Radical Optimism

One, two, three, ayy

What's it about a kiss that makes you feel like this?
너를 이렇게 느끼게 하는 키스는 뭐야?
Makes me an optimist, I guess
내 생각엔 넌 나를 낙관주의자로 만드는 것 같아
I always jump too quick,
난 항상 너무 빨리 뛰어,
hopin' this one might stick
이 마음이 달라붙길 바라
Hopelessly romantic
절망적으로 낭만적이야

Then you said, "Hey," and I said, "Hey
그러다가 너는 "안녕" 이라고 했고 나도 "안녕" 이라고 했어
What's your name?"
네 이름이 뭐야?
Come with me
나랑 같이 가자
'Cause when I see your face (Ah)
내가 네 얼굴을 볼 때면

The sweetest pleasure I feel like we're gonna be together
우리가 함께 할 때 가장 달콤한 즐거움을 느껴
This could be the end of an era
이건 마치 시대의 종말이 될 것 같아
Who knows, baby?
누가 알겠어, 자기야?
This could be forever, forever
이건 영원할 수도 있어

No more "You're not my type",
더 이상 "너는 내 타입이 아니야",
no more "At least I triеd"
더 이상 "적어도 난 시도는 했어"
Done with the lonely nights, I guеss
내 생각엔 외로운 밤은 끝났어
One chapter might be done,
한 챕터가 끝날 수도 있어,
God knows I had some fun
신은 내가 재밌었다는 걸 아나봐
New one has just begun
새로운 일이 막 시작됐어

Then you said, "Hey," and I said, "Hey
그러다가 너는 "안녕" 이라고 했고 나도 "안녕" 이라고 했어
What's your name?"
네 이름이 뭐야?
Come with me
나랑 같이 가자
'Cause when I see your face (Ah)
내가 네 얼굴을 볼 때면

The sweetest pleasure I feel like we're gonna be together
우리가 함께 할 때 가장 달콤한 즐거움을 느껴
This could be the end of an era
이건 마치 시대의 종말이 될 것 같아
Who knows, baby?
누가 알겠어, 자기야?
This could be forever, forever
이건 영원할 수도 있어

In the clouds, there she goes
구름 속에서, 그녀가 가고 있어
Butterflies, let them flow
나비야, 흘러가게 놔둬
'Nother girl falls in love
또 다른 소녀는 사랑에 빠지고
Another girl leaves the club
또 다른 소녀는 클럽을 떠나
Send a big kiss goodbye
작별 인사로 키스를 보내
To all of the pretty eyes
예쁜 눈을 가진 모든 이들에게

Another girl falls in love
또 다른 소녀는 사랑에 빠지고
Another girl leaves the club (Forever)
또 다른 소녀는 클럽을 떠나 (영원히)
I've lost all my senses
난 모든 감각을 잃어
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Is this my happy ending?
이게 나의 해피 엔딩일까?
La-la-la-la, la-la-la-la-la
(Here she goes again)
(여기 그녀가 또 가)

The sweetest pleasure I feel like we're gonna be together
우리가 함께 할 때 가장 달콤한 즐거움을 느껴
This could be the end of an era
이건 마치 시대의 종말이 될 것 같아
Who knows, baby? This could be forever and ever
누가 알겠어, 자기야? 이건 영원할 수도 있어

In the clouds, there she goes
구름 속에서, 그녀가 가고 있어
Butterflies, let them flow (End of an era)
나비야, 흘러가게 놔둬 (시대의 종말이야)
'Nother girl falls in love
또 다른 소녀는 사랑에 빠지고
Another girl leaves the club
또 다른 소녀는 클럽을 떠나
Send a big kiss goodbye
작별 인사로 키스를 보내
To all of the pretty eyes (End of an era)
예쁜 눈을 가진 모든 이들에게 (시대의 종말이야)
Another girl falls in love
또 다른 소녀는 사랑에 빠지고
Another girl leaves the club
또 다른 소녀는 클럽을 떠나

Okay
(Mmm)

I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Tell me all the ways you need me
내가 필요한 모든 이유를 말해봐
I'm not here for long
난 오래 머무르지 않지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Prove you got the right to please me
날 기쁘게 해줄 수 있는지 한 번 보여봐
Everybody knows
모두가 알고있지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

Time is passin' like a solar eclipse
시간은 마치 일식때처럼 빠르게 지나가
See you watchin' and you blow me a kiss
날 보고선 손키스를 날리네
It's your moment, baby, don't let it slip
네 순간이야 놓치지 마
Come in closer, are you readin' my lips?
내 말 잘 들어, 더 가까이 다가와

