mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2021-06-12 16:58:55

병신

파일:Semi_protect.svg   로그인 후 편집 가능한 문서입니다.
이 문서는
이 문단은
토론을 통해 'ㅂㅅ'문서를 해당 문서의 리다이렉트로 하기(으)로 합의되었습니다. 합의된 부분을 토론 없이 수정할 시 제재될 수 있습니다.
아래 토론들로 합의된 편집방침이 적용됩니다. 합의된 부분을 토론 없이 수정할 시 제재될 수 있습니다.
[ 내용 펼치기 · 접기 ]
||<table width=100%><table bordercolor=#ffffff,#1f2023><bgcolor=#ffffff,#1f2023><(> 토론 - 'ㅂㅅ'문서를 해당 문서의 리다이렉트로 하기
토론 - 합의사항2
토론 - 합의사항3
토론 - 합의사항4
토론 - 합의사항5
토론 - 합의사항6
토론 - 합의사항7
토론 - 합의사항8
토론 - 합의사항9
토론 - 합의사항10
토론 - 합의사항11
토론 - 합의사항12
토론 - 합의사항13
토론 - 합의사항14
토론 - 합의사항15
토론 - 합의사항16
토론 - 합의사항17
토론 - 합의사항18
토론 - 합의사항19
토론 - 합의사항20
토론 - 합의사항21
토론 - 합의사항22
토론 - 합의사항23
토론 - 합의사항24
토론 - 합의사항25
토론 - 합의사항26
토론 - 합의사항27
토론 - 합의사항28
토론 - 합의사항29
토론 - 합의사항30
토론 - 합의사항31
토론 - 합의사항32
토론 - 합의사항33
토론 - 합의사항34
토론 - 합의사항35
토론 - 합의사항36
토론 - 합의사항37
토론 - 합의사항38
토론 - 합의사항39
토론 - 합의사항40
토론 - 합의사항41
토론 - 합의사항42
토론 - 합의사항43
토론 - 합의사항44
토론 - 합의사항45
토론 - 합의사항46
토론 - 합의사항47
토론 - 합의사항48
토론 - 합의사항49
토론 - 합의사항50
||



파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
2016년 병신년에 대한 내용은 2016년 문서
번 문단을
부분을
, 60갑자에 대한 내용은 병신(간지) 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 자음에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.



1. 개요2. 상세3. 옛 기록4. 기타5. 관련 문서

1. 개요

장애인을 일컫는 말. 또는 타인을 비하하는 말.

본래 장애인을 일컫는 말이었기에 장애인에 대한 혐오표현이 될 수 있다. 바보보다 더 비하적인 느낌의 낱말이다. 'ㅄ'라고 줄여 쓰거나 욕설 필터링을 피하기 위해 '병1신' 또는 '병ㅡ신', '븅신', '비응신' 이라고도 한다. 앞글자인 '병'자만 따서 다양한 파생형[1]이 있고, 여러 방법[2]으로도 부른다.

의미확대 자체가 장애인을 비하하는 것으로부터 시작되었고, 현재는 "모자란 사람"을 지칭하지만 장애인을 비하할 때에도 사용되고 있다. 당연하게도, 실제로도 장애가 있는 사람은 특히 이 낱말을 불쾌하게 생각할 수 있으므로 사용을 자제해야 한다. 그렇기 때문에 '병신'과 의미가 통하면서 사회적약자를 비하하는 뜻이 없는 ' 등신'을 쓰는 것이 좋다. 그냥 욕을 사용하지 않는 것이 제일 좋다. 실제로 국가인권위와 장애인 단체에서는 '병신'을 쓰지 말기를 요구한다.[3]

어차피 고유명사라서 상관없는 거 아닌가

2. 상세

'병신'은 장애인 인권 단체들이 사용하지 말 것을 요구해온 단어고 국립국어원 ‘장애인 차별 언어의 양태에 관한 연구(2009)’ 보고서에도 '병신'이라는 단어는 여타 단어 중, 장애인 차별성이 가장 높은 말이기도 하다.
연세대학교 장애인권위원회는 '병신'이라는 단어를 사용하면서 누군가를 조롱하는 것 역시 분명한 비하의 의미를 담고 있다. 이 과정에서 질병을 앓고 있거나 장애를 겪는 등 다른 신체를 가진 모든 사람은 자연스럽게 조롱의 대상이 된다."라며 "여기에 아무런 말을 하지 않는다면 이러한 언어의 사용은 문제가 없는 것이 되며, 지속해서 사용될 것."이라고 지적했다.
'2016년 병신년’, 불편한 장애인 비하

장애인 혐오 발언이 단순히 남을 비하하는 뜻까지 넓어진 욕설로, 대다수의 사람들이 남이 맘에 안 들거나 적당한 욕이 안 나오면 저절로 내뱉는다. 이와 비슷하게 영어권도 retard(박약아, 병신)이나 lame(절름발이, 장애인), 게이 등을 욕으로[4] 쓴다. 일본도 지적장애자 등을 두 글자로 줄여 즐겨 쓴다.[5] 다만 북유럽에서는 사회적인 분위기 T-4 프로그램 때문인지 몰라도 장애인 관련 욕설이 라틴어에서 온 idiot뿐이다.

어원이 어원인지라 트위터에서 '병신 안 쓰기 운동'이 일어나기도 했으나, 한 기자는 "되려 장애인에게서 의미를 잃고 있던 낱말의 원뜻인 장애인을 도로 끄집어낼 수 있다."라는 비판을 했다.[6] 다만 그 사람이 정신장애나 발달장애가 아닌 신체장애라는 것도 감안해야 한다. 일반적으로 신체적 불편함이나 팔다리 불편한 사람을 병신이라고 하는 경우는 드물지만, 정신 혹은 발달장애를 가진 사람은 병신이라고 조롱당하는 경우도 많다. 현실성 없는 '고운말 쓰기 운동'이라는 비판도 존재한다. 그러나 현실성이 없다는 이유는 혐오표현의 방치・옹호 논리가 될 수 없다.

