, 이달의 소녀 올리비아 혜의 첫 싱글 음반에 대한 내용은
Olivia Hye
문서
참고하십시오.1. 개요
| PILE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チェックメイト | ドリームトリガー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キミがくれたKISEKI | 金絲雀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Egoist | 雪降る夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ヴァンパイア革命 | ヒカリフライト | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 一步先へ | P.S.ありがとう | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. 소개
Pile의 정규 2집 PILE(앨범)에 수록된 노래다역시나 업템포의 곡이지만 앞선 곡들과 비교하면 차분한 느낌을 주며 가사 역시 사랑을 갈구하는 느낌이다.
3. 가사
※출처 : https://blog.naver.com/zerokaraichie/221236702868|
思わせぶりに唇濡らし上目使いの仕草は 오모와세부리니 쿠치비루 누라시 우와메츠카이노 시구사와 뭔가 의미 있는 척 입술을 적시며 눈을 치켜 뜨는 행위는 駆け引き時の私を 大人に変える 카케히키도키노 와타시오 오토나니 카에루 결정의 때가 온 나를 어른으로 바꾸어 本当は臆病なの 自分まぎらすための手段で 혼토와 오쿠뵤-나노 지분 마기라스 타메노 슈단데 사실은 겁쟁이야 자신을 속이기 위한 수단으로 落ちかけたマニキュアさえ 気付いて欲しくて 오치카케타 마니큐아사에 키즈이테 호시쿠테 떨어져버린 매니큐어까지 눈치 채 주길 바라 もし二人の時間としても 選ぶのでしょう？ 모시 후타리노 지칸토시테모 에라부노 데쇼? 만약 두사람의 시간이라고 해도 선택해야 하는거지? ワタシから離れないで 舞い落ちるバラになりそうで 와타시카라 하나레나이데 마이오치루 바라니 나리소-데 나와 떨어지지 말아줘 흩날려 떨어지는 장미가 될 것 같아서 いま愛する事が 偶然という言葉でも 이마 아이스루 코토가 구우젠토 유우 코토바데모 지금 사랑하는 것이 우연이라는 단어라고 해도 ココロ見せてよ煙越しに嘘が冷たく刺す 코코로 미세테요 케무리고시니 우소가 츠메타쿠 사스 마음을 보여줘 안개 너머의 거짓말이 차갑게 찔러 와 特別じゃない？ あなたを消せない夜でも 토쿠베츠쟈나이? 아나타오 케세나이 요루데모 특별하지 않아? 그대를 지울 수 없는 밤이라도 じれったいほど あなたはEGOIST 지렛타이호도 아나타와 EGOIST 애달플 정도로 그대는 EGOIST 鏡に映る視線は 私の他へLINE送って 카가미니 우츠루 시센와 와타시노 호카에 LINE 오쿳테 거울에 비치는 시선은 나 아닌 다른 이에게 LINE을 보내 そんなのどうだっていい こっちを向いて 손나노 도-닷테 이이 콧치오 무이테 그런 것 아무래도 상관 없으니 이 쪽을 봐 줘 毎日がジレンマです。ワタシのことを少しでもいい 마이니치가 지렌마데스 와타시노 코토오 스코시데모 이이 매일이 딜레마예요 나에 대한 것을 조금이라도 좋으니 髪型変えた事でも 気付いて欲しくて 카미가타 카에타 코토데모 키즈이테 호시쿠테 머리 모양 바꾼 것이라도 눈치 채 줬으면 해서 もうこのまま あなたはそっと消えてしまうの？ 모-코노마마 아나타와 솟토 키에테 시마우노? 이제 이대로 그대는 슬쩍 사라져 버리는 거야? 女っていつまでも 優しい子猫じゃないからね 온낫테 이츠마데모 야사시이 코네코쟈나이카라네 여자는 언제까지나 착하기만 한 아기고양이가 아니니까 말야 いま「愛してる」って 上辺だけじゃなくキスして 이마 아이시테룻테 우와베다케쟈나쿠 키스시테 지금 사랑해 라며 겉으로만 하지 말고 키스해 줘 コトバにしてよ時計ばかり気にするのを止めて 코토바니시테요 토케이바카리 키니스루노오 야메테 말로 해 줘 시계만 신경 쓰는 것 그만 둬 特別だったあなたを嫌いになれない 토쿠베츠닷타 아나타오 키라이니 나레나이 특별했어 그대를 미워할 수가 없어 じれったいほど わたしもEGOIST 지렛타이호도 와타시모 EGOIST 애달플 정도로 나도 EGOIST いま「愛してる」って 上辺だけじゃなくキスして 이마 아이시테룻테 우와베다케쟈나쿠 키스시테 지금 사랑해 라며 겉으로만 하지 말고 키스해 줘 コトバにしてよ 코토바니시테요 말로 해 줘 今愛する事が偶然という言葉でも 이마 아이스루 코토가 구우젠토 유우 코토바데모 지금 사랑하는 것이 우연이라는 단어라고 해도 ココロ見せてよ 煙越しに嘘が冷たく刺す 코코로 미세테요 케무리고-시니 우소가 츠메타쿠 사스 마음을 보여줘 안개 너머의 거짓말이 차갑게 찔러와 特別じゃない？ あなたを消せない夜でも 토쿠베츠쟈나이? 아나타오 케세나이 요루데모 특별하지 않아? 그대를 지울 수 없는 밤이라도 じれったいほど 2人のEGOIST 지렛타이 호도 후타리노 EGOIST 애달플 정도로 두사람은 EGOIST |