They say I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Tell me all the ways you need me
내가 필요한 모든 이유를 말해봐
I'm not here for long
난 오래 머무르지 않지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Prove you got the right to please me
날 기쁘게 해줄 수 있는지 한 번 보여봐
Everybody knows
모두가 알고있지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

If you're good enough, you'll find a way
네가 충분히 잘 한다면 방법을 찾을거야
Maybe you could cause a girl to change her ways
어쩌면 여자가 자기 방식을 바꿀지도 몰라
Do you think about it night and day?
밤낮으로 고민하고 있나봐?
Maybe you could be the one to make me stay
어쩌면 날 붙잡아 둘 사람이 너일지도 몰라

Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
네가 하는 모든 말이 너무 다정하게 들리네
But do you practise everythin' that you preach? (Ah-ah)
그 말들 전부 행동으로 보여줄 수 있는거지?
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
널 믿을만한 무언가가 필요해
If you got it, baby, give it to me
갖고있다면 어서 보여줄래?

They say I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Tell me all the ways you need me
내가 필요한 모든 이유를 말해봐
I'm not here for long
난 오래 머무르지 않지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Prove you got the right to please me
날 기쁘게 해줄 수 있는지 한 번 보여봐
Everybody knows
모두가 알고있지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

If you're good enough, you'll find a way
네가 충분히 잘 한다면 방법을 찾을거야
Maybe you could cause a girl to change her ways
어쩌면 여자가 자기 방식을 바꿀지도 몰라
Do you think about it night and day?
밤낮으로 고민하고 있나봐?
Maybe you could be the one to make me stay
어쩌면 날 붙잡아 둘 사람이 너일지도 몰라

Oh-oh
Ooh

I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Tell me all the ways you need me
내가 필요한 모든 이유를 말해봐
I'm not here for long
난 오래 머무르지 않지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

I come and I go
난 왔다가 난 가버리지
Prove you got the right to please me
날 기쁘게 해줄 수 있는지 한 번 보여봐
Everybody knows
모두가 알고있지
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

Houdini
Catch me or I go Houdini
날 붙잡지 않는다면 후디니처럼 사라질거야

Are you
너는
Someone that I can give my heart to?
내 마음을 줘도 괜찮은 사람일까?
Or just the poison that I'm drawn to?
아니면 그저 매혹적인 독약인 걸까?
It can be hard to tell the difference late at night
늦은 밤엔 그 차이를 구분하기 힘들 수 있어

Play fair
솔직해져 봐
Is that a compass in your nature?
그게 네 본모습 속 나침반인 거야?
Or are you tricky? 'Cause I've been there
아니면 내가 경험이 있어서 생각이 많아지니?
And, baby, I don't need to learn my lesson twice
난 그 교훈을 또다시 배우고 싶지 않아

But if you really wanna go there
하지만 네가 정말 원한다면
You should know I
네가 알아야 할 게 있어

Need someone to hold me close
나는 꽉 감싸안아 줄 누군가가 필요해
Deeper than I've ever known
내가 알던 그 무엇보다 더 깊이
Whose love feels like a rodeo
그의 사랑은 로데오처럼 느껴지고
Knows just how to take control
통제하는 방법을 알고 있어

When I'm vulnerable
내가 무력할 때
He's straight talking to my soul
그는 내 영혼을 향해 숨김없이 말을 걸어
Convеrsation overload
과부하된 대화
Got me feeling vertigo
날 어지럽게 해

Arе you somebody who can go there?
너 그 정도까지 해낼 수 있는 사람이니?
'Cause I don't wanna have to show ya
너에게 보여주고 싶지 않거든
If that ain't you, then let me know, yeah
네가 그런 사람이 아니라면, 알려줘
'Cause training season's over
훈련 시즌은 끝났으니까
(Training season's over)
(훈련 시즌은 끝났어)

I tried To see my lovers in a good light
난 내 연인들의 밝은 빛을 보려 노력해
Don't wanna do it just to be nice
친절하게 굴고 싶어서 그러는 건 아니야
Don't wanna have to teach you how to love me right
나를 제대로 사랑할 방법을 가르치고 싶지도 않아

I hope It hits me like an arrow
화살처럼 날 명중해 주길 바랄 뿐
Someone with some potential
잠재력을 가진 누군가가
Is it too much to ask for?
너무 많은 걸 요구하는 걸까
Who understands I
날 이해하는 사람

Need someone to hold me close
나는 꽉 감싸안아 줄 누군가가 필요해
Deeper than I've ever known
내가 알던 그 무엇보다 더 깊이
Whose love feels like a rodeo
그의 사랑은 로데오처럼 느껴지고
Knows just how to take control
통제하는 방법을 알고 있어

When I'm vulnerable
내가 무력할 때
He's straight talking to my soul
그는 내 영혼을 향해 숨김없이 말을 걸어
Convеrsation overload
과부하된 대화
Got me feeling vertigo
날 어지럽게 해

