디스아너드: 브리그모어의 마녀들


{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height:26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]	메인 시리즈	DLC
	던월 시티 트라이얼	던월의 칼	브리그모어의 마녀들
	-
	-
외전 시리즈	DLC
	-			}}}}}}

DISHONORED: THE BRIGMORE WITCHES 디스아너드: 브리그모어의 마녀들

개발
유통
플랫폼		/ / / / [1]
출시일		2013년 3월 13일
장르		1인칭 잠입 액션
엔진		UNREAL ENGINE 3
심의 등급	ESRB	ESRB M
	PEGI	PEGI 18
	CERO	CERO Z
	GRAC	청소년 이용불가

1. 개요

1.1. PC 시스템 요구 사항

2. 발매 전 정보

2.1. 트레일러

3. 게임 관련 정보

3.1. 스토리3.2. 등장인물3.3. 적3.4. 장비

3.4.1. 추가 뼈 부적3.4.2. 스킬

4. 평가5. 유저 한국어화

[clearfix]

1. 개요

디스아너드의 마지막 스토리 DLC. 스팀에서 9.99달러에 팔고 있다.

이전 DLC인 던월의 칼에서 바로 이어지며, 던월의 칼을 완료했다면 세이브 파일 연동이 가능하다. 업그레이드, 룬과 본 참, 혼돈 수치가 연동된다. 새로 게임을 시작한다면 룬과 본 참을 6개씩 지급받고 시작하는데, 가능하다면 이어서 하는 것을 추천한다. 던월의 칼에서 기본으로 줬던 능력도 안 찍혀있어 난이도가 꽤 높아지기 때문.

던월의 칼과 브리그모어의 마녀들은 전부 코르보가 콜드릿지 감옥을 탈옥한 이후부터 독을 마시고 쓰러져 다우드에게 붙잡히는 사건 사이에 벌어진 일이다.

1.1. PC 시스템 요구 사항

최소 요구 사항		권장 요구 사항
운영체제	Windows Visita/7/8 (64-bit)	운영체제	Windows Visita/7/8 (64-bit)
프로세서(AMD)	AMD Athlon II X2 215	프로세서(AMD)	AMD Athlon 64 X2
프로세서(Intel)	Intel Core E2220	프로세서(Intel)	Intel Core E4500
메인 메모리	3GB	메인 메모리	3GB
그래픽 카드(AMD)	AMD Radeon HD 4350	그래픽 카드(AMD)	AMD Radeon HD 6670
그래픽 카드(NVIDIA)	NVIDIA GeForce GTX 375	그래픽 카드(NVIDIA)	NVIDIA GeForce GTX 640
하드 디스크	3.4GB	하드 디스크	3.4GB

2. 발매 전 정보

2.1. 트레일러

디스아너드: 브리그모어의 마녀들 게임 플레이 트레일러

3. 게임 관련 정보

3.1. 스토리

자세한 내용은 디스아너드/스토리 문서 참고하십시오.

3.2. 등장인물

자세한 내용은 디스아너드/등장인물 문서 참고하십시오.

다우드(Daud): 본작의 주인공. 전작 DLC 던월의 칼에서도 주인공으로 등장했다.
딜라일라 코퍼스푼

3.3. 적

역시 톨보이는 안 나온다.

죽은 장어 갱단(Dead Eels Gang): 새로 추가된 적. 수장은 리지 스트라이드(Lizzy Stride)다. 웨렌헤이븐 강(Wrenhaven River)일대를 장악한 갱단으로 밀무역과 해적질을 하고 있다. 전편에도 나왔던 모자 갱단과 라이벌로 서로 분쟁을 벌이고 있는 상태. 2인자인 에드거 웨이크필드(Edgar Wakefield)가 리지를 배신해 처음만날때는 적대상태로 등장했다가 에드가를 제거한 다음 리지가 돌아오면 중립상태가 된다. 칼 대신 긴 쇠갈고리를 무기로 사용하며 원거리에서 강한 산성이 든 유리병을 던져 연막을 만드는데 이 안에 있으면 지속적으로 피해를 입는다. 재밌는 건 이놈들도 다른 갱이 던진 산성 기체에는 면역이 없어서(...) 같이 데미지를 입는다. 근육질의 등빨 좋은 남자 갱과 인상이 더러운 여자 갱이 있다. 리지가 돌아온 뒤에 선택에 따라 계속 죽은 장어 갱단을 지원하거나, 배신해 모자장수 갱들에게 붙을 수도 있고 아니면 둘 다 쓸어버릴 수도 있다.

