| Fino' Chamoru | |
| 차모로어 | |
| 언어 기본 정보 | |
| 주요사용지역 | 미국 괌, 북마리아나 제도 |
| 원어민 | 약 58,000명 |
| 어족 |
오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 차모로어 |
| 문자 | 로마자 |
| 언어 코드 | |
| ISO-639-1 | ch |
| ISO-639-2 | cha |
| ISO-639-3 | cha |
| 주요 사용 지역 | |
| 언어별 명칭 | |
| 영어 | Chamorro language |
| 독일어 | Chamorro Sprache |
| 스페인어 | Idioma chamorro |
| 일본어 | チャモロ語 |
| 중국어 | 查莫羅語/查莫罗语 |
| 마인어 | Bahasa Chamorro |
| 필리핀어 | Wikang Chamorro |
[clearfix]
1. 개요
[1]차모로어는 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파에 속한 언어다. 괌과 북마리아나 제도에 거주하는 차모로인들을 중심으로 쓰이고 있다.
괌에서는 차모로어가 영어와 함께 공용어로 지정되어 있으며, 북마리아나 제도에서는 영어, 캐롤라인어와 함께 공용어로 지정되어 있다. 괌의 공립학교에선 차모로어 수업이 의무로 이뤄지고 있다.
2. 역사
과거에 괌과 북마리아나 제도는 필리핀, 팔라우와 함께 필리핀 도독령이란 이름으로 스페인의 지배를 받았으나, 이후 미국-스페인 전쟁으로 미국의 지배를 받게 되었다. 그리고 중남미와 달리 필리핀과 괌, 북마리아나 제도의 스페인어 사용은 현저히 감소했다. 그나마 스페인어가 조금 쓰이기도 하고 헌법에서도 자발적이고 선택적인 기조에서 사용이 장려되는 필리핀과 달리 괌과 북마리아나 제도에선 스페인어가 흔적을 제외하고는 거의 사라지게 되었다.3. 문법
문법적인 면에선 SVO가 나타나지만, VSO도 나타나는 편이다. 그리고 과거에 북마리아나 제도의 괌은 스페인의 지배를 받아서 어휘, 숫자 부분에선 스페인어에서 유래된 것들이 많이 있고 스페인어의 영향을 강하게 받은 편이다(예컨대, 수사부분에서 uno, dos, tres 등을 사용한다는 점, 월명, 환영하는 인사 등). 심지어는 스페인어의 영향을 강하게 받아서 스페인어의 크레올로도 착각될 정도이다. 이런 점에서는 타갈로그어, 세부아노어, 스페인어 크리올인 차바카노어와 유사하고 스페인어 어휘사용비율은 차바카노어, 세부아노어와 같이 매우 많은 편이다.[2] 계통 면에선 오스트로네시아어족에 속한 언어이고 타갈로그어, 인도네시아어와 매우 가까운 편이다.4. 문자
로마자를 사용하고 있다. 26개 로마자 중 J, V, W, X, Z를 고유어에서 쓰지 않으며, C는 Ch의 형태로만 나타나고 /ts/ 혹은 /tʃ/ 발음을 표기하는 데 쓴다.각 문자의 음가는 라틴어식 로마자 음가와 거의 유사하나, A와 Å를 구분해 A를 /æ/, Å를 /a/ 발음에 쓰고 있다. 한편 스페인어의 영향으로 Ñ을 /ɲ/ 발음을 나타내는 데 쓰고, /ŋ/ 발음을 나타내는 Ng가 초성에도 올 수 있다. 아울러 Y는 /dz/, /z/, /dʒ/, /ʒ/ 발음을 나타내는 데 쓴다.
그 외에도 성문 파열음 /ʔ/을 나타내기 위해 '를 쓴다.
5. 수사
현대 차모로어는 스페인어 숫자를 들여와 사용하고 있다.아래 수사들을 보면 알겠지만 상당 부분 스페인어와 유사하다.1.Un, Unu
2.Dos
3.Tres
4.Kuatro
5.Sinku
6.Sais
7.Sietti
8.Ochu
9.Nuebi
10.Dies
6. 외부 링크
[1]
ILoveLanguages!가 제작한 영상.
[2]
세부아노어는 차모로어와 마찬가지로 어휘면에선 타갈로그어보다 스페인어 비중이 높은 편이다.