Arе you somebody who can go there?
너 그 정도까지 해낼 수 있는 사람이니?
'Cause I don't wanna have to show ya
너에게 보여주고 싶지 않거든
If that ain't you, then let me know, yeah
네가 그런 사람이 아니라면, 알려줘
'Cause training season's over
훈련 시즌은 끝났으니까

Can you compete?
경쟁할 수 있겠어?
Now is your time
이제 너의 시간이야
Run when you hear that whistle blow
휘슬 소리가 들리면 뛰어
Are you on my team
너는 내 팀일까?
or stuck on the sidelines
아니면 출전하지 못한 채
Waiting for someone to tell you to go?
누군가 나가라고 말해주길 기다리는 사람인 걸까?
For someone to tell you to go
나가라고 말해주는 누군가를
You should know I
네가 알아야 할 게 있어

Need someone to hold me close
나는 꽉 감싸안아 줄 누군가가 필요해
Deeper than I've ever known
내가 알던 그 무엇보다 더 깊이
Whose love feels like a rodeo
그의 사랑은 로데오처럼 느껴지고
Knows just how to take control
통제하는 방법을 알고 있어

When I'm vulnerable
내가 무력할 때
He's straight talking to my soul (If that ain't you, then let me know, yeah)
그는 내 영혼을 향해 숨김없이 말을 걸어
Conversation overload
과부하된 대화

'Cause training season's over
훈련 시즌은 끝났으니까
'Cause training season's over (Training season's over)
훈련 시즌은 끝났으니까 (훈련 시즌은 끝났어)
Training season's over
훈련 시즌은 끝났어

Maybe we should switch careers
어쩌면 우리는 직업을 바꿔도 될 것 같아
Cause baby you know noone beats our poker faces
그 누구도 우리의 포커 페이스를 따라오지 못한다는 걸 알잖아
And when the night ends up in tears
이 밤이 눈물로 끝나게 되면
Wake up and we blame it all on being wasted
일어나면 우리의 모습을 탓하겠지
Ooooh, this love is fading
이 사랑은 저물어 가고 있어
So, much we’re not saying
그래서, 우리가 대화가 점점 줄어가는 걸까

But if these walls could talk
하지만 이 벽이 말할 수 있다면
They’d say enough, they’d say give up
이만하면 됐어, 포기하라고 말했을 거야
If these walls could talk
이 벽이 말할 수 있다면
They’d say, You know you’re fucked
끝났다는 걸 알고 있지 않았냐고 했겠지
It’s not supposed to hurt this much
이렇게까지 많이 아플 필요는 없잖아
Ooh if these walls could talk
이 벽이 말할 수 있다면
They’d tell us to break up
우리에게 헤어지라고 했을거야
They’d tell us to break up
우리에게 헤어지라고 했을거야

They tell us go and face your fears,
두려움에 맞서 나아가
It’s getting worse the longer that we stay together
더 오래 함께 있을수록 사이만 나빠져가
We call it love but hate it here
그걸 사랑이라고 부르지만 싫어
Did we really mean it when we said forever?
영원을 약속했을 때 우리는 정말 진심이었을까
Ooooh, this love is fading
이 사랑은 저물어 가고 있어
So, much we’re not saying
그래서, 우리가 대화가 점점 줄어가는 걸까

But if these walls could talk
하지만 이 벽이 말할 수 있다면
They’d say enough
이만하면 됐어
They’d say give up, I know
포기하라고 말했을 거야, 나도 알아

If these walls could talk
이 벽이 말할 수 있다면
They’d say, You know you’re fucked
끝났다는 걸 알고 있지 않았냐고 했겠지
It’s not supposed to hurt this much
이렇게까지 많이 아플 필요는 없잖아
Ooh if these walls could talk
이 벽이 말할 수 있다면
They’d tell us to break up
우리에게 헤어지라고 했을거야
They’d tell us to break up
우리에게 헤어지라고 했을거야

You don’t wanna go, don’t wanna stop
넌 떠나고 싶지 않아, 그만하고 싶지도 않잖아
Heaven knows
하늘도 알아
I don’t wanna be the one to cut it off
이 관계의 끝을 맺는 사람이 되고 싶지 않다는 걸

But if these walls could talk
하지만 이 벽이 말할 수 있다면
They’d say enough, they’d say give up
이만하면 됐어, 포기하라고 말했을 거야
If these walls could talk
이 벽이 말할 수 있다면
They’d say, You know you’re fucked
끝났다는 걸 알고 있지 않았냐고 했겠지
It’s not supposed to hurt this much
이렇게까지 많이 아플 필요는 없잖아
Ooh if these walls could talk
이 벽이 말할 수 있다면
They’d tell us to break up
우리에게 헤어지라고 했을거야
They’d tell us to break up
우리에게 헤어지라고 했을거야