브리그모어 마녀(Brigmore Witches): 이름 그대로 마녀들이다. 복장이 상당히 기괴한데 상류층처럼 화려한 스타일의 기성복과 몸에 식물줄기나 뿌리, 꽃 등이 자라난것 처럼 보인다. 능력을 사용하면 피부빛이 초록색으로 변하는데 죽이거나 기절 시키면 다시 원래의 피부색으로 돌아온다. 모자장수 갱단 본부인 방직공장 아래 하수도에서 처음 만날 수 있다.[2] 부하인 토마스나 갱단의 말을 들어보면 이 지역에 자주 출몰했던 것으로 보인다. 이들은 마녀답게 다양한 초능력을 구사하며 칼도 사용한다. 점멸과 근접시 돌풍처럼 밀어내는 사자후를 쓰며, ~~푸스 로 다!~~ 원거리에서는 검은색 깃털 같은 것을 여러발 날린다. 암살자의 볼트나 경비대의 권총과 달리 세개가 연속으로 나가며 각각의 궤적이 플레이어의 위치에 따라 바뀌므로 피하기가 꽤 어렵다. 마스터 위치는 촉수를 소환해 다우드를 끌어당기거나 묶으며 쥐떼를 소환하기 까지 한다. 검술실력은 주시자 수준으로 그렇게 뛰어나진 않지만 초능력이 상당히 까다로워 정면으로 상대하기 어렵다.

무덤사냥개(Gravehound): 마녀들이 사역하는 사냥개. 그냥 바닥에 개 해골이 널브러져 있다가 마녀가 작동시키거나 가까이가면 몸뚱이가 생겨나 활동하기 시작한다. 주시자들이 키우는 늑대개와 별 차이가 없지만 죽어도 계속 살아난다. 죽은 뒤 남은 해골을 파괴하면 완전히 끝장낼 수 있다. 해골은 칼로 치거나 볼트만 한방쏴도 부셔질정도로 약하다. 그러나 아무리 높은 위치에서 집어 던져도 결코 깨지지 않는다. 참고로 분수나 물에 해골을 던지면 떨어지지 않고 둥둥 떠있다 육지에 떨어져 되살아난다. ~~강아지는 물을 무서워하니까~~ 2에서는 바로 작살난다.

동상(Statue): 전 DLC에도 나왔던 딜라일라의 동상이다. 다른 지역에서는 발견해도 대화를 하고 말지만, 브리그모어 저택에선 동상의 시야에 들어오면 "I see you."라는 대사와 함께 비상이 걸린다. 이는 미션 완료 후 은신 여부에 영향을 주므로 고스트 플레이를 한다면 주의해야 한다.[3] 대개 높은곳에 세워져 있는 경우가 많아 시야가 넓은편이지만 동상이기 때문에 뒤를 쳐다볼 수 없어서 뒤에서 아무리 깔짝거려도 눈치채지 못한다. 다만 큰소리를 내면 얄짤없다.

3.4. 장비

자세한 내용은 디스아너드/무기 및 아이템 문서 참고하십시오.
특별히 추가되는 장비는 없고 기존 장비의 추가 업그레이드가 등장한다. 권총은 역시 관련 업그레이드가 하나도 없다. 본 참 슬롯 업그레이드가 하나 더 추가되어(4단계) 8개까지 착용할 수 있으며, 질식가루 수류탄의 경우 지속시간이 늘어나는 업그레이드가 등장한다. 지속시간이 늘어날뿐만 아니라 스턴이 풀리고나면 잊어버리게 된다고 되어있다.

3.4.1. 추가 뼈 부적

자세한 내용은 디스아너드/룬 및 뼈 부적 문서 참고하십시오.

3.4.2. 스킬

자세한 내용은 디스아너드/스킬 및 기술 문서 참고하십시오.

4. 평가


플랫폼	메타스코어	유저 평점
X360	[[https://www.metacritic.com/game/xbox-360/dishonored-the-brigmore-witches\| 81 ]]	[[https://www.metacritic.com/game/xbox-360/dishonored-the-brigmore-witches/user-reviews\| 7.6 ]]
PC	[[https://www.metacritic.com/game/pc/dishonored-the-brigmore-witches\| 80 ]]	[[https://www.metacritic.com/game/pc/dishonored-the-brigmore-witches/user-reviews\| 8.7 ]]

5. 유저 한국어화

던월의 칼을 한글화한 팀 커넌드럼에서 테스트용 한글패치 스크린샷을 공개했다. 이는 어디까지나 맛보기용으로 제작자가 밝힌 바로는 일단 세인츠 로우 4의 한글패치를 완성시키고 잠시 쉬었다가 본격적으로 작업에 들어갈 것이라 한다. 하지만 제작자가 군대에 가 세인츠 로우 4와 함께 패치 제작이 멈추었고, 2년이 넘어 제대한 뒤에는 홈페이지 자체를 폐쇄하고 팀을 해체하여 번역이 중단되었다.

