1. 개요
이 문서는 레알 마드리드의 역대 응원가들을 다룬다. 뒤에 ☆이 붙은 곡은 현재 쓰이는 곡들이다.|
|
| 서포터들의 챈트들을 모아둔 영상 |
2. Campeones ☆
|
|
3. Dale Madrid Dale
|
|
4. Estamos Todos Aqui
|
|
5. Gloria A Ti Campeon
|
|
6. A Por Ellos
|
|
7. Hala Madrid ☆
|
|
8. Himno del Centenario ☆
|
|
| 원문 | 한국어 번역 |
|
¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! Campo de estrellas, donde crecí ¡Hala Madrid! Juegas en verso Que sepa el universo Cómo juega en Madrid Sale el Madrid a luchar Sale el Madrid a ganar ¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! Campo de estrellas, donde crecí ¡Hala Madrid! Juegas en verso Que sepa el universo Cómo juega en Madrid Sale el Madrid a luchar Sale el Madrid a ganar ¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid! |
나아가자 마드리드 나아가자 마드리드 별들의 들판,[2] 내가 자란 곳 나아가자 마드리드 시로써 연주하며 우주에 알리자 마드리드에서 뛰는 법을 마드리드는 싸우러 나간다 마드리드는 이기러 나간다 나아가자 마드리드 나아가자 마드리드 나아가자 마드리드 나아가자 마드리드 별들의 들판, 내가 자란 곳 나아가자 마드리드 시로써 연주하며 우주에 알리자 마드리드에서 뛰는 법을 마드리드는 싸우러 나간다 마드리드는 이기러 나간다 나아가자 마드리드 나아가자 마드리드 |
9. Hala Madrid y nada más ☆
|
|
|
| 원곡 | 편곡[3] |
|
|
|
| 뮤직비디오 | |
2016년, 라 운데시마 달성 이후에는 세계적인 테너이자 마드리디스타인 플라시도 도밍고가 부른 편곡이 공개되었다. 확실히 세계적인 테너다운 음악을 들을 수 있다.
가사는 아래와 같다.
| 원문 | 한국어 번역 |
|
Historia que tú hiciste, historia por hacer Porque nadie resiste, tus ganas de vencer Ya salen la estrellas mi viejo chamartín De lejos y de cerca, nos traes hasta aquí Llevo tu camiseta, pegada al corazón Los días que tú juegas, son todo lo que soy Ya corre la saeta, ya ataca mi Madrid Soy lucha soy belleza, el grito que aprendí Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala madrid! Y nada más, y nada más, ¡hala madrid! |
네가 만든
역사, 네가 만들 역사 승리를 향한 네 욕망에 누구도 대항할 수 없기에 별들이 들어온다, 내 옛 차마르틴[5]에 멀리서 그리고 가까이서, 네가 우릴 여기까지 데려다준다 네 유니폼을 입고, 내 심장에 붙인 채로 네가 경기하는 날이 나의 전부이다 화살[6]이 달린다, 나의 마드리드가 공격한다 나는 투쟁이자 아름다움이다, 이 외침을 나는 배웠다 마드리드, 마드리드, 마드리드, 나아가자 마드리드! 아무것도 더 말고, 아무것도 더 말고, 나아가자 마드리드! |
9.1. 여담
|
|
그리고 레알 마드리드 선수가 득점을 하고 장내 아나운서가 선수 콜네임을 외칠 때에 후렴구 부분이 나온다.
[1]
세비야 FC 등 다른 구단에도 같은 제목으로 100주년 기념 곡들이 있다.
[2]
스타 선수들이 뛰는 축구장을 뜻한다.
[3]
플라시도 도밍고가 불렀다.
[4]
영어로는 'and nothing more'.
[5]
레알의 홈구장은 예전부터 지금까지
마드리드 차마르틴 지역에 있다.
[6]
레알 마드리드의 전설
알프레도 디 스테파노의 별명인 '금빛 화살(Saeta rubia)'에서 따왔다.