|
달이 아름답다 (2017) 月がきれい as the moon, so beautiful |
|||
|
|
|||
|
{{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
장르 | 로맨스, 청춘, 학원 | |
| 감독 | 키시 세이지 | ||
| 부감독 |
이와사키 미츠히로(岩崎光洋) 이케하타 타카시 |
||
| 구성 | 카키하라 유코 | ||
| 캐릭터 원안 | loundraw | ||
| 캐릭터 디자인 | 모리타 카즈아키 | ||
| 미술 감독 | 야스다 유카리(安田ゆかり) | ||
| 색채 설계 | 이토 사키코(伊藤さき子) | ||
| 촬영 감독 | 나카무라 유타(中村雄太) | ||
| 편집 | 히라키 다이스케(平木大輔) | ||
| 음향 감독 | 이이다 사토키(飯田里樹) | ||
| 음악 | 이가 타쿠로(伊賀拓郎) | ||
| 음악 제작 | 플라잉 독 | ||
| 제작총괄 | 타키가사키 마코토 | ||
| 프로듀서 |
미나미 타케시(南 健) 오카무라 타케마(岡村武真) 마에다 토시히로(前田俊博) 카메이 히로시(亀井博司) |
||
| 제작 프로듀서 | 요시다 케이스케(吉田啓祐) | ||
| 애니메이션 제작 | feel. | ||
| 제작 | 「달이 아름답다」 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2017. 04. 07. ~ 2017. 06. 30. | ||
| 방송국 |
|
||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 12화 | ||
| 시청 등급 | 정보 없음 | ||
| 관련 사이트 |
|
||
[clearfix]
1. 개요
|
<nopad> |
2. 공개 정보
제목인 달이 아름답다는 일본 근대문학의 아버지 나쓰메 소세키가 'I love you'를 달이 아름답네요라고 의역[1]한 것으로 남녀가 사랑을 고백할 때의 클리셰에서 따 왔다. 주인공인 아즈미 코타로와 미즈노 아카네가 중학교 3학년이 되고 같은 반이 되면서 벌어지는 일과 서로를 의식해 나가며 사랑을 하게 되는 과정을 담았다.한국에서는 이 작품을 더빙 방영은 물론이고 동시방영하는 방송사도 존재하지 않는다. 참고로 전작이 더빙된 작품[2]이나 저연령용 애니메이션을 제외하고 넷플릭스, 아마존 프라임 비디오에서 가져간 작품까지 모두 포함 시 2017년 2분기 신작 중 유일하게 한국에서 방영되지 못한 작품이다. 바로 전 분기 신작이었던 같은 토야마 나오가 OST를 부른 체인 크로니클 ~하이케이타스의 빛~, 심지어 2018년 2분기 신작인 아만츄 ~어드벤스~도 1기가 애니플러스에서 방영한 적이 있었음에도 불구하고 한국에 방영되지 않은 것으로 보아 음악 판권 등의 문제[3]로 방영이 무산된 것으로 추정된다.
한국과 달리 미국에서는 퍼니메이션을 통해 방영되었는데, 자막으로는 물론이고 영어 더빙으로도 방영되었다. 중국에서도 비리비리를 통해 방영되었지만 이쪽은 자막으로 동시방영만 되었다.
2.1. 동영상
|
|
|
|
| 예고편 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 다이제스트 영상 |
3. 시놉시스
|
茜と小太郎。 |
4. 등장인물
5. 음악
5.1. 주제가
5.1.1. OP
|
OP イマココ 지금 여기 |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 | |
| 작사 | 카와시마 아이(川嶋あい) | |
| 작곡 | WEST GROUND | |
| 편곡 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
5.1.2. ED
|
ED 月がきれい 달이 아름답다 |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 | |
| 작사 | 카와시마 아이(川嶋あい) | |
| 작곡 | WEST GROUND | |
| 편곡 | 이가 타쿠로(伊賀拓郎) | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
5.2. 삽입곡
|
EP3 삽입곡 첫사랑 (初恋) |
|
|
|
|
| Full ver. | |
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 |
| 작사 | 무라시타 코조 |
| 작곡 | 무라시타 코조 |
| 편곡 | |
|
EP5 삽입곡 상냥한 마음 (やさしい気持ち) |
|
|
|
|
| EDIT ver. | |
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
|
EP6 삽입곡 3월 9일 (3月9日) |
|
|
|
|
| TV ver. | |
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
|
EP8 삽입곡 여름축제 (夏祭り) |
|
|
|
|
| EDIT ver. | |
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
|
EP10 삽입곡 fragile |
|
|
|
|
| EDIT ver. | |
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
|
EP11 삽입곡 미래로 (未来へ) |
|
|
|
|
| EDIT ver. | |
| <colbgcolor=#f995ce,#f995ce><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 토야마 나오 |
| 작사 | |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
전부 토야마 나오의 커버곡들이다.
