mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-21 11:55:29

꼬마자동차 붕붕

꼬마 자동차 붕붕에서 넘어옴
꼬마자동차 붕붕 (1985~1986)
へーい!ブンブー
Hey! Bumboo
파일:external/ecx.images-amazon.com/71hVN-rm%2BVL._SL500_.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" 		장르 모험, 가족, 판타지
원안 닛폰 애니메이션
애니메이션 제작
기획 사토 쇼지(佐藤昭司)
프로듀서
감독 오카베 에이지(岡部英二)
요시다 켄지로(吉田健次郎)
각본 타카하시 니산(高橋二三)
오오노키 히로시(大野木寛)
와타나베 마미(渡辺麻実)
무쿠로지 케이코(椋露地桂子)
요다 에미코(依田美恵子)
미우라 나오코(三宅直子)[1]
요시다 켄지로(吉田健次郎)
잇시키 노부유키(一色伸幸)
캐릭터 디자인 쿠마다 이사무(熊田勇)
시라우메 스스무(白梅進)
미술 감독 이시즈 세츠코(石津節子)[2]
촬영 감독 우에다 마사히데(上田雅英)
오키노 마사히데(沖野雅英)
반도 아키오(坂東昭雄)
편집 세야마 타케시(瀬山武司)
카사하라 요시히로(笠原義宏)
녹음 감독 타나카 히데유키(田中英行)[3]
음악 코시베 노부요시(越部信義)
제작 닛폰 애니메이션
NHK
방영 기간 1985. 04. 08. ~ 1986. 03. 25.
방송국 파일:일본 국기.svg NHK 종합 텔레비전 / (월~목) 16:20
파일:대한민국 국기.svg KBS 1TV / (평일) 17:55
파일:투명.png EBS / (금) 19:10 → 10:00[4]
한국 정식발매 가람문화영상 ( VHS)
편당 러닝타임 10분
화수 130화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:모든 연령 시청가 아이콘.svg 모든 연령 시청가[5]
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg
}}}}}}}}}}}} ||
1. 개요2. 줄거리3. 등장인물4. 주제가
4.1. OP4.2. ED4.3. 한국판 주제가
5. 회차 목록6. 해외 공개
6.1. 대한민국
7. 기타

[clearfix]

1. 개요

닛폰 애니메이션에서 제작하고 NHK에서 방영한 일본 애니메이션. 1985년 4월 8일부터 1986년 3월 25일까지 총 130화가 방송되었으며, 에피소드의 경우 한 편당 10분의 타임 구성을 이루고 있다. 감독은 오카베 에이지와 요시다 켄지로였다.

2. 줄거리

어느날 철이는 이상한 알을 줍게 되고 그 알에서 아기 자동차 붕붕이 태어난다. 꽃향기를 맡으면 힘이 솟는 노란 아기 자동차 붕붕과 철이는 붕붕의 어머니[6]를 찾아 세계 곳곳으로 여행을 떠나게 되어 모든 모험을 겪게되며 되고 많은 사람들을 만나 어려운 처지가 있는 사람들이 있으면 도와주면서 많은 선행들을 베푼다.[7]

3. 등장인물


한국판 기준으로 그 외의 배역들은 이영주[13], 신세인, 이윤선, 강연숙, 박은숙 등이 맡았다.[14]

4. 주제가

4.1. OP

OP
ぼくはブンブー
나는야 붕붕
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 하시모토 우시오(橋本 潮)
작사 후유모리 카요코(冬杜花代子)
작곡 코시베 노부요시(越部信義)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

4.2. ED

ED
あしたのワンダーランド
내일의 원더랜드
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 하시모토 우시오(橋本 潮)
작사 후유모리 카요코(冬杜花代子)
작곡 코시베 노부요시(越部信義)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

4.3. 한국판 주제가

한국판 주제가
꼬마자동차 붕붕
TV ver. (KBS 1TV)
TV ver. (EBS)
VHS ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 문영민
작사 배수민
작곡 박형신
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		붕붕붕 아주 작은 자동차 꼬마 자동차가 나왔다[15]
붕붕붕 꽃향기를 맡으면 힘이 솟는 꼬마자동차

엄마 찾아 모험 찾아 낯설은[16][17] 세계여행
우리도 함께 가지요

꼬마차가 나가신다 길을 비켜라
꼬마차가 나가신다 길을 비켜라

랄랄랄라 랄랄랄라
귀여운 꼬마차는 친구와 함께[18]

어렵고 험한 길 헤쳐 나간다
희망과 사랑을 심어주면서

아하 신나게 달린다
귀여운 꼬마자동차 붕붕
}}}}}}}}} ||
1985년 KBS 1TV 방영판의 영상 부분은 일본어판 오프닝 동영상 그대로 가져다 썼으며, 리듬이 좀 느리고 수파 타이틀을 썼다. 또한 KBS판과 VHS판 오프닝의 가사가 조금씩 다르다. 금영과 태진 노래방 가사는 KBS판을 따르고 있다.

