최근 수정 시각 : 2024-03-25 21:09:00

정야사

1. 개요2. 원문3. 해석4. 감상

1. 개요

당나라 시인 이백의 고시.

2. 원문

静夜思
정야사

床前明月光，
상전명월광,
疑是地上霜。
의시지상상.
擧頭望明月，
거두망명월,
低頭思故鄕。
저두사고향.

3. 해석

静夜思
고요한 밤의 사색

床前明月光，
밝은 달빛이 평상을 비춰보니,

疑是地上霜。
마치 땅 위의 서리 같구나.

擧頭望明月，
고개를 들어 달빛을 바라보고,

低頭思故鄕。
머리숙여 고향을 그린다.

4. 감상

신선한 발상이나 화려한 글귀 없이, 단지 소박한 어조로 고향에 대한 사념을 그린 시이지만, 짧은 심리 묘사와 작은 몸가짐에 담겨진 깊은 뜻은 새겨볼수록 심금을 울리게 된다. 천여년이 지나도 수많은 독자들의 사랑을 받는 이유이다.

분류

한시