| 회차 | 제목 | 원곡자 |
| 제3화 |
初恋 (첫사랑) |
무라시타 코조[4][5] |
| 제5화 |
やさしい気持ち (상냥한 마음) |
chara[6] |
| 제6화 |
3月9日 (3월 9일) |
レミオロメン[7] |
| 제8화 |
夏祭り (여름축제) |
JITTERIN'JINN[8] |
| 제10화 | fragile | Every Little Thing[9] |
| 제11화 |
未来へ (미래로) |
kiroro[10] |
6. 회차 목록
- 각 화의 제목은 일본 문학의 제목에서 따왔다.
- 전화 각본: 카키하라 유코
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 | 제목[11] | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| 제1화 |
春と修羅[12] 봄과 수라 |
키시 세이지 히라이 요시미치 (平井義通) |
이와사키 미츠히로 (岩崎光洋) |
후지사키 켄지 (藤崎賢二) |
모리타 카즈아키 | 2017.04.07. |
| 제2화 |
一握の砂[13] 한 줌의 모래 |
히라이 요시미치 |
무라카미 나오키 (村上直紀) 코스게 히로시 (小菅 洋) 하카마타 유지 (袴田裕二) 카와시마 나오 (川島 尚) 에가미 나츠키 (江上夏樹) 시미즈 나오키 (清水直樹) 타가시라 사오리 (田頭沙織) 후루야마 에이이치로 (古山瑛一朗) |
마스다 쿠니아키 야마자키 마사카즈 (山崎正和) 후지사키 켄지 |
2017.04.14. | |
| 제3화 |
月に吠える[14] 달에 짖다 |
히라미네 요시히로 이와사키 미츠히로 |
히라미네 요시히로 |
시미즈 나오키 키타무라 토모유키 (北村友幸) 코스게 히로시 |
닛타 야스노리 (新田靖成) |
2017.04.21. |
| 제4화 |
通り雨[15] 지나가는 비 |
아사이 요시유키 |
나카다 마코토 (中田 誠) |
오오타니 미치코 (大谷道子) 타나카 아야 (田中 彩) 야부타 유키 (藪田裕希) |
마스다 쿠니아키 야마자키 마사카즈 후지사키 켄지 |
2017.04.28. |
| 제5화 |
こころ[16] 마음 |
사이토 노리아키 (齋藤徳明) |
후지이 타카후미 (ふじいたかふみ) |
코미노 마사히코 |
모리타 카즈아키 마스다 쿠니아키 야마자키 마사카즈 |
2017.05.05. |
| 제6화 |
走れメロス[17] 달려라 메로스 |
오이카와 케이 이와사키 미츠히로 |
나카다 마코토 |
시미즈 나오키 키타무라 토모유키 하카마타 유지 카와시마 나오 |
마스다 쿠니아키 야마자키 마사카즈 |
2017.05.12. |
|
제6.5화 [18] |
前半抄「道程」[19] 전반부 초본 「도정」 |
- | 2017.05.19. | |||
| 제7화 |
惜しみなく愛は奪う[20] 아낌없이 사랑은 빼앗는다 |
키시 세이지 이케하타 타카시 |
타카다 마사토요 (高田昌豊) |
시미즈 나오키 키타무라 토모유키 무라카미 나오키 (村上直起) 사이토 마사카즈 (齋藤雅和) 후루야마 에이이치로 이지오 (李智悟) 서승혜 (徐承慧) 최인섭 (崔仁燮) 사쿠라이 코노미 (桜井このみ) 핫토리 켄지 |
모리타 카즈아키 마스다 쿠니아키 타카하라 슈지 (高原修司) |
2017.05.26. |