After midnight me and my thoughts alone,
자정이 지나면 혼자서 나와 내 생각만으로 가득차
There’s a part of me that wants to steal your heart
네 마음을 훔치고 싶은 마음도 있어
And a part that tells me don’t
그리고 안되겠다고 생각한게 있는데
Cause I’m no good at giving up control
난 이 마음을 통제할 수 없어
Are you worried that I might find something wrong
내가 뭔가 잘못된 걸 찾을까봐 걱정되니?
Cause I’m worried that I won’t
근데 난 내가 안 그럴까봐 걱정돼

But if control is my religion,
하지만 이 마음이 내 종교라면,
Then I’m heading for collision,
그러다가 충돌하고
Lost my 20/20 vision, please
20/20이였던 내 시력을 잃게 되겠지

Whatcha doing to me baby?
나한테 뭐 하는 거야 자기야?
I’m scared to death
무서워 죽겠어
That you might be the one to change me
네가 나를 바꿀 수 있다는 걸
You’re in my head and now you’re clouding my decisions
넌 내 머릿속에 있고 넌 내 결정을 흐리게 하고 있어
Got me heading for collision
충돌할 뻔 했어
Watcha doing to me baby?
나한테 뭐 하는 거야 자기야?
Oh Watcha doing?
뭐하는 거야?

In the future, I see you next to me
미래에, 네가 내 옆에 있는걸 봤어
But I can’t shake the feeling that there’s more to learn In the time between
그 사이에 나는 배울 것이 더 있다는 느낌을 떨칠 수 없어

But if control is my religion,
하지만 이 마음이 내 종교라면,
Then I’m heading for collision,
그러다가 충돌하고
Lost my 20/20 vision, please
20/20이였던 내 시력을 잃게 되겠지

Whatcha doing to me baby?
나한테 뭐 하는 거야 자기야?
I’m scared to death
무서워 죽겠어
That you might be the one to change me
네가 나를 바꿀 수 있다는 걸
You’re in my head and now you’re clouding my decisions
넌 내 머릿속에 있고 넌 내 결정을 흐리게 하고 있어
Got me heading for collision
충돌할 뻔 했어
Watcha doing to me baby?
나한테 뭐 하는 거야 자기야?
Oh watcha doing to me?
나한테 뭐 하는 거야?

Tell me watcha doing to me
나한테 하는 짓을 말해봐
Tell me watcha doing to me
나한테 하는 짓을 말해봐
Tell me watcha doing to me
나한테 하는 짓을 말해봐

If control is my religion,
이 마음이 내 종교라면,
Then I’m heading for collision,
그러다가 충돌하고
Lost my 20/20 vision, please
20/20이였던 내 시력을 잃게 되겠지

If control is my religion,
하지만 집착이 내 종교라면,
Then I’m heading for collision,
그러다가 충돌하고
Lost my 20/20 vision, please
20/20이였던 내 시력을 잃게 되겠지

Whatcha doing to me baby?
나한테 뭐 하는 거야 자기야?
I’m scared to death
무서워 죽겠어
That you might be the one to change me
네가 나를 바꿀 수 있다는 걸
You’re in my head and now you’re clouding my decisions
넌 내 머릿속에 있고 넌 내 결정을 흐리게 하고 있어
Got me heading for collision
충돌할 뻔 했어
Watcha doing to me baby?
나한테 뭐 하는 거야 자기야?
Oh watcha doing to me?
나한테 뭐 하는 거야?

Tell me watcha doing to me
나한테 하는 짓을 말해봐
Tell me watcha doing to me
나한테 하는 짓을 말해봐
Tell me watcha doing to me
나한테 하는 짓을 말해봐
Tell me watcha doing to me
나한테 하는 짓을 말해봐

I don’t wanna stay till the lights come on
불이 켜질 때까지 머무르고 싶지 않아
I just can’t relate to the words of this love song
난 그냥 사랑 노래 속 가사가 공감이 가지 않는걸
What’s it gonna take to right all the wrongs?
이 모든 잘못을 바로잡기 위해 어떻게 해야하는 걸까?
Cuz right now I can’t give you what you want
난 지금 당장은 네가 원하는 걸 줄 수 없거든

Everybody’s still dancing
모두가 여전히 춤을 추고 있어
Everybody’s holding hands and romancing
모두가 손을 잡고 로맨스를 즐기고 있어
Someones gotta be the last one standing
누군가는 마지막으로 홀로 남겨지겠지
And I hate that I’m leaving you stranded
널 두고 떠나긴 싫지만
But I gotta hit the road
그래도 난 떠나야만 해
But I gotta hit the road
그래도 난 떠나야만 해

