에드워드 리히토펜

"Beware The Doc". A message that was scrawled across walls of every town under Axis control. Starvation may cripple you, dysentery may wreck you, and gunfire may rip the flesh from your bones, but "Beware the Doctor".
추축군 치하의 마을 대부분에 "의사 놈을 피하라"라는 문구가 벽마다 새겨져 있는 것을 볼 수 있을 것이다. 이 말대로 굶주림 때문에 삶의 의지가 꺾여도, 이질을 앓아 몸의 구석구석이 망가져도, 총알에 맞아 뼈에서 살을 발라내게 될 지라도 의사는 피해야 한다.

This is Dr. Richtofen, known affectionately as "The Butcher" to his victims as they scream in agony moments before he snuffs out their light. All through his career, Richtofen has been at the forefront of torture and information extraction research. Richtofen is an incurable sociopath and sees no moral distinction between natural death and murder; the victim is the victim, regardless of how their demise manifests itself.
이번에 소개할 인물은 리히토펜 박사로, 희생양들의 마지막 유언이 비명이 될 정도로 고문에 도가 튼 탓에 "도살자"라는 애정 어린 별명을 가지고 있다. 또한 복무 내내 고문으로 정보를 빼내는 연구에 앞장설 정도로 구제 불능인 소시오패스기도 한데, 그 정도가 자연사와 살해의 도덕적인 차이를 인지하지 못하는 수준이다. 그러니까 리히토펜에게 있어 희생양은 어떻게 죽던 간에 그저 희생양에 불과할 뿐인 것이다.

Doctor Richtofen has a collection of stuffed animals, most of them posed in positions of terror at the instant of their death.
또한 리히토펜은 수집품으로 동물들을 박제하고 다니는데, 박제된 동물들이 하나같이 죽음을 앞둔 공포에 몸부림치는 자세를 취하고 있다는 것이 그 잔혹함에 향을 더한다.

월드 앳 워의 맵 팩 2 DLC에 추가된 소개 문구.