|
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #fff;word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablebgcolor=white,#191919><tablealign=center><tablewidth=100%> #1 볼트태클 DECO*27 |
#2 전기예보 이나바 쿠모리 |
#3 미래는 어떨까 Mitchie M |
#4 포켓의 몬스터 피노키오피 |
|
#5 전투! 하츠네 미쿠 #6 너와 공중을 날다 카사무라 토타 |
#7 갓츄! Giga |
#8 JUVENILE 진 |
||
|
#9 나 고스트 타입 syudou |
#10 고! 비버니단 |
#11 휴~ 두두두둥 쿠리야마 유리 |
#12 Encounter Orangestar |
|
|
#13 무한티켓 마라시 |
#14 PARTY ROCK ETERNITY 하치오지P |
#15 여행 전, 여행 후 이요와 |
#16 에스퍼 에스퍼 나유탄 성인 |
|
|
#17 헤롱헤롱로이드 카이리키 베어 |
#18 Glorious Day Eve |
추가 악곡 #1 애프터 에포크스 sasakure.UK |
추가 악곡 #2 챔피언 Kanaria |
}}}}}}}}} |
|
|
|
<colbgcolor=#F0F0F0,#1f2023> ガッチュー！ I GOT YOU! | 갓츄! |
||
| 가수 |
|
|
| 도감 더빙 | ||
| 작곡가 | Giga | |
| 작사가 |
q*Left Giga Project VOLTAGE |
|
| 일러스트레이터 | △○□× | |
| 영상 제작 |
오키쿠 힛샤 |
|
| Special Thanks |
Sena Kiryuin rachie |
|
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2023년 12월 15일 | |
[clearfix]
1. 개요
「うんめいてきな であい」 期待して “あいがっちゅー！”
"운명적인 만남"을 기대하며 "아이갓츄!"
투고 코멘트
[ruby(갓츄!,ruby=ガッチュー！)]는
포켓몬 feat. 하츠네 미쿠 Project VOLTAGE 18 Types/Songs 컬래버레이션 캠페인의 일곱 번째 곡으로,
Giga와
q*Left가 작사,
Giga가 작곡하고 2023년 12월 15일
유튜브에 투고한,
하츠네 미쿠와
카가미네 린·렌를 사용한
VOCALOID 오리지널 곡이다."운명적인 만남"을 기대하며 "아이갓츄!"
투고 코멘트
약 3년 만에 나온 Giga의 보컬로이드 곡이다.
2. 영상
|
|
|
|
| Giga - 갓츄! ft.Miku・Rin・Len【MV】 |
|
|
|
[nicovideo(sm43145752, width=640, height=360)]
|
| Giga - 갓츄! ft.Miku・Rin・Len【MV】 |
3. 미디어 믹스
3.1. 음반 수록
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 갓츄! |
| 원제 | ガッチュー！ | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2023년 12월 16일 | |
| 링크 |
|
4. 가사
| 하츠네 미쿠 | 카가미네 린 | 카가미네 렌 | |||
| 부분합창 | 합창 | ||||
| ぱらぱら タウンマップひらいて | |
| 파라파라 타운맛푸 히라이테 | |
| 팔랑팔랑 타운맵을 펼치고 | |
| 151のみちへ ダイブ | |
| 햐쿠고쥬우이치노 미치에 다이브 | |
| 151[1]의 길로 다이브 | |
| まっさらから すすめ！ | |
| 맛사라카라 스스메 | |
| 새롭게[2] 나아가! | |
| Chase down Mew! | Gotta catch ’em all! |
| いないない | てか調子どう？ |