It’s not a broken heart if I don’t break it
내가 상처를 주지 않으면 마음에 상처가 남지 않을 거야
Goodbye doesn’t hurt if I don’t say it
내가 이별을 고하지 않으면 이별은 그리 아프지 않을 거야
And I really hope you’ll understand it
부디 그걸 이해해줬으면 좋겠어
Only way to go is a French exit
내게 남은 길은 오로지 말 없이 떠나는 것 뿐이야

French exit
말 없이 떠날게
Filer à l’anglaise
슬그머니 사라질게
French exit
말 없이 떠날게

Maybe time away will make it make sense
시간이 점차 흐르고 나면 이해하게 될 거야
I’m better at a clean break than leaving doors open
여지를 주는 것 보다는 깔끔하게 정리하는 편이 낫다고 봐
I know you’re gonna say I shoulda stayed till the end
넌 내가 끝까지 곁에 있어야 한다고 말할 걸 알지만
But right now I can’t give you what you want
난 지금 당장은 네가 원하는 걸 줄 수 없거든

Everybody’s still dancing
모두가 여전히 춤을 추고 있어
Everybody’s holding hands and romancing
모두가 손을 잡고 로맨스를 즐기고 있어
Someones gotta be the last one standing
누군가는 마지막으로 홀로 남겨지겠지
And I hate that I’m leaving you stranded
널 두고 떠나긴 싫지만
But I gotta hit the road
그래도 난 떠나야만 해
Yeah I gotta hit the road
그래도 난 떠나야만 해

It’s not a broken heart if I don’t break it
내가 상처를 주지 않으면 마음에 상처가 남지 않을 거야
Goodbye doesn’t hurt if I don’t say it
내가 이별을 고하지 않으면 이별은 그리 아프지 않을 거야
And I really hope you’ll understand it
부디 그걸 이해해줬으면 좋겠어
Only way to go is a French exit
내게 남은 길은 오로지 말 없이 떠나는 것 뿐이야

And you know, you know, you know you know I’m right
너도 알다시피 내 말이 맞다는 걸 알잖아
And its better to do this than say goodbye
이별을 하는 것보다 이렇게 하는 게 나아
And the only, only, only fix is time
시간만이 유일하게 해결해 줄 거야
And a lonely lonely lonely night
그리고 외롭고 외로운 밤이겠지만

It’s not a broken heart if I don’t break it
내가 상처를 주지 않으면 마음에 상처가 남지 않을 거야
Goodbye doesn’t hurt if I don’t say it
내가 이별을 고하지 않으면 이별은 그리 아프지 않을 거야
And I really hope you’ll understand it
부디 그걸 이해해줬으면 좋겠어
Only way to go is a French exit
내게 남은 길은 오로지 말 없이 떠나는 것 뿐이야

French exit
말 없이 떠날게
Filer à l’anglaise
슬그머니 사라질게
French exit
말 없이 떠날게
c'est la seule solution
그게 내 유일한 방법이야
French exit
말 없이 떠나는 거
French exit
말 없이 떠나는 거

I been known to miss a red flag
난 위험 신호를 놓치곤 했어
I been known to put my lover on a pedestal
연인을 떠받들었다는 것도 알고 있어
In the end, those things just don't last
결국에 이런 것들은 영원하지 않고
And it's time I take my rose-coloured glasses off
장밋빛 안경을 벗어버릴 때가 됐어

I already know your type, tellin' me the things I like (Ah-ah)
난 이미 너의 유형을 알아, 입에 발린 말들을 늘어놓고
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride (Ah-ah)
평생을 너와 함께하도록 하면서, 날 속이는 거잖아
I already know your type, think you can play your cards right (Ah-ah)
난 이미 너의 유형을 알아, 넌 네가 기회를 잘 잡을 수 있을 거라고 생각하는데
Don't you know I could do this dance all night?
내가 밤새 이 춤을 출 수 있다는 걸 모르는 거야?

Ooh, what you doin'?
뭘 하고 있는 거니?
Don't know who you think that you're confusing
네가 누구를 혼란스럽게 하려는 건지 모르겠지만
I be like, "Ooh, it's amusing"
나는 말이야, 이 상황이 즐거워
You think I'm gonna fall for an illusion
내가 환상에 빠질 거라고 생각하는 거야?

Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night
I be like, "Ooh"
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance

Was a time when that shit might have worked
그딴 게 먹힐지도 모른느 때가 있었어
Was a time when I just threw a match and let it burn
일부러 져주면서 모두 불태워버렸던 때도 있었지
Now I'm grown, I know what I deserve
이제 난 성숙해졌고, 어떤 대접을 받아야 할지 알아
I still like dancing with the lessons I already learned
여전히 지난날 배웠던 교훈들에 맞춰 춤추는 게 좋아

I already know your type, tellin' me the things I like (Ah-ah)
난 이미 너의 유형을 알아, 입에 발린 말들을 늘어놓고
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride (Ah-ah)
평생을 너와 함께하도록 하면서, 날 속이는 거잖아
I already know your type, think you can play your cards right (Ah-ah)
난 이미 너의 유형을 알아, 넌 네가 기회를 잘 잡을 수 있을 거라고 생각하는데
Don't you know I could do this dance all night?
내가 밤새 이 춤을 출 수 있다는 걸 모르는 거야?

Ooh, what you doin'?
뭘 하고 있는 거니?
Don't know who you think that you're confusing
네가 누구를 혼란스럽게 하려는 건지 모르겠지만
I be like, "Ooh, it's amusing"
나는 말이야, 이 상황이 즐거워
You think I'm gonna fall for an illusion
내가 환상에 빠질 거라고 생각하는 거야?

Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night
I be like, "Ooh"
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance

Illusion, I really like the way you're moving
환상 속의 네가 움직이는 모습이 좋아
Yeah, I just wanna dance with the illusion
맞아, 난 그저 그 환상에 맞춰 춤추고 싶은 거야
Yeah, I just wanna dance with
난 그저 그렇게 춤추고 싶어
Yeah, I just wanna dance with
난 그저 그렇게 춤추고 싶어
I could dance all night
난 밤새도록 춤출 수 있어
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Ooh, what you doin'?
뭘 하고 있는 거니?
Don't know who you think that you're confusing
네가 누구를 혼란스럽게 하려는 건지 모르겠지만
I be like, "Ooh, it's amusing"
나는 말이야, 이 상황이 즐거워
You think I'm gonna fall for an illu—
내가 환상에 빠질 거라고 생각하는 거야?
Ooh-ooh, what you doin'?
뭘 하고 있는 거니?
Don't know who you think that you're confusing
네가 누구를 혼란스럽게 하려는 건지 모르겠지만
I be like, "Ooh, it's amusing"
나는 말이야, 이 상황이 즐거워
You think I'm gonna fall for an illusion
내가 환상에 빠질 거라고 생각하는 거야?

How long
언제까지
How long
언제까지

Are you good at holding on
당신은 잘 견디는 편인가요
I know the mind is quick to throw away the moment
마음은 한 순간을 빨리 식을 수 있다는 걸 난 알거든요
Where this takes us, maybe I don’t wanna know yet
우리가 어떻게 될지는 아직은 알고 싶지 않아요
Cause for now you’re all I want
지금은 당신만을 원하거든요

They say you got it then it’s gone
원하는 걸 갖게되면 떠날거라고 다들 말해요
I don’t believe that every flame has to get colder
불꽃이라고 꼭 식을 필요는 없잖아요
I hope the feelings that you give me carry over
당신이 나에게 주는 감정이 계속 이어지길 바래요
Till tomorrow and beyond
내일까지 그리고 그 이후에도

How long, how long
언제까지, 언제까지
Can it just keep getting better?
우리가 관계가 나아질 수 있을까?
Can we keep falling forever?
우리가 영원히 할 수 있을까?
How long, how long
Can we stay like this together?
우리가 이렇게 같이 있을 수 있을까?
Can we keep falling forever?
우리가 영원히 할 수 있을까?

You could wake up all alone
당신은 혼자 일어날 수 있을 거예요
So tonight I’ll give you something to remember
그래서 오늘 밤 당신이 기억해야 할 것을 들려줄게요
And eternity’s impossible to measure
영원이라는 건 가늠할 수도 없을텐데
But it feels right where we are
지금의 우리는 맞지 않는 것 같아요

Im falling deep, deep in your arms baby
당신의 품 안에 더 깊이 빠져들어요
Baby I’m yours to keep, keep me close
난 당신 거예요, 날 좀 더 안아줘요
Till tomorrow and beyond
내일까지 그리고 그 이후에도

How long, how long
언제까지, 언제까지
Can it just keep getting better?
우리가 관계가 나아질 수 있을까?
Can we keep falling forever?
우리가 영원히 할 수 있을까?
How long, how long
Can we stay like this together?
우리가 이렇게 같이 있을 수 있을까?
Can we keep falling forever?
우리가 영원히 할 수 있을까?

