엘리 엘리 라마 사박다니

1. 개요

2. 상세

2.1. 언어적 해설

2.2. 종파별 해설

2.2.1. 가톨릭

2.2.2. 정교회

2.2.3. 개신교

2.3. 역사적 예수론

3. 기타

• 이 말을 들은 사람들 중 일부는 예수가 엘리야를 부른다고 생각하기도 했고
  
  거기에 서 있던 몇 사람이 이 말을 듣고 "저 사람이 엘리야를 부르고 있다." 하고 말하였다.
  
  

  ---

  
  
  마태오의 복음서 27장 47절(공동번역 성서)
  
  또 엘리야가 예수를 십자가에서 내려주나 보자고 하는 사람도 있었다.
  
  그러나 다른 사람들은 "그만두시오. 엘리야가 와서 그를 구해 주나 봅시다." 하고 말하였다.
  
  

  ---

  
  
  마태오의 복음서 27장 49절(공동번역 성서)
  
  유대인들은 예수의 단말마를 엘리야를 부르는 것으로 오해했다. 엘리가 엘리야와 발음이 비슷해서 그런 듯한데, 실제로 엘리야라는 이름의 뜻이 '나의 하느님은 야훼(주님))이시다'이기도 하다. 그런데 이러면 '엘리'가 하느님을 뜻하는 줄 몰랐다는 의미이기도 하다.

• 슬라보예 지젝은 예수의 형상을 취한 하느님조차도 십자가의 고통 속에서 인생의 의미를 잃고 절망했으며, 부당함, 배신, 고통, 죽음으로 이어지는 참을 수 없는 현실에서 인생의 짐이 너무 무겁게 느껴지면 하느님마저도 신념을 잃을 수 있다는 방증으로 본다. 물론 이러한 해석은 그가 처음이 아니며, 초창기 기독교 시절부터 영지주의 등 여러 이단들은 예수(의 신)와 유대교의 신을 구분하는 데미우르고스적 근거로 삼았다.

4. 매체

• 어떤 마술의 금서목록에서는 요한의 펜 상태의 인덱스가 이노켄티우스를 파훼하는 데 사용한 주문으로 나온다.

• 렛미인에서 자살이 실패한 호칸이 신고받고 출동한 경찰에 의해 병원에 실러왔을 때, 이엘리를 불렀는데, 출동한 경찰은 동료 경찰과 대화하면서 호칸이 말한 엘리를 문서에 있는 성경 구절로 해석했다.

• 크로노 크루세이드 애니메이션판에서의 마지막 전투에서 아이온이 한 대사 중 하나.

• 사일런스에서는 홀로 배교한 키치지로가 보는 가운데 가족들이 모두 화형에 처해질 때 키치지로의 어머니로 보이는 나이 든 여성이 "엘로이 엘로이 레마 사박다니"라는 비명소리를 반복하며 죽어간다.

• 이 말에서 따온 동명의 일본 영화가 있다. 자살병으로 절멸 위기에 놓인 전염병 아포칼립스 영화로 아사노 타다노부와 미야자키 아오이가 나온다.

• 신을 죽이는 방법에선 예수의 클론이 아버지 어찌하여 나를 버리셨나이까 라는 대사를 한다.

• 영국의 소설가 마이클 무어콕이 쓴 반기독교 대체역사소설 ' 이 사람을 보라'에서는 예수가 중증 지적장애인이고, 성서에 나온 예수의 행적은 20세기에서 예수를 만나기 위해 타임머신을 타고 간 현대인 주인공이 예수의 역할을 대신하는 것으로 나오는데[4], 성서대로 이뤄지기 위해 십자가형을 당하는 주인공이 자기 예상보다 더 심한 십자가형의 끔찍한 고통에 시달리며 '제발 날 내려달라'고 꼴사납게 소리치다 결국 'It's a lie.' 를 반복하며 숨을 거두는데 그게 듣는 사람들에게 '엘리 엘리 라마 사박다니'로 잘못 들렸다고 비아냥거리는 서술을 하고 있다.

• 문호 스트레이 독스에서 표도르가 한 대사 중 하나.

• 알리체 로르바케르 감독의 천상의 몸에서 주인공 마르타의 질문으로 등장한다.