| 이나이나이 | 테카 쵸오시 도오 |
| 없네 없어 | 잠깐 컨디션은 어때? |
| 見たことない | あのポケモン |
| 미타코토 나이 | 아노 포케몬 |
| 본 적이 없는 | 저 포켓몬 |
| 絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh | |
| 젯타이 캇테 손데 겟토다제 예 | |
| 꼭 이겨서 그래서 넌 내 거야! yuh | |
| オレが登場！ | |
| 오레가 토오죠오 | |
| 이 몸 등장! | |
| ヤル気熱量 結構 | |
| 야루키 네츠료오 켓코오 | |
| 의욕 열량 가득참 | |
| チャリのメンテもパーペキだろ✌ | |
| 챠리노 멘테모 파아페키다로 예이 | |
| 자전거 정비도 퍼펙트하잖아✌ | |
| たまにはさ ヤバいくらい | |
| 타마니와사 야바이쿠라이 | |
| 가끔씩은 위험할 정도로 | |
| かましてみたっていいじゃん 銘々 | |
| 카마시테미탓테 이이쟌 메이메이 | |
| 밀어붙여도 되잖아, 제각각 | |
| この世に1匹だけのスター | |
| 코노 요니 잇피츠다케노 스타아 | |
| 이 세상에 1마리뿐인 스타 | |
| どんなマシンも使えるってウワサ | |
| 돈나 마신모 츠카에룻테 우와사 | |
| 어떤 머신이든 쓸 수 있다는 소문만 | |
| 旅のオトモにサイコソーダ | |
| 타비노 오토모니 사이코소오다 | |
| 여행 친구는 미네랄사이다 | |
| 持ってロックオン “I got you!” | |
| 못테 롯쿠온 아이 갓츄 | |
| 들고, 록온 "I got you!" | |
| ゆけっ！ ピカチュウ！ フラッシュしてよ♪ | |
| 유켓 피카츄 후랏슈시테요 | |
| 가랏! 피카츄! 플래시다♪ | |
| まっくらで見えない ズバットこわい(T_T) | |
| 맛쿠라데 미에나이 즈밧토 코와이 에엥 | |
| 새까매서 안 보여 주뱃 무서워(T_T) | |
| ちょっと待ってよ おいてかないで | |
| 춋토 맛테요 오이테카나이데 | |
| 잠깐 기다려 나 두고 가지마 | |
| やっと抜けたわ ケイブ | |
| 얏토 누케타와 케이브 | |
| 드디어 빠져나왔어 케이브 | |
| バタフリー スターミー 進化したし | |
| 바타후리 스타미 신카시타시 | |
| 버터플, 아쿠스타 진화도 했고 | |
| タウリン？ ダウジング？ 抜かりはないわ！ | |
| 타우린 다우징 누카리와 나이와 | |
| 타우린? 다우징? 빠뜨릴 수 없지! | |
| ピクニックなら まかせなさいよ | |
| 피크닛쿠나라 마카세나사이요 | |
| 피크닉은 나한테 맡겨 | |
| そんでそっこー “アイガッチュー！” | |
| 손데 솟코 아이 갓츄 | |
| 그래서 거기 "아이 갓츄!" | |
| キャッチーなBeatになみのりでHeat | |
| 캿치나 비트니 나미노리데 히트 | |
| 캐치한 Beat에 파도타기로 Heat | |
| (Up and up and up, and Up!) ■ ■ | |
| 草むら、海、空も トンでノッてさぁ行こう | |
| 쿠사무라 우미 소라모 톤데 놋테 사 이코오 | |
| 풀숲, 바다, 하늘도 날고 타고 자, 가자 | |
| どこへだって | |
| 도코에닷테 | |
| 어디로든지 | |
| Chase down Mew! | Gotta catch ’em all! |
| いないない | てか調子どう？ |
| 이나이나이 | 테카 쵸오시 도오 |
| 없네 없어 | 잠깐 컨디션은 어때? |
| 見たことない | あのポケモン |
| 미타코토 나이 | 아노 포케몬 |
| 본 적이 없는 | 저 포켓몬 |
| 絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh | |
| 젯타이 캇테 손데 겟토다제 예 | |
| 꼭 이겨서 그래서 넌 내 거야! yuh | |