5. 회차 목록

6. 해외 공개

6.1. 대한민국

대한민국에서는 1985년 11월 5일부터 < 숲 속의 요정>의 후속으로 편성돼[19] 이듬해 5월 22일까지 KBS 1TV에서 평일 오후 5시 55분마다 방영되었으며, 2009년 10월 5일부터 2010년 8월 20일까지 EBS에서 재방영을 했고, 또는 2011년 9월 2일부터 < 좌충우돌 형제>의 후속으로 편성돼 2012년 8월 24일까지 매주 금요일 저녁 7시 10분 혹은 오전 10시마다 재방영을 해준 적이 있다. 방영 당시 번역은 김영효, 타이틀은 강현석, 녹음연출은 배수민[20] PD였다. 그 외에 1992년 가람문화영상에서 '붕붕만화동산 홈 비디오' 레이블로 VHS 비디오테이프를 낸 바 있다.

인터넷상에서 주로 전해지는 건 VHS 재더빙판이며, KBS판은 EBS에서 재방영됐음에도 녹화한 사람이 적어 전무했다가, 2010년대 이후 KBS 방영 당시 개인 녹화본 일부가 올라왔다.

위에 있던 VHS 비디오판 중 흔히 찾아볼 수 있는 것도 36화까지이며, 37화와 그 이후의 나머지 에피소드는 한국의 VHS 비디오판 기준으로 달려라 붕붕이라는 이름으로 존재한다. 이것도 성우 문제로 유실된 것이 있을 수 있다. 일본판엔 모두 있긴하나 국내에선 찾아보기 힘들다.[21]

7. 기타

합성물 제작자 중 한 명인 Retions가 내가 고자라니의 무뇌봉 소스를 활용하여 무뇌자동차 봉봉이라는 패러디를 만들었고, 야인시대 종영 15주년 합작에서 리메이크 됐다. 무뇌자동차 봉봉

코미디언 현정이 운영하는 채널 ' 체리언니'에서 꼬마자동차 붕붕 주제가가 꼬마 자동차가 쪽팔린다는 내용의 가사로 개사되었다. #

한동안 잊혀지다가 최근에 터진 르노코리아 남성혐오 표현 사용 논란으로 인해 한국판 주제곡의 가사가 개사당하는 일이 있었다. 르노를 조롱하는 내용이다보니 성적인 멸칭이 가사에 한가득 섞여있으니 들을 때 주의해야한다.

[1] 성우와 동명이인이지만, 한자가 다르다. [2] 시나리오 작가 반 키이치로(이시즈 아라시)의 전 부인, 성우 이시즈 아야의 모친. [3] 배우와 동명이인이지만, 한자가 다르다. [4] 2012년 3월 2일 방송분부터 변경. [5] EBS 방영 당시 시청 등급 [6] 철이의 어머니가 아니다. 의외로 많은 사람들이 잘못 알고 있는 부분이다. [7] 스포를 하자면 마지막 화에서 '우리는 친구'라는 노래와 함께 어머니를 찾는것으로 끝난다. [8] 한일 성우 둘다 나중에 우주 최강의 Z전사(어린시절)를 맡는다! [9] 극중 심술 박사도 그걸 궁금해하고 초강력 발모제를 만들어 붕붕에게 몰래 부어보려했는데 공교롭게도 당시 갖고 있던 향수와 똑같이 생긴병에 이걸 담아둬서.. [10] 일부 국내 방영판에서는 심술 박사라고 스스로 부르기도 했다. [11] 여담인데 이 변신 로봇 차량은 철저하게 부숴놔서 고치려고 해도 도저히 못 고치니 그냥 고철로 팔아버리라는 수리 기술자 말에 "내가 힘을 다해 만든 건데!" 라고 울상을 짓기도 한다. [12] ex. 구덩이, 감옥 등 [13] VHS판에서 붕붕 성우지만 먼저 방영한 KBS판에서는 여러 단역들을 엄청 맡았다. [14] 참고로 네이버에서는 박영남도 성우로 나와있는데 아마 36화 이후 때 그런것 같다. [15] VHS판은 나간다 [16] VHS판은 나서는 [17] EBS 재방영판은 낯선으로 표기. [18] VHS판은 귀여운 꼬마차와 친구와 함께 [19] 해당 애니는 10월 31일부로 종영됐으며, 그 이후 나머지 평일 이틀 분량이 <재미있는 금요일>, <모여라 딩동댕>으로 각각 때워졌다. [20] <TV가이드> 1986년 2월 8일자(제234호) 기사 p48에 따르면 녹음연출은 배진숙 PD라고 언급되었고, 일본 문화개방 전이라 1984년 미국 DiC 엔터테인먼트에서 만들었다는 식으로 보도되었다. [21] 다만 막화인 130화 끝부분이 발견되긴 했다.

분류