| 北陸ロマン | |
|
|
|
| 호쿠리쿠 로망 | |
| <colbgcolor=#E5E1EB><colcolor=#000000> 발매일 |
<colbgcolor=#ffffff,#191919>
2015년
3월 14일 디지털 다운로드 2015년 9월 16일 CD |
| 레이블 | 유니버셜 뮤직 재팬 |
| 작사, 작곡 | 타니무라 신지 |
| 노래 | 타니무라 신지 & 나카마 유키에[1] |
| 분류 | 엔카, J-POP |
1. 개요
일본의 엔카 가수 타니무라 신지가 작사, 작곡 및 가창한 노래이다. 노래명처럼 호쿠리쿠 지방을 배경으로 한다.2. 설명
원래 이 노래는 JR 서일본의 CM송 요청으로 제작된 노래였으며 이후 호쿠리쿠 신칸센 나가노역 - 가나자와역 연장 개통을 기념하기 위해 채택했는데, 본래는 한정 멜로디로 쓸 노래였으나 승객들의 반응이 좋아서 정식으로 쓰게 됐다고 한다. 그래서 지금도 서일본 소유의 W7계를 타면 이 노래가 들린다.이 외에도 호쿠리쿠 본선을 달리는 683계 특급 선더버드호 역시 이 노래를 멜로디로 사용하고 있다.
3. 가사
| 작사 / 작곡 / 노래 : 타니무라 신지 |
|
大人に変わったら 日本海に逢いたくなる (오토나니 카왓타라 니혼카이니 아이타쿠 나루) 어른이 되면 일본해를 보러 가고 싶어져 あなたのあの言葉が 今も響いている (아나타노 아노 코토바가 이마모 히비이테이루) 당신이 말한 그 말이 지금도 울려퍼지고 있어 大人に変わったら 日本海に抱かれたくなる (오토나니 카왓타라 니혼카이니 이다카레타쿠 나루) 어른이 되면 일본해에 안기고 싶어져 青鈍の海の詩聴こえる あの街へ行きたい (아오니비노 우미노 우타 키코에루 아노 마치에 윳키타이) 남색 바다의 시가 들려오는 그 거리로 가고 싶어 初めての旅は 遥かな夢の先 (하지메테노 타비와 하루카나 유메노 사키) 첫 여행은 아득한 꿈의 앞 蜃気楼さがしの 憧憬をたどる旅 (신키로오사가시노 아코가레오 타도루 타비) 신기루를 찾는 동경을 더듬어 가는 여행 二度目の旅は 出逢いも別れさえも (니도메노 타비와 데아이모 와카레사에모) 두번째 여행은 만남도 이별까지도 美しい涙に かわる旅 (우츠쿠시이 나미다니 카와루 타비) 아름다운 눈물로 바뀌는 여행 大人に変わったら 日本海に逢いたくなる (오토나니 카왓타라 니혼카이니 아이타쿠 나루) 어른이 되면 일본해를 보러 가고 싶어져 あなたのあの言葉に 今は頷いてる (아나타노 아노 코토바니 이마와 우나즈이테루) 당신의 그 말에 지금은 고개를 끄덕이고 있어 大人に変わったら 日本海に抱かれたくなる (오토나니 카왓타라 니혼카이니 이다카레타쿠 나루) 어른이 되면 일본해에 안기고 싶어져 薄墨の海の詩聴こえる あの街へ 行きたい... (우스즈미노 우미노 우타 키코에루 아노 마치에 윳키타이) 먹빛 바다의 소리가 들리는 그 거리에 가고 싶어... 初めての旅は 家族からの旅立ち 하지메테노 타비와 가조쿠카라노 타비다치) 첫 여행은 가족으로부터 떠나는 여행 一人で生きてゆく 淋しさを超える旅 (히토리데 이키테유쿠 사비시사오 코에루 타비) 혼자서 살아간단 쓸쓸함을 극복하는 여행 二度目の旅は すべてを風にゆだねて (니도메노 타비와 스베테오 카제니 유다네테) 두번째 여행은 모든것을 바람에 맡기고 ありがとう 伝える こころ旅 (아리가토오 츠타에루 코코로 타비) "고마워요" 라고 마음을 전하는 여행 大人に変わる時 日本海に逢いに行こう (오토나니 카와루토키 니혼카이니 아이니 이코오) 어른이 된다면 일본해를 만나러 가자 唐紅に染まる 夕陽のあの場所へ (카라쿠레나이니 소마루 유우히노 아노 바쇼에) 진홍색 석양으로 물드는 그 장소로 大人に変わる時 日本海に抱かれに行こう 오토나니 카와루토키 니혼카이니 이다카레니 유코오) 어른이 된다면 일본해에 안기러 가자 やさしさの揺籃に 抱かれに帰ろう (야사시사노 유리카고니 다카레니 카에로오) 다정함의 요람에 안기러 돌아가자 ラィ ラィ ラィ ラィ ラララ ラ ラィ... 랄랄랄랄 라라라라 라라... ラィ ラィ ラィ ラィ ラララ ラ ラィ... 랄랄랄랄 라라라라 라라... |