I wanna know, can you ride through any storm
우리가 폭풍 속에서도 이겨낼 수 있는지 난 알고 싶어요
Can you ride from night till dawn
밤새도록 달릴 수 있나요
Till tomorrow and beyond
내일까지 그리고 그 이후에도

How long, how long
언제까지, 언제까지
Can it just keep getting better?
우리가 관계가 나아질 수 있을까?
Can we keep falling forever?
우리가 영원히 할 수 있을까?
How long, how long
Can we stay like this together?
우리가 이렇게 같이 있을 수 있을까?
Can we keep falling forever?
우리가 영원히 할 수 있을까?

How long
언제까지
Can it just keep getting better?
우리가 관계가 나아질 수 있을까?
Can we keep falling forever?
우리가 영원히 할 수 있을까?
Oh, oh
How long
언제까지
How long
언제까지

And I’m not interested in a love that gives up so easily
난 그렇게 쉽게 포기하는 사랑에 관심이 없어
I want a love that’s set on keeping me
난 나를 지켜줄 수 있는 사랑을 원해
When it hurts we don't even think to cut it off
아무리 아파도 끊어낼 생각조차 하지 않는 사랑 말이야

And I’m not interested in a heart that doesn’t beat for me
날 향해 두근거리지 않는 심장에는 관심 없어
I want a mind that meets me equally
When it’s hard it won’t ever feel like it’s too much
아무리 힘들어도 난 함께 마음을 나누는 관계를 원해
Remember when we used to do anything for love?
사랑을 위해 모든지 했던 때를 기억해?

We’re all so scared of forever
우린 둘다 영원을 두려워 해
And no one promises always
그리고 미래를 약속하지를 않지
We’re not perfect together
우리는 함께 완벽하지 않은 것 같아
That means we gotta part ways
그건 우리가 헤어져야 한다는 뜻이 아닐까
Remember when we used to do anything for love?
사랑을 위해 모든지 했던 때를 기억해?

We’re all terrified of heartbreak
우린 둘다 마음이 깨지는 걸 두려워 해
Run at first signs of problems
문제가 생기면 피하기만 하고
Make it look way too easy
쉽게 해결한 척 하곤 하지
We’ve all got too many options
우리에게는 많은 선택지가 있지만
Remember when we used to do anything for love?
사랑을 위해 모든지 했던 때를 기억해?

But I’m not interested in a love that gives up so easily
하지만 난 그렇게 쉽게 포기하는 사랑에 관심이 없어
I want a love that’s set on keeping me
난 나를 지켜줄 수 있는 사랑을 원해
When it hurts we dont even think to cut it off
아무리 아파도 끊어낼 생각조차 하지 않는 사랑 말이야
Remember when we used to do anything for love?
사랑을 위해 모든지 했던 때를 기억해?

I’ve had love but his is the deepest, yeah
나도 사랑하지만 그의 마음은 더 깊어
Says he’ll never leave, he means it too yeah
그는 절대 떠나지 않을거라고 했어, 그도 진심인 것 같아
Oooh I owe it to you
난 너에게 빛을 졌어

He was cold and now he’s the sweetest, yeah
그는 차가웠지만 지금은 누구보다 다정해
Cause he knows how much there is to lose, yeah
그는 얼마나 많은걸 잃을 수 있다는 걸 알기에
Oooh I owe it to you
난 너에게 빛을 졌어
Oooh I owe it to you
난 너에게 빛을 졌어
Oooh I owe it to you
난 너에게 빛을 졌어

Maria, I know you’re gone
마리아, 네가 떠난 걸 알지만
But I feel ya when we’re alone
하지만 우리가 함께 있을 때면 난 너를 느끼는 걸
Even when I’m here in his arms
내가 그의 품에 있을 때도
I know you’re somewhere in his heart
난 네가 그의 마음 어딘가에 남아있다는 걸 알아
Maria
마리아
Maria
마리아
I know you’re somewhere in his heart
난 네가 그의 마음 어딘가에 남아있다는 걸 알아

When love comes young you take it for granted, yeah
어렸을때의 사랑은 그걸 당연하게 여겼을거야
Now he knows certain things you can’t undo, no
이제 그는 네가 되돌릴 수 없다는 것들을 알고 있어
Oooh I owe it to you
난 너에게 빛을 졌어

Deepest affect always comes from a cause
항상 원인은 가장 깊은 영향을 줘
I’m better too from the ones that I’ve lost
나도 내가 겪은 이별들로부터 나아졌거든
Now he is everything I’d ever want
이제 그는 내가 원하는 전부야
I wanna thank you for all that you’ve done, oh
난 네가 준 모든 것들에 감사하고 싶어

Maria, I know you’re gone
마리아, 네가 떠난 걸 알지만
But I feel ya when we’re alone
하지만 우리가 함께 있을 때면 난 너를 느끼는 걸
Even when I’m here in his arms
내가 그의 품에 있을 때도
I know you’re somewhere in his heart
난 네가 그의 마음 어딘가에 남아있다는 걸 알아
Maria
마리아
Maria
마리아
I know you’re somewhere in his heart
난 네가 그의 마음 어딘가에 남아있다는 걸 알아