2019년, 수많은 한글패치를 제작한 팀 한글화의 궤적에서 번역가를 모집 중이니 관심 있다면 작업에 참가하도록 하자. 여기 들어가면 된다.

나온 지 워낙 오래된 게임이라 번역가 모집에 난항을 겪고 있다고 하며, 실제로 1달이 넘게 지났어도 2명밖에 모이질 않아 작업 진척이 안 되고 있다. 그래도 몇 달이 지나자 5명이 모이고 어느 정도 한글화가 진행되기 시작했으나 결국에는 1명만 남게 되고 그 1명도 현실 사정으로 인해 2020년 5월 기준으로 5달 이상 한글화 작업을 전혀 못하고 있는 상황이다. 팀 한글화의 궤적이 한글화를 시작한 지 이미 9달이 넘게 지났지만 지속적인 번역가 부재로 인해 중단될 위기에 처했다. 이후 6월 중순부터 작업이 재개되었다. 하지만 여전히 번역가가 1명밖에 없고 비정기적으로 부재로 인한 한글화 중단과 재개가 반복되고 있기 때문에[4] 한글화에 관심이 있다면 지원하도록 하자.

2021년 2월 24일, 초벌 번역이 완료되었다는 소식이 공개되었다. 어디까지나 초벌 번역이 끝났을 뿐, 검수 작업이 남아있으며 작업자들의 현실 사정으로 인해 검수가 마무리될 때까지는 아직 시간이 필요할 것으로 보인다.

2021년 5월 13일 검수를 시작했지만 6월 16일부터 검수가 중단되었다. 그러다가 9월 29일부터 검수가 재개되어서 10월 22일경에 검수가 마무리되었다.

번역 및 검수가 끝난 지는 1년 이상 지났지만 프로그래밍 담당이자 팀장인 프기니가 현실 사정으로 인해 한글화에 거의 손을 뗀 영향으로 아직 한글 패치 제작에 관한 소식은 공개되지 않고 있다. 프기니의 네이버 블로그 마지막 활동 기록이 2021년 9월 27일이라서 과연 한글 패치가 무사히 제작될 수 있을지, 애초에 번역 검수가 끝났다는 것을 알고 있을지는 의문인 상황.

그나마 불행 중 다행인 것은 일반인들도 번역용 구글 스프레드 시트를 열람 및 다운로드할 수 있기 때문에, 엑셀 파일이나 html 파일로 되어 있어서 많이 불편하긴 하지만 아쉬운 대로 번역본으로라도 사용할 수는 있다는 것.

[1] Xbox One, PS4으로 이식되었다. [2] 사실 실제로 처음 만날 수 있는 곳은 죽은 장어 갱단 본거지의 근처 건물 옥상이다. 다만 몇초 후에 사라져서 제압 혹은 살상을 하려면 시간 왜곡과 점멸이 2단계여야 한다. [3] 지하실에 있는 딜라일라의 동상은 닥터후에 나오는 우는 천사의 오마주인지 눈을 가리고 있다 본참을 집으면 비명을 지르며 손을 뻗는다. 2레벨 시간정지로 멈춰놓고 잽싸게 본참을 줍고 튀자. 마나를 아끼려고 플레이 하는 유저라면 벽에 기대서 왼쪽 엿보기로 먹을 수도 있다. [4] 6월부터 한글화가 재개되었으나 8월부터 다시 현실 사정으로 인해 한글화를 진행하기 힘들다고 밝혀서 12월까지 4달 동안 한글화가 거의 진척되지 못하기도 하였다.

디스아너드: 브리그모어의 마녀들

1. 개요

1.1. PC 시스템 요구 사항

2. 발매 전 정보

2.1. 트레일러

3. 게임 관련 정보

3.1. 스토리

3.2. 등장인물

3.3. 적

3.4. 장비

3.4.1. 추가 뼈 부적

3.4.2. 스킬

4. 평가

5. 유저 한국어화

분류