mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-02 22:53:11

아빠는 요리사/등장인물

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 아빠는 요리사
1. 개요2. 일미의 가족
2.1. 아라이와家2.2. 네코다家2.3. 요시오카家
3. 전중의 가족
3.1. 다나카家3.2. 전중·몽자의 친척
4. 금환산업
4.1. 영업2과4.2. 다른과4.3. 임원진4.4. 도쿄 지사4.5. 前 사원4.6. 거래처
5. 니치후쿠 신문사6. 성이와 미설이의 친구
6.1. 성이의 친구6.2. 미설이의 친구
7. 단골집8. 기타 인물

1. 개요

아빠는 요리사의 등장인물을 정리한 문서.

한국 출판 당시 등장인물들의 한자이름을 그대로 한글로 옮겨서 썼다가 나중에 들어온 인물들은 또 일본 이름으로 제대로 표기하는 등 이름 표기가 뒤죽박죽이다.[1] 거기에 성으로 불리는 인물과 이름으로 불리는 이름이 뒤범벅에 일부 인물들은 성으로 불리다가 이름으로 불리는 식으로 변하기까지 해서 캐릭터 얼굴이 아니라 이름만으로 기억하는 사람들에겐 제대로 골치.[2]

2. 일미의 가족

모두 성씨가 다른 관계로 성씨로 정리한다.

2.1. 아라이와家

후쿠오카 현 후쿠오카시 히가시 구(실제 지명은 애니판 후쿠오카시 주오구 사쿠라자카 3 쵸메. 텔레비전 드라마 판에서는 주변에 야후 돔과 후쿠오카 타워가 보이는 바닷가였다.)에 사는 가족. 장남은 오사카에 취직해서 오사카에 살고 있다. 작품 초반에는 다세대주택 거주였지만, 27권에서 단독 주택으로 이사했다. 132권에서는 주택을 증축하게되었다. 애차는 미쓰비시 샌드위치 스타 → 닛산 세레나. 애견으로 전중이 베이사이드플레이스에서 처음 봐서 붙여진 베이라는 이름의 개를 키우고있다.

2.2. 네코다家

2.3. 요시오카家

후쿠오카시 조난구 하코자키에 살고있는 일미의 친가. 일미의 어머니인 카츠요가 병원장 요시오카 의사와 재혼했기 때문에 현재는 아라이와가 아니라 요시오카다.
애차는 미니쿠퍼.

* 카츠요 (요시오카 카츠요·吉岡カツ代)
* 길강 (요시오카·吉岡)

3. 전중의 가족

3.1. 다나카家

3.2. 전중·몽자의 친척

4. 금환산업

하카다에 본사를 둔 회사로 대기업은 아니지만 도쿄에도 지사가 있고 해외 진출까지 할 정도로 견실한 향토기업으로 여겨지는 듯하다. 어떤 물건을 취급하는지는 자세히 알려지지 않았지만 회사에서 돌리는 생산공장이 따로 있고, 부품이나 소재같은 이야기가 많이 나오는걸 보면 기계 부품을 주로 취급하는 듯하다. 그외에 식품, 제과, 도시락에 유럽 편에선 인형을 취급하기도 했던걸 보면 기계 부품을 중심으로 하는 종합상사로 보인다.

4.1. 영업2과

4.2. 다른과

4.3. 임원진

4.4. 도쿄 지사

4.5. 前 사원

4.6. 거래처

5. 니치후쿠 신문사

6. 성이와 미설이의 친구

6.1. 성이의 친구

6.2. 미설이의 친구

7. 단골집

8. 기타 인물



[1] 중간에 역자도 몇번 바뀌기까지... 사실 이것은 90년대부터 십년이상 수십권 단위로 들어온 작품에서 대부분 보이는 현상이다. (닥터K, 더파이팅, 슛 등) 이전에는 일본식 이름을 못쓰게 하다가 일본 문화 개방 이후 쓰는게 가능해 저서 일어난 일인듯. 이미 수십권 연재한 주인공들의 이름을 바꿀수는 없지만 신 캐릭터의 이름은 그대로 일본식 이름으로 번역한듯. 다만 맛의 달인 같은 경우엔 처음부터 일본식 이름으로 나왔지만 그게 마구잡이 엉터리였다는 희한한 케이스.토미이를 후쿠이라고 착각한 것은 있을 수 있다 하더라도, 시로를 지로라고 하는가 하면, 카이바라를 우미하라라고 오류를 저지른 것은 이미 유명한 이야기. 그 외에도 코이즈미를 케이지라고 하는가 하면, 쿄코쿠를 오오로우라고 하는 등 어떤 언어로 번역한 건지 알 수 없는 상태. 그리고 여기에 비견할 만한 게 미스터 초밥왕 (쇼타의 초밥) [2] 이건 일본의 호칭법자체가 우리나라와 달라서 생기는 문제... 대표적으로 성이(마코토)의 여자친구인 요시나가 사나에의 경우 초반에는 성인 '요시나가'의 한문발음인 '길영'으로 등장했다가 요시나가 → 사나에로 호칭이 바뀌면서 번역에서도 사나에라는 이름으로 바뀌었다. [3] 본 작품을 본 사람은 알겠지만 본래 아라이와 가에 속한 '아라이와 미치'였으나, 토시오와 결혼하여 남편의 성을 따라가는 일본의 문화로 네코타 미치로 바뀌었다. [4] 첫째 공오가 태어났을때 자전의 아버지가 지어주었던 이름이다 [5] 허니문 베이비다. [6] 아버지보다는 작은아버지를 많이 닮았다. 몽자 항목 참조. [7] 텐신항 天津飯 [8] 원래 결혼 전 백천이 마마에게 가게를 접고 쿠마모토에서 함께 살자는 제안을 했으나, 마마가 가게를 접을 수 없다는 뜻을 분명히 했고, 백천도 이를 받아들여 결국 주말부부로 살게 되었다. [9] 전중이 다른 여자와 바람피는 줄 알고 몰래 미행한 경자와 친구들이 얼굴을 보고는 '사람 취향은 다양하니까...' 라고 어물쩡거렸을 정도... [10] 당시 한국에선 커플 손목시계를 맞추는 게 유행이었다고 한다. 실제로 70~80년대엔 커플 손목시계라는 문화가 있었다고 한다.