리틀☆데이트

란마 1/2 TV판의 오프닝 주제가
말괄량이로 만들지 마	→	리틀☆데이트	→	추억이 가득

리틀☆데이트 リトル☆デイト
노래		ribbon
작사		미우라 요시코(三浦徳子)
작곡·편곡		고토 츠구토시(後藤次利)
발매일		1989.12.06	발매사	포니캐년

미니 CD			7인치 싱글
PCDA-00036			SSP-80
트랙	곡명		비고
1	リトル☆デイト		란마 1/2 열투편 7~13화 오프닝 주제가
2	1/2のチケット		싱글 커플링 곡
7인치 싱글은 프로모션 용의 비매품임.

1. 개요2. 상세3. 커버 곡4. 가사5. 관련 문서

1. 개요

3인조 아이돌 그룹 ribbon[1]의 데뷔 곡 〈리틀☆데이트〉(リトル☆デイト)는 1989년 12월 8일~ 1990년 2월 2일 사이에 란마 1/2 열투편의 1기 오프닝 주제가로 사용됐다.

TV 사이즈 (노출 있으므로 후방주의)
작화감독 모리야마 유지

풀버전

ribbon의 라이브 영상

2. 상세

열투편 1기 오프닝이긴 하지만 7화가 돼서야 처음 등장했고 그마저도 13화까지만 사용된지라 역대 오프닝 중에서는 사용된 기간이 가장 짧다. 열투편 1~23화 동안 이 오프닝이 사용되지 않은 나머지 화에서는 주인공 란마와 아카네를 소개하는 30초 짜리 애니메이션 〈란마 군은 변태〉가 광고 전의 오프닝 역할을 했다. 첫 화에서 오프닝을 생략하고 본편 분량을 늘리는 방식은 근래 일본 애니에서 연출의 일환으로 많이 쓰이긴 하지만, 란마도 그런 경우라고 보기엔 생략된 화가 너무 많기에 어쩌면 처음부터 오프닝을 넣을 계획이 없었을 가능성도 있다. 이를 뒷받침하는 정황으로, 〈리틀☆데이트〉가 오프닝으로 나오기 시작한 열투편 7~9화는 원래 무인편 방영 중에 제작됐으나 불방되어 열투편으로 밀려난 격투 스케이트 편에 해당한다.[2] 즉 이 에피소드는 원래 오프닝이 포함되는 것을 전제로 제작됐기 때문에, 오프닝 없이 방송하려 해도 광고를 더 따오지 않는 한 방송 분량이 1분 30초 모자라게 되므로 이때부터는 새 주제가를 기용할 수밖에 없었을 것이다. 그렇다 해도 왜 7주 만에 오프닝을 다시 없앴는지는 의문으로 남지만... 한편 과거 북미에 정발된 VHS와 DVD에선 일본판에서 오프닝이 없는 화에도 모두 이 오프닝을 추가해 놓았다.

싱글은 주간 오리콘 순위에서 최고 10위를 기록했다. 싱글 발매일이 주제가로 첫 방영된 날보다 이틀 빠른데, 재킷에도 란마의 주제가임을 나타내는 문구가 전혀 없어 아마도 음반 제작 시점에는 아직 타이업이 결정되지 않았던 것으로 보인다. 또 주제가로서의 수명은 불과 두 달도 가지 못했지만, 80년대 말을 대표하는 아이돌 송 중의 하나라는 위치 덕에 의외로 란마 주제가 중 가장 많은 앨범에 실린 곡이다. 란마 관련 앨범 3장 외에도 ribbon의 베스트 앨범, 80년대 아이돌 송 모음집, 80년대 애니송 모음집 등을 다 합쳐 총 16장의 앨범에 실려 있다. 다만 ribbon으로서는 기념할 만한 데뷔 곡임에도 어째선지 정규 1집 앨범에는 싱글 버전이 그대로 실리지 않고 라이브 풍으로 믹스된 버전이 실렸는데, 제목은 〈리틀☆데이트 (LUCKY MIX)〉로 되어 있다.