| どこにもいないし まじめなはなし | |
| 도코니모 이나이시 마지메나 하나시 | |
| 어디에도 안 보이고 진지하게 하는 이야기 | |
| 不思議なあの子 まぢまぼろし？ | |
| 후시기나 아노 코 마치마보로시 | |
| 신비한 그 아이, 정말 환상 아닐지? | |
| 探してない場所なんてのなくない？だし！ | |
| 사가시테나이 바쇼난테노 나쿠나이 다시 | |
| 안 찾아본 장소같은 거 없지 않아? 그치! | |
| やだ もう無理くない？ | |
| 야다 모오 무리쿠나이 | |
| 싫어, 이젠 불가능 아냐? | |
| ただレベル上がるだけ⤵⤵ | |
| 타다 레베루 아가루다케 | |
| 그저 레벨만 올라가고 있어⤵⤵ | |
| のんき ようき むじゃき なんだっていいの！ | |
| 논키 요오키 무쟈키 난닷테 이이노 | |
| 무사태평, 명랑, 천진난만[3] 뭐든 좋아! | |
| ポケセン？ ゲーセン？ さすがにいないかｗ | |
| 포케센 게에센 사스가니 이나이카 | |
| 포켓몬센터? 게임 센터? 역시 없겠지ㅋ | |
| 「うんめいてきな であい」 期待して | |
| 운메에테키나 데아이 키타이시테 | |
| '운명적인 만남'을 기대하며 | |
| “あいがっちゅー！” | |
| "아이 갓츄! " | |
| ヤル気満点 バトルもGOGO！ | |
| 야루키 만텐 바토루모 고고 | |
| 의욕 한가득 배틀도 GO GO! | |
| トレーナー強すぎチャンピオンロード | |
| 토레에나아 츠요스기 챤피온 로오도 | |
| 트레이너 너무 강해 챔피언로드 | |
| いっそ殿堂入りしてみんなで笑おう | |
| 잇소 덴도오 이리시테 민나데 와라오오 | |
| 차라리 전당등록해서 다 같이 웃자 | |
| 極限Get up！ | |
| 쿄쿠겐 겟 업 | |
| 극한 Get up! | |
| ぱらぱら タウンマップひらいて | |
| 파라파라 타운맛푸 히라이테 | |
| 팔랑팔랑 타운맵을 펼치고 | |
| 151のみちへ ダイブ | |
| 햐쿠고쥬우이치노 미치에 다이브 | |
| 151의 길로 다이브 | |
| まだまだ まだ！ すすめ！ | |
| 마다마다 마다 스스메 | |
| 아직이야 좀 더! 나아가! | |
| キャッチーなBeatになみのりでHeat | |
| 캿치나 비트니 나미노리데 히트 | |
| 캐치한 Beat에 파도타기로 Heat | |
| (Up and up and up, and Up!) ■ ■ | |
| 草むら、海、空も トンでノッてさぁ行こう | |
| 쿠사무라 우미 소라모 톤데 놋테 사 이코오 | |
| 풀숲, 바다, 하늘도 날고 타고 자, 가자 | |
| どこへだって | |
| 도코에닷테 | |
| 어디로든지 | |
| Chase down Mew! | Gotta catch ’em all! |
| いないない | てか調子どう？ |
| 이나이나이 | 테카 쵸오시 도오 |
| 없네 없어 | 잠깐 컨디션은 어때? |
| 見たことない | あのポケモン |
| 미타코토 나이 | 아노 포케몬 |
| 본 적이 없는 | 저 포켓몬 |
| 絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh | |
| 젯타이 캇테 손데 겟토다제 예 | |
| 꼭 이겨서 그래서 넌 내 거야! yuh | |
| Chase down Mew! | Gotta catch ’em all! |
| いないない | てか調子どう？ |
| 이나이나이 | 테카 쵸오시 도오 |
| 없네 없어 | 잠깐 컨디션은 어때? |
| 見たことない | あのポケモン |
| 미타코토 나이 | 아노 포케몬 |
| 본 적이 없는 | 저 포켓몬 |
| 絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh | |
| 젯타이 캇테 손데 겟토다제 예 | |
| 꼭 이겨서 그래서 넌 내 거야! yuh | |