| 제8화 |
ヰタ・セクスアリス[21] 비타 섹슈얼리스 |
카키모토 코다이 이와사키 미츠히로 |
사가 사토시 (嵯峨 敏) |
츠지 하츠키 세키구치 마사히로 (関口雅浩) 코나카와 타케시 (粉川 剛) 코바시 요스케 (小橋陽介) 이시다 케이이치 (石田啓一) 쿠리이 시게노리 (栗井重紀) 핫토리 켄지 |
모리타 카즈아키 마스다 쿠니아키 타카하라 슈지 시미즈 나오키 |
2017.06.02. |
| 제9화 |
風立ちぬ[22] 바람이 분다 |
히라미네 요시히로 이와사키 미츠히로 |
히라미네 요시히로 |
하카다마 유지 카와시마 나오 키타무라 토모유키 시미즈 나오키 타츠타 신이치 (立田眞一) 타가시라 사오리 |
마스다 쿠니아키 야마자키 마사카즈 타카하라 슈지 |
2017.06.09. |
| 제10화 |
斜陽[23] 사양 |
히라이 요시미치 |
키타무라 토모유키 시미즈 나오키 하카마타 유지 타츠타 신이치 타가시라 사오리 후루야마 에이이치로 핫토리 켄지 마츠모토 후미오 (松本文男) 야마자키 테루히코 (山﨑輝彦) 서승혜 최인섭 |
모리타 카즈아키 마스다 쿠니아키 야마자키 마사카즈 타카하라 슈지 |
2017.06.16. | |
| 제11화 |
学問のすすめ[24] 학문의 권장 |
마사키 신이치 (政木伸一) |
노자키 마사요 (野崎真代) |
이토 아야코 (伊藤亜矢子) 오코우치 시노부 (大河内 忍) 킷카와 미키 (吉川美貴) NAMU ANIMATION 김봉덕 |
모리타 카즈아키 닛타 야스노리 야마자키 마사카즈 마스다 쿠니아키 타카하라 슈지 |
2017.06.23. |
| 제12화 |
それから[25] 그 후 |
키시 세이지 히라미네 요시히로 |
후지이 타카후미 타카다 마사토요 나카다 마코토 히라이 요시미치 이케하타 타카시 |
카와시마 나오 키타무라 토모유키 시미즈 나오키 하카마타 유지 타츠타 신이치 타가시라 사오리 후루야마 에이이치로 |
2017.06.30. | |
7. 에피소드 가이드
8. 평가
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#ff7f00><bgcolor=#fff>
![파일:크런치롤 로고.svg]()
||
| 평점 4.7 / 5.0 |
2분기가 끝난후 2분기 내에서도 손꼽히는 평가를 받고 있다. 이런 순애 애니메이션은 오랜만이라는 평. 서양권의 일본 애니메이션 관련 커뮤니티인 MyAnimeList에서 8.35/10[28]으로 준수한 평을 받았으며 일본의 애니 관련 커뮤니티들에서도 평이 좋고 17년 9월 27일에 발매한 블루레이 박스 판매량은 5960장으로 꽤 선전했다. 다만, 한국에서는 '이런 애니가 있었나?'할 정도로 인지도가 매우 낮다. 아마 한국에서 유일하게 방영이 되지 못한 2분기 애니라는 점이 크게 작용한 듯하다.
자극적인 요소를 배제한 사랑 이야기를 다루면서도 이야기의 흐름에 밀접한 연관성이 있는 다자이 오사무, 나쓰메 소세키 등의 일본 문학작가의 작품 속 글귀를 인용하여 타 순애 애니메이션과는 다른 차별성을 두었다.[29] 이는 극중 흐름을 방해하지 않고 시청자가 작품에 빠져들게 되는 장점으로 작용했다는 긍정적인 평과 함께 이로인해 너무 조용한 분위기의 작품이 되어 잠이 오게 된다는 부정적인 평도 있다.