Never thought I could feel this way
이런 식으로 느끼게 될 줄은 몰랐어
Grateful for all the love you gave
네가 그에게 준 모든 사랑에 감사할 뿐이야
Here’s to the lovers that make you change,
이루어지게끔 변화시킨 우리의 사랑을 위해,
Maria, Maria, Maria
마리아, 마리아, 마리아

Maria, I know you’re gone
마리아, 네가 떠난 걸 알지만
But I feel ya when we’re alone
하지만 우리가 함께 있을 때면 난 너를 느끼는 걸
Even when I’m here in his arms
내가 그의 품에 있을 때도
I know you’re somewhere in his heart
난 네가 그의 마음 어딘가에 남아있다는 걸 알아

Oh Maria I look in his eyes and I see ya
마리아 난 그의 눈을 보면 너가 보여
Time after time
시간마다
Even when I’m here in his arms
내가 그의 품에 있을 때도
I know you’re somewhere in his heart
난 네가 그의 마음 어딘가에 남아있다는 걸 알아

Late on a Tuesday I saw your picture
지난 화요일에 네 사진을 봤어
You were so happy, I could just tell
넌 정말 행복해 보여
She’s really pretty, I think she’s a model
그녀는 참 예쁘더라, 모델인 줄 알았어
Baby together you look hot as hell
자기야 그녀와 함께하는 모습이 정말 섹시해보이더라

And I didn’t even want to cry, oh what is this feeling?
난 울고 싶지도 않았어, 내 기분은 왜 이럴까?
Couldn’t believe it, had to ask myself why
스스로에게 묻고 싶지 않을정도로 믿기지 않아

I must’ve loved you more than I ever knew,
내가 아는 것보다 훨씬 널 더 사랑했나봐
(Didn't know I could ever feel)
(이런 기분을 느낄 줄이야)
Cause I’m happy for you
난 너가 행복해보여서 기뻐
(Now I know everything was real)
(이제 나는 모든 것이 진심이였다는 걸 알아)
I'm not mad, I’m not hurt
화나지도 상처 받지도 않았어
You got everything you deserve
네가 마땅히 받아야 할 누리고 있다고 생각해
I must’ve loved you more than I ever knew
내가 아는 것보다 훨씬 널 더 사랑했나봐
I’m happy for you
행복한 널 보니 기뻐

And looking back now, I hope you see it
지금 되돌아보면, 너도 알아줬으면 좋겠어
Even the hard parts were all for the best
힘들었던 순간에는 그게 최선이였다는 걸
I see where you’re at now, you picked up the pieces
네가 어떤지 알겠어, 넌 네 마음의 조각들을 집어 들어서
And then you gave them to somebody else
내가 아닌 다른 사람에게 줬어

And I didn’t even want to cry, oh what is this feeling?
난 울고 싶지도 않았어, 내 기분은 왜 이럴까?
Couldn’t believe it, had to ask myself why
스스로에게 묻고 싶지 않을정도로 믿기지 않아

I must’ve loved you more than I ever knew,
내가 아는 것보다 훨씬 널 더 사랑했나봐
(Didn't know I could ever feel)
(이런 기분을 느낄 줄이야)
Cause I’m happy for you
난 너가 행복해보여서 기뻐
(Now I know everything was real)
(이제 나는 모든 것이 진심이였다는 걸 알아)
I'm not mad, I’m not hurt
화나지도 상처 받지도 않았어
You got everything you deserve
네가 마땅히 받아야 할 누리고 있다고 생각해
I must’ve loved you more than I ever knew
내가 아는 것보다 훨씬 널 더 사랑했나봐
I’m happy for you
행복한 널 보니 기뻐

You, you, you
너, 너, 너
I’m happy for you
행복한 널 보니 기뻐
You, you, you
너, 너, 너
(Hope you're happy too)
(너 역시 행복했으면 좋겠다)

Oh, I must’ve loved you more than I ever knew,
내가 아는 것보다 훨씬 널 더 사랑했나봐
(Didn't know I could ever feel)
(이런 기분을 느낄 줄이야)
Cause I’m happy for you
난 너가 행복해보여서 기뻐
(Now I know everything was real)
(이제 나는 모든 것이 진심이였다는 걸 알아)
I'm not mad, I’m not hurt
화나지도 상처 받지도 않았어
You got everything you deserve
네가 마땅히 받아야 할 누리고 있다고 생각해
Oh I must’ve loved you more than I ever knew
내가 아는 것보다 훨씬 널 더 사랑했나봐
I’m happy for you
행복한 널 보니 기뻐