제목 한가운데의 오각성이 ☆인지 ★인지가 명확하지 않아 데이터베이스마다 제각각이다. 원곡의 경우 첫 싱글의 재킷이나 디스크 프린팅에는 ☆로 나와 있으나 란마 방영 당시의 크레딧에는 ★로 표기되었고, 이후에 수록된 앨범 중에도 ★로 표기한 경우가 있다. 커버 곡들의 제목은 거의 ★로 되어 있다. 한편 이 곡이 실린 음반 중 가장 최근에 발매된 《결정판 란마 1/2 애니 주제가·캐릭터 송 대전집》(2015)에서는 특이하게 맨 처음의 싱글 음반에 쓰인 로고처럼 ● 안에 ☆ 모양 구멍을 뚫은 기호를 텍스트로 된 곡명 표기에도 사용했다.

TV 사이즈 버전은 풀버전의 1절과 2절 가사가 섞여 있고, 풀버전은 후반부에 대사 파트가 존재한다.

3. 커버 곡

카와이 켄지가 편곡하고 여자 란마, 텐도 아카네, 샴푸의 성우인 하야시바라 메구미, 히다카 노리코, 사쿠마 레이가 함께 커버했으며, 풀버전과 'TV 서비스 버전'이 각각 다른 음반에 실려 동시 공개됐다.

풀버전은 싱글 《 람바다☆RANMA》의 커플링 곡으로 수록되었고, 캐릭터가 아닌 성우 본인들 명의의 곡으로 되어 있다. 그래서인지 캐릭터보단 본래 목소리에 가깝게 녹음되었고, 특히 사쿠마 레이는 샴푸를 연기할 때와 전혀 다른 낮은 톤으로 노래해서 모르고 들으면 샴푸 성우가 부른 줄도 모를 정도다.

한편 캐릭터 송 앨범 《열투가합전》(1990)에 수록된 TV 서비스 버전의 경우 앞부분은 원곡의 TV 사이즈와 같은 구성이면서 뒷부분에 대사 파트와 후렴구가 들어가는데, 이 대사 파트가 위의 풀버전과 달리 캐릭터 연기 톤으로 바뀌어 있고 가수 명의도 '란마·아카네·샴푸'로 캐릭터들이 부른 것으로 표기되어 있다. (다만 사쿠마 레이의 '노래' 파트는 그대로 실렸다.) 이 버전은 음반 발매 직후 열투편 25화(1990년 5월 4일 방영)에서 TV 속 가수가 노래하는 장면에 삽입되기도 했으며, 나중에 발매된 OVA판 《열투가합전》에도 사용됐다.

《열투가합전》 부클릿에 실린 가상의 싱글 재킷 일러스트

이 《열투가합전》 CD의 부클릿에는 각 트랙의 아직 발매되지도 않은 싱글 재킷 이미지들이 미리 실려 있었는데, 해당 곡의 경우 ribbon의 원곡 싱글 재킷을 패러디해서 풍림관 고교의 교복을 입은 여자 란마, 아카네, 샴푸의 모습을 그려 놓고 중국어로 '리본'이란 뜻의 다이쯔(帯子)를 이들의 그룹명으로 적어 놓았다. (이 그룹명은 일러스트에만 사용된 것이고 정식 명의는 앞서 적은 대로 캐릭터 3명의 이름이다.) 또한 각각의 일러스트에는 가상의 커플링 곡 제목까지 적혀 있었고 해당 곡의 경우엔 추억이 가득을 여자 란마, 아카네, 나비키, 카스미, 샴푸가 부르는 것으로 설정돼 있었다.