스토리텔링 면에서는 '만남-고백'까지를 속도감 있지만 편안한 전개로 다루었다가 '고난-갈등-절정'에서는 주요 등장인물들의 감정을 섬세하게 표현하며 절정에 이르렀을 때의 슬픔과 애절함을 성우의 훌륭한 연기까지 더해져 큰 시너지를 이끌었다. 마지막으로 '절정-해소'단계에서는 남녀 두 주인공의 감정 대부분을 표정과 행동에 의지하여 연출하여 방해가 될 수도 있었지만, 이를 마지막화의 후반부를 위한 도움닫기로 작용시켜 그동안 쌓였던 감정을 모두 표출하는 연출로 호평을 받았다. 이로 인해 애니메이션의 후유증이 엄청나다는 평도 존재한다.
하지만 음악적인 요소가 가끔씩 작품을 보는 데에 너무 과하게 들어간 점과 함께 서브 캐릭터들의 이야기가 부족했던 점이 아쉬웠다는 평이 있으며, 특히 주조연 캐릭터를 제외한 다수의 엑스트라를 3D 카툰렌더링[30] 으로 표현하여 애니를 보는 데에 너무 어색하고 방해가 된다는 대다수 시청자들의 비판이 있었다. 그러나 3D 카툰렌더링이 된 행인들 사이에서 2D로 그려진 주요 인물이 걸어나오는 장면은 오히려 이질감이나 소외감을 표현하기에 적합한 계획된 연출로도 보이는 수준이다.
9. 여담
- 본편 방영 후 짧은 단편 에피소드가 곁다리로 방영된다.
- 해당 학교의 반은 세 학년 모두 넷. 배경은 사이타마 현 카와고에(川越)로 도쿄에서 전차로 조금 떨어져 있는데 과자거리로 유명한 곳이다. 2019년 [찾아가보고 싶은 일본 애니메이션 성지 88곳]에 선정되었다.
- 공식 트위터에 따르면 본 작의 로고는 현역 중학교 3학년 한 학급에 부탁하여 만들어졌다고 한다. 반 학생들에게 '멀리 사는 친구에게 편지 쓰는 것처럼' '가족을 생각하며' 좋아하는 사람을 생각하며' 쓰도록 했다고. 그렇게 쓰여진 "달이 아름답다"를 한 글자 한 글자 해체하고 재구성해서 만들었다고 한다. 부제 역시 현역 중3 두 명에게 매 화마다 부탁하고 있다고 한다.
- 한국에서 정식으로 수입/방영되는 작품이 아니다 보니 동 분기 애니맥스 코리아에서 카도: The Right Answer로 번역되며 정식 방영 명칭에 맞게 제목이 수정된 正解するカド와는 달리 수입사에서 정한 공식 명칭이 존재하지 않아 문서의 제목을 일본어 원어로 처리하거나 '달이 예쁘다'와 '달이 아름답다' 중 무엇으로 해야 할 지에 대한 토론이 있었다. 실제로 네이버에서 검색 시에는 달이 아름답다로 나오고, Daum에서 검색 시에는 달이 예쁘다로 검색되는데, 토론 결과 해당 작품의 영칭인 'as the moon, so beautiful'의 beautiful이 아름답다는 뜻으로 사용되는 것과 비공식 자막 제작자와 여러 시청자들에게 더 자주 쓰이는 표기라는 점을 감안해 문서명을 현재의 이름으로 정하게 되었다. 헌데 일본 내에서 좋은 평가를 받았음에도, 종영 후 1년이 다 되어 가는 현재까지도 뒤늦게 판권을 취득한 곳이나 더빙된다는 소식도 없는 등 방영될 기미조차 보이질 않는다. 현재 왓챠에서는 달이 예쁘다라고 검색이 되니, 본작 평가시 참고바람.
- 3화부터 오프닝 영상을 바꾸는 feel.답지 않게 6.5화부터 바뀌었다.
- 프리스코어링 방식으로 제작되었다.
[1]
실제로 저렇게 의역했다는 남아있는 기록은 없고 항설일 뿐이다. 작중 코타로의 경우 이것을
다자이 오사무가 한 것으로 혼동하기도 한다.
