계자로 성장하는 것을 잘 보고 있습니다. 그러나 저는 더 이상 평범한 장수가 되지 않을 겁니다. 월존은 다른 사람들에게는 단지 직함일 뿐일지도 모르지만, 저에게는 아닙니다. 이 용은 오직 한 사람, 존상에게만 충성합니다. 존상, 아직도 제가 필요한지 모르겠지만, 바다 밑의 3만 년처럼, 여전히 존상을 기다릴 것입니다. 충직하고 충성스러운 흑룡 올림

중국어	한국어
其实我也算不上是什么好人，毕竟人不为己，天诛地灭嘛。 所以本人这一生，没什么挂念，从小无父无母，全靠坑蒙拐骗长这么大，半路来了个便宜爹和便宜姐姐，也算不得什么情深意重的家人。一条蠢黑龙作伴，总觉得他脑子不太灵光。唯有一个朋友，一个姐妹，是我打心底里认的。 她说她是心甘情愿被我骗的，说我给她的没用丹药其实安慰了她。我漫天要价好一张嘴，她只好嘟嘟囔囔记下欠我的帐，偶尔好心泛滥给她灵药，都吓得她因为怕再欠我钱而不敢用。连我要被砍头的时候都拦在我身前，要替我背偷东西的黑锅。就她那个傻子，当我是穷怕了见钱眼开，还说我是她最好的朋友，哪里来的小仙子这么不挑捡，认一个海市的骗子当姐妹？ 从没人这么维护过我，你说她是不是个傻子。 小兰花，真是个大傻子。 我这一生也算吃过不少苦头，所以爱吃点甜的当作弥补。觞阙记得我爱吃糖，不管在云梦泽还是苍盐海都记得给我买，我也算是尝遍了三界所有的糖。 小兰花，如果你以后来苍盐海找我，我带你去吃最甜，最好吃的那一份。	사실 나는 좋은 사람이라고 할 수 없어. 그래서 나는 천벌을 받은 거야.[28] 나는 어려서부터 부모 없이 자랐고 반칙과 편법을 자유자재로 쓰며 자랐어. 그렇게 잘 살았는데, 갑자기 싸구려 아버지랑 싸구려 언니가 생겼지 뭐야.[29] 바보같은 흑룡과 짝이 되었는데, 아무래도 머리가 잘 돌아가지 않는것 같아. 오직 한 명의 친구, 한 명의 자매만 내가 기꺼이 인정해주지. 소란화 너는 내가 준 무극건곤단[30]이 가짜인 것을 알았지만, 내가 준 무극건곤단[31]을 전혀 쓰지 않았다고 나를 위로했어. 내가 터무니없이 값을 매겨도 너는 어쩔 수 없다고 투덜투덜거리면서도 꼬박꼬박 빚진 장부를 적었지. 가끔 호의로 너한테 영약을 줘도, 또 나에게 빚질까 봐 두려워서 감히 쓰지 못했어. 내가 목이 잘릴 뻔 할 때도, 내 앞을 가로막고 도둑질 누명도 기꺼이 받고. 넌 정말 바보야. 내가 돈에 눈이 멀어서, 너의 가장 친한 친구라고 월존께 거짓말했는데, 세상에 그 어떤 선녀가 친구를 선별하지도 않아? 해시의 사기꾼을 자매로 삼겠다고? 아무도 날 이렇게 감싸준 적이 없어, 너 진짜 바보 아니야? 소란화, 넌 정말 바보야.[32] 나는 평생 고생을 많이 한 편이라, 달달한 걸 많이 좋아해. 상궐은 내가 사탕을 좋아한다는 것을 기억해서, 운몽택에서나 창염해에 있든 상관없이 나한테 사탕을 사줘. 삼계의 모든 사탕을 다 맛본 것 같다니까? 소란화, 나중에 창염해에 날 찾으러오면, 내가 제일 달고 맛있는 거 하나 사줄게, 같이 가자.