그리고 몇 달 뒤 이 설정은 앞서 언급된 성우들이 DoCo라는 이름으로 〈 추억이 가득〉을 부르면서 진짜가 됐다. 캐릭터 송 앨범 《가력》(1990)에 먼저 실린 후 이듬해 싱글로도 발매되는데, 여기에 커플링 곡으로 〈리틀★데이트〉가 실리면서 《열투가합전》 때의 저 일러스트가 싱글 재킷 뒷면을 장식하게 된다. 원래 설정과 비교하면 타이틀과 커플링의 관계가 뒤바뀐 형태로 실현된 것. 그리고 여기에 실린 〈리틀★데이트〉는 기존 성우 명의의 풀버전과 동일한 곡임에도 가수의 정식 명의가 재킷 일러스트와 같은 '다이쯔'로 변경되었다.

캐릭터 송 앨범 《격투가 카루타》에는 코롱 역의 아소 미요코와 격투 다도 편에 당주로 출연했던 쿄다 히사코가 함께 커버한 버전이 수록됐다.

4. 가사

오프닝 영상에 나오는 부분은 색칠로 표시. 왼쪽의 숫자는 오프닝 영상에서의 가사 순서.

	ステンカラーのコート 스텡 카라아노 코오토 私に巻きつけた 와타시니 마키츠케타 風邪をひくよといって 카제오 히쿠요토 이~잇테
	君の指がそっと 키미노 유비가 소~옷토 長い髪に触れた 나가이 카미니 후레타 いつか　夢見たシーン 이츠카 유메미타 시이응
(2)	デッキの上　カップル　NO! NO! 덱키노 우에 카~압푸루 NO! NO! 目のやり場に　ドキドキしちゃう 메노 야리바니 도키도키 시차우 笑顔　返すつもりが 에가오 카에스 츠모리가 I'm a lonely girl,so lonely girl.
(3)	チャンスと夕日が　ささやきかける 차은스토 유우히가 사사야키 카케루 でもね　青いリボンはほどけない 데모네 아오이 리보응와 호도케나이 Shining,Dreaming　いきなり潮風が変わるわ Shining, Dreaming 이키나리 시오카제가 카와루와 愛してないわけじゃない 아이시테 나이 와케자 나이 Demo,今は帰りたい… 데모, 이마와 카에리타이...
(1)	黄昏はいつでも 타소가레와 이츠데모 不思議の国みたい 후시기노 쿠니 미타이 星を数えさせるの 호시오 카조에 사세루노
	紺のブレザーエンブレム NO! NO! 콘노 부레자~ 엠부레무 NO! NO! みえちゃダメと　脱いだはずみに 미에차 다메토 누이다 하즈미니 君の視線　熱くて 키미노 시세응 아츠쿠테 I'm a lonely girl,so lonely girl.
	２人でいるのに　涙が出そう 후타리데 이루노니 나미다가 데소오 ふいに　青いリボンがきつくなる 후이니 아오이 리보응가 키츠쿠 나루 Shining,Dreaming　いきなりKissなんて困るわ Shining,Dreaming 이키나리 키스나은테 코마루와 愛してないわけじゃない 아이세테 나이 와케자 나이 Demo,今は帰りたい… 데모, 이마와 카에리타이...
	I'm a lonely girl …何をそんなにこわがってるの？ ...나니오 손나니 코와갓테루노? I'm a lonely girl …いつもの私になれないの ...이츠모노 와타시니 나레나이노 I'm a lonely girl …愛してないわけじゃないけど ...아이시테 나이 와케자 나이케도 I'm a lonely girl …弱虫なの ...요와무시나노
	(3) 반복

5. 관련 문서

[1] CoCo와 마찬가지로 후지 TV의 연예인 육성 프로젝트 '오토메주쿠(乙女塾)' 소속이었으며, 배우 나가사쿠 히로미가 여기 멤버였다. [2] 열투편 6화만 해도 방영 당시의 계절에 맞춰 스키장이 배경이었는데, 이런 사정으로 7화 격투 스케이트 편에서는 계절이 갑자기 여름으로 바뀐다.