[2]
보루토: 나루토 넥스트 제너레이션즈,
경계의 린네 3기 등
[3]
3화부터 삽입곡으로 토야마 나오가 부르는 커버곡들도 있는 등 판권이 많이 복잡하다. 또한 2015년
유튜브 레드가 한국에서 서비스를 시작한 후 빅터/플라잉도그 판권의 음악이 차단되고 애니메이션이 한국에 방영되지 않고 있었다. 2020년대 이후 빅터/플라잉도그의 음악들이
유튜브 뮤직,
애플 뮤직,
스포티파이 통해 발매되어 들을 수 있다. 2022년 9월 30일 한국의 음원서비스에 토야마 나오의 3집 앨범이 발매되었으며, 2024년 1월 19일
사랑하는 소행성이 라프텔에서 독점 공개 되었다.
[4]
1983년에 발매된 5번째 싱글로, 오리콘차트 3위에 오르기도 했다.
[5]
토야마 나오의 커버곡은 OP & ED 싱글 애니.ver에 3번 트랙으로 실렸다.
[6]
1997년에 발매된 14번째 싱글이다. CM곡으로도 다수 쓰였다한다.
[7]
드라마
1리터의 눈물 OST로 쓰인 곡이다.
[8]
4번째 싱글음반 및 수록곡으로 1990년 8월 29일 발매된 일본의 국민가요다.
[9]
2001.01.01에 발매된 17번째 싱글로, 오리콘차트 1위는 물론 834,020장으로 역대 ELT 싱글 판매량 2위를 기록했다.
[10]
1998년 6월에 발매된 2인조 여성 듀오의 곡으로 드라마
가을동화의 일본 방영판 OST로 쓰인 곡이다.
[11]
한국에서는 정식 공개가 이뤄지지 않는 작품이므로 한국어 번역 제목은 임의로 서술되었다.
[12]
미야자와 겐지의 시 이름이다.
[13]
이시카와 다쿠보쿠의 작품
[14]
시인 하기와라 사쿠타로의 시집.
[15]
미야모토 유리코의 단편소설
[16]
나쓰메 소세키의 장편소설
[17]
다자이 오사무의 단편소설
[18]
총집편
[19]
시인 타카무라 코타로의 시
[20]
소설가 아리시마 타케오의 에세이
[21]
소설가
모리 오가이의 단편소설
[22]
소설가 호리 타츠오의 중편소설,
미야자키 하야오의 동명 애니메이션의 원작소설이다.
[23]
소설가
다자이 오사무의 장편소설
[24]
계몽운동가이자 교육자인
후쿠자와 유키치의 저서, 항목에 들어가보면 알겠지만 우리나라 입장에선 상당히 껄끄러운 인물이다. 그러나 일단 후쿠자와 유키치 자체는 일본 근대화에 크게 기여했기 때문에 일본내에서 정치 성향에 관계없이 매우 유명한 인물이고, 이 책 또한 '~의 권장'이라고 하면 이 책을 가리킬 정도로 일본 내에서 매우 유명한 책이다. 첫 문장인 '하늘은 사람 위에 사람을 두지 않았고 사람 아래 사람을 두지 않았다'도 정말 유명하다. 참고로 이 책의 내용은 계몽을 위해서는 사람들 사이에 학문을 널리 퍼지게 해야 한다는 평범한 내용이다.(전향하기 전에 쓰기도 했고)
[25]
소설가
나쓰메 소세키의 장편소설
[26]
일본의 저작가 겸 편집가
[27]
참고로 애니메이션 공식 X(구 트위터)는 상기의 기사를 인용해 「꼭 유행시켜 가면 된다(ぜひとも流行らせていければ)」라고 「#사랑 테러」해시태그를 붙여 트윗했었다.
#
[28]
2018.05.07 시점, 76,153명 평가
[29]
애초에 제목부터 나쓰메 소세키가 "I love you"를
'달이 아름답다'라고 의역했다는 향설에서 따온 것을 볼 때, 문학적인 면을 의도했을 가능성이 높다.
[30]
완소! 퍼펙트 반장,
아인(만화)과 같은 3D라고 보면 된다.