11. 방영 1주년 기념 웨이보[33]

중국어	한국어
最近的天气真的太热啦~ 害得我每天都睡到, 日上三竿才起床 ( 伸懒腰 )! 但是一睁眼就能 看到阳光透过窗户照进屋里 , 大强坐在桌边 一ロ一口喝着茶.. 你们最近过得还好吗? 有没有吃到什么新奇的美食? 有没有喝到超级好喝的凉茶?	요즘 날씨가 정말 덥네요~ 그래서 매일 늦게자고 늦게 일어나고 있어요(기지개를 펴면서)! 그래도 눈을 뜨면 햇빛이 창문으로 들어오는것과, 대강씨가 탁자에 앉아 차를 한 입 마시는게 보여요... 여러분은 그동안 잘 지내셨나요? 뭔가 독특한 음식을 먹어보셨나요? 진짜진짜 맛있는 냉차도 드셔보셨나요?

중국어	한국어
同小兰花在一起后 , 本座发觉即便时光流逝 , 总有一些东西永不会变.. 筋阙说巽风把你们 照顾得很好 , 可有此事?	소란화와 함께한 후로, 본좌는 시간이 흘러도 변하지 않는 존재가 있다는 것을 깨달았다... 그러고보니 손풍이 당신들을 잘 보살폈다고 하던데, 사실인가?

중국어	한국어
前些日子长珩去探望了先战神和容昊, 也远远见了故人, 在云梦泽游历亦能感 受到世间的海晏河清, 诸君最近如何? 可否同我讲讲	얼마 전 저는 선대 전신과 용호를 보러 갔습니다. 멀리서나마 고인을 만나니, 운몽택을 유람하면서도 그들을 느낄 수 있엇습니다. 세상은 평안하고 강물은 맑아지는데, 여러분은 요즘 어떠신가요? 저와 이야기를 잠깐 할 수 있을까요?

12. 평가

12.1. 평점

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 8.6 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 4.2 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 8.6 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 8.1 / 10

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 92%

별점 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 4.3 / 5.0

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#032541><tablebordercolor=#032541><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

점수 82%

||<tablealign=center><tablewidth=480px><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#275c9d><tablebordercolor=#275c9d> ||

별점 8.9 / 10

• 전체적으로 상당히 고르게 높은 편[34]이다. 선협 로맨스 판타지 드라마의 정석이라는 평. 2022년에 공개된 웹드라마 중에서도 손에 꼽힐 만큼 흥한 작품이다. 역대 아이치이 드라마 중에서 탄막[35] 신기록을 달성했으며,[36] 창란결로 8월에만 아이치이 신규 가입자가 1억 명을 돌파했다고 한다. 열파기 뷰수가 6000만을 넘었으며, 1년이 흐른 후 뷰수가 9000만을 넘는 기염을 토했다.

12.2. 수상[37]

13. 여담

• 정식 방영 전, 두 주연 배우가 함께 촬영한 하퍼스 바자와 NeufMode 커플 화보가 있다.

• 1화 부분에 오역이 있다. 장형이 돌아와 운중수각 신선들 앞에서 "纵然东方青苍还活着~"라는 부분이 "동방청창이 아직 살아있으니~"로 해석되었는데, 사실 "설령 동방청창이 아직 살아있다하더라도~"로 해석하는 것이 옳다. 바로 뒷장면에서 장형이 운중군에게 "동방청창은 3만년 전에 죽지 않았나요?"인 것을 보면 더욱 오역이 확실하다.

• 동방청창은 본인을 지칭할 때 항상 본좌(本座)라고 표현한다. 물론 한국판에서는 해석이 '나', '내가'로 통일되었지만, 들어보면 전부 다 본좌라고 말하고 있다. 그런 그가 36화동안 단 한 번 '나'라고 말한 적이 있는데, 매우 강력한 스포일러라 각주 참조.[42]

• 아이치이에는 원작 기반의 창란결 애니메이션도 있다. 드라마 창란결의 OST '심일개니’를 부른 류우녕이 구연역[43] 더빙에 참여했다.

