유닛 음성

1. 개요

2. 특징

3. 게임별 양상

• 라이즈 오브 네이션즈에서는 인간의 음성이 유닛 음성으로 출력되지 않는다. 대신 군화 소리(보병), 말 우는 소리(기병) 등의 효과음이 출력된다.

• 스타크래프트: 테란, 프로토스만이 영어로 된 알아들을 수 있는 언어로 말을 하고 저그는 괴성을 낼 뿐이다. 프로토스는 칼라니어 대사도 몇 개 섞여있다. 2000년대 초중반에 스타크래프트가 한국에서 공전의 히트를 쳤기 때문에 몇몇 유명한 유닛들의 대사는 지금도 기억하는 사람들이 많은 편이다. 특히 광전사의 내 목숨을 아이어에(My life for Aiur)에 유명하다. 다만 1997년 기술 환경상 음질이 그리 썩 좋진 못해서 각종 몬데그린을 양산하기도 했다. 용기병의 "Metonah"라는 칼라니어 대사가 ' 니조랄'으로 들린다던가.
  기존 버전 출시 당시에는 한국어가 음성 더빙 목록에 없었으나[2] 스타크래프트: 리마스터에서는 한국어도 추가되었다. 한국에서는 스타크래프트 2가 더 먼저 더빙되었기 때문에 스타크래프트: 리마스터 더빙에서 2의 영향을 받은 면이 몇몇 있다.

• 에이지 오브 엠파이어 2에서는 각 언어별로 음성이 출력되긴 하는데, 모든 언어를 문장 단위로 싣는 것은 좀 어려웠는지 단어 위주로 나온다. 가령 한국 주민에게 나무를 캐게 시키면 "나무꾼"이라고 말하는 식이다.

• 커맨드 앤 컨커 레드얼럿 2: 당시(2000년도) 경향으로서는 이례적이게도 한국어 더빙을 지원하여 (한국 진영 포함과 함께) 한국에서 주목을 끌었다.
  오리지널에서 기갑, 해군은 음성을 공유했으나 유리의 복수에서 각자의 음성을 지니게 되었다. 기존 음성은 연합군 기갑 → 그리즐리 탱크, 소련군 기갑 → 라이노 탱크, 연합군 해군 → 구축함, 소련군 해군 → 드레드노트로 대응되었다.
  본작은 유사 시기에 출시된 같은 웨스트우드 작품인 엠퍼러: 배틀 포 듄(2001)와 실사 배우가 몇몇 겹치는 편인데, 한국 성우진도 꽤 많이 겹치는 편이다. 특히나 엠퍼러: 배틀 포 듄의 아트레이드 멘타트인 콜리나 콜트라스(Kolinar Koltrass)는 레드얼럿 2의 알렉세이 로마노프와 실사 배우가 같고 한국 성우도 유해무로 동일하다.

4. 여담

• 대전격투게임에서 각종 커맨드 시 출력되는 음성도 본 개념과 유사하다.
• 리그 오브 레전드 같은 AOS에서는 서로 연관이 있는 챔피언끼리 마주쳤을 때 대사가 출력되곤 한다. #