요즘에도 실제로 장애인인 사람에게 '병신'이라고 했다가 고소까지 갈 뻔한 사건이 종종 일어난다. 이를 보면 병신이 장애인 비하적 뜻이 바랬다기보단, 단순히 남을 욕하는 쪽으로도 뜻이 넓어졌다고 보는 것이 정확하다.[7]

3. 옛 기록

독립신문 창간사나 백범일지 따위에 있다.
그런고로 졍부에셔 ᄂᆡ리ᄂᆞᆫ 명녕과 국가 문젹을 한문으로만 쓴즉 한문못ᄒᆞᄂᆞᆫ 인민은 나모 말만 듯고 무ᄉᆞᆷ 명녕인줄 알고 이편이 친이 그글을 못 보니 그사ᄅᆞᆷ은 무단이 병신이 됨이라
해설: 그런고로 정부에서 내리는 명령과 국가 문적을 한문으로만 쓴즉 한문 못하는 인민은 남의 말만 듣고 무슨 명령인줄 알고 이편이 친히 그 글을 못 보니 그 사람은 무단히 병신이 됨이라.

구어가 들어간 개역한국어판 성경에서도 같은 용례를 볼 수 있다.
빨리 시내의 거리와 골목으로 나가서 가난한 자들과 병신들과 소경들과 저는 자들을 데려오라
- 누가복음 14:21[8]

4. 기타

'병신'과 비슷한 욕으로 장애자에서 따온 ' 애자'라는 초등학생들을 중심으로 퍼지던 신조어가 있었는데 근절 운동이 성공했다. 하지만 애자라는 표현은 근절되었다기 보다는 따봉이나 캡쑝이 사라진 것처럼 퇴행의 의미가 더 크다.

인터넷상에서는 키배가 일어나면 쌍방간에 이것으로 매도하는 일이 비일비재하다고 한다. 보통 오프라인상에서는 이 말을 하면 쌍방간에 몸싸움이 일어나 최악의 경우는 보통 부상을 입게 되므로 이 말은 주로 인터넷상에서 나온다. 그래서 인터넷은 병신이라 불리운 사나이들이 모이는 곳이라고 자조삼아도 부른다.

다만 가끔 무시무시한 용자짓을 하는 사람은 병신같아도 멋있는(…) 때도 있다. 대표적인 예가 석유를 뿌리고 을 붙인 에이스 실사판( 합성이 아니라 진짜다)이나 애니송 오리콘 차트 1위 만들기 운동 등의 전설(…)인 자들.

비슷한 어감으로 등신이 있는데 이쪽은 어원상 장애인과는 전혀 무관한 等神이다. 나무나 흙, 돌 등으로 만든 무속신앙의 토템을 말하는 것.

경상남도 밀양시에서 기원한 전통 춤으로 병신춤이 있으며 본 항목의 그 뜻이다.

이름에 '신'이 들어가는 존재가 뭔가 특출나게 부족하면 '병'자를 넣어서 병신을 만든다. 예를 들어서 라의 병신룡이라든가.

" 사람이 5명 모이면 그중 1명은 병신이다" 라는 질량 보존 법칙에서 따온 "병신량 보존의 법칙"이라는 농담이 있기도 하다.

ギターフリークス 구글 번역에서 한국어로 번역하면 븅신이 나온다. 적어도 2012년경부터 있던 오역이지만 전혀 수정되지 않고 있다.

5. 관련 문서


[1] 병림픽, 병맛, 병크 [2] 볍신, 병삼, 븅쉰, 븽신, 븅신, 비영시인, 비영신, 비응신, 빙신, 피이융신(피융신), 비이융신(비융신) 등 [3] ‘2016년 병신년’, 불편한 장애인 비하, 에이블뉴스, 이슬기 기자, 2016. 1. 4.
이런 게 장애인 비하 용어다, 허핑턴포스트 코리아, 김병철 기자, 2015. 4. 20.
병신년을 병신년이라 못 부르고…, 미디어오늘, 정민경 기자, 2016. 1. 6.
[4] 사우스파크를 보면 카일이 카트맨에게 "You are lame"이나 "Cartman,seriously, are you gay?"라는 말을 한다. 성 소수자 혐오 발언이다. [5] 인터넷에서는 '지적장애자'(知的障がい者, 치테키쇼가이샤)의 줄임말인 知障과 음이 똑같은(치쇼) 池沼를 장애인에게 은어로 쓴다. 知障는 속어라서 자동완성되지 않기 때문이다. 관련 AA도 있다. (^p^)←이렇게 침 질질 흘리는 식으로 묘사하는 듯하다. 미친 놈이라는 뜻의 키치가이라는 말도 있었지만 이는 방송금지용어다. [6] '병신 안 쓰기 운동', 그렇게 간단한 문제가 아닙니다, 오마이뉴스, 강동희 기자, 2017. 3. 31. [7] ‘장애인 비하’ 형사처벌이 어려운 이유, 다음 블로그, 2017. 3. 28. [8] 공동번역은 "불구자"로, 개역개정판은 "몸 불편한 자들"로 각각 번역하고 있다. [9] 동학 관련 노래 중 " 가보세 가보세 을미적 을미적 병신되면 못가리" 가사의 민요가 대표적이다. [10] 인트로에 "근거 어ㅂㅅ는" 이라는 단어가(...) 들어간다.