• 대부분 성우들의 후시 녹음으로 더빙되었으나, 유일하게 소란화역을 맡은 우서흔은 더빙 선생님께 지도를 받아 본인 목소리로 후시 녹음을 진행했다.

• 작중 소란화는 설정 상 1,500살로, 거의 아기나 다름없는(...) 어린 정령이다. 디렉팅 감독은 우서흔에게 아주 어린 아이처럼 말하라는 디렉팅을 했다고 한다. 회차가 쌓일 수록 점점 성숙해지는 목소리를 파악하는 것도 하나의 관전 포인트다.

• 국내 저작권이 있는 작품이다. 저작권자 :

• 넷플릭스, TVING, Wavve, 왓챠를 비롯한 거의 대부분의 한국 플랫폼에서 시청할 수 있다. 그러나 넷플릭스만 단독으로 자체 자막이라 문맥이 조금 다르다. 정확하고 유려한 해석을 보고싶으면 TVING, Wavve, 왓챠를, 조금 투박하지만 본좌라는 주어를 잘 살린 해석을 보고싶으면 넷플릭스를 추천한다.

• 정우혜와 양초월 주연의 ' 칠시길상'과 같은 세계관[44]을 가진 드라마이다. 그래서인지 칠시길상 예고편에는 장형이 등장했다.[45]

• 감독의 웨이보에서 창란결의 현대극 대본을 준비하고 있다고 글이 올라왔다.

• 역대 아이치이 드라마 중, 탄막[46] 신기록을 달성했다.[47]

• 예상 외의 큰 인기로 아이치이에서 VIP전용 팬미팅을 개최했으며, 또한 번외 2편이 뒤늦게 나왔다.

• 한국 넷플릭스에 공개되었을 때, 넷플릭스 대한민국 TOP10 시리즈에 들기도 했다(!)

• 동방청창이 소란화의 눈썹을 그려주는 장면은, 중국에서 백년해로를 의미한다고 한다.

• 극 중 동방청창 역을 맡은 배우 왕학체는 월족의 지존 동방청창의 권위는 강력한 힘보다 우아하면서 무심하게 새어나오는 나른함에서 더 잘 나타난다고 생각했다. 이런 일련의 행동들이 백수의 왕인 숫사자를 닮았다고 생각해서 숫사자 다큐멘터리를 따로 찾아봤다고 한다.

• 소란화 역을 맡은 배우 우서흔은 고소공포증이 심한 편인데, 유독 이 드라마에서 높은 곳에서 촬영하거나 추락하는 장면이 많은 편이라 애를 먹었다고 한다. 촬영 비하인드 영상을 보면 촬영 직전까지 겁에 질려 있다가 연기를 하고, 연기가 끝나면 다시 얼굴이 하얗게 질리는 장면이 종종 나온다.

• 극 중 남녀 주인공의 몸이 바뀌는 장면을 연기하기 위해, 우서흔과 왕학체는 촬영 시작 전 먼저 소란화와 동방청창의 연기를 하고 서로의 세부 모습을 관찰, 모방한 후에 그 모습을 토대로 촬영을 진행했다고 한다.

• 메이킹만 봐도 알 수 있듯이 배우들의 사이가 굉장히 좋다. 배우들끼리 촬영 틈틈히 찍은 사진의 양만 봐도 상당한 정도. 블로그 정리글 일부

• 모사이트에서 드라마 복선과 떡밥, 흥미로운 부분을 정리한 정리글이 나왔는데 그 길이가 상당한 편이다. 더쿠 정리글

• 작중 소란화의 스승으로 나오는 ' 사명'과 그의 남편 '장연'에 대한 이야기 《사명》이 드라마로 만들어질 수도 있다고 한다.[48][49]

• 원작이 한국에 정발되지 않았다. 그래서 원작을 보고싶으면 해외직구로 중국어판 책을 하나하나 번역해서 보거나, 네이버 블로그에 올려준 회차별 번역본을 찾아서 봐야한다.

• 홍보 차원에서 찍은 관보 인터뷰 5개의 번역본이 유튜브에 있다. 당연히 스포일러 주의.[50]