개리볼디 차머스

1. 소개

2. 에피소드

3. 여담

• 번역자에 따라서 직책이 바뀌는 캐릭터인데 어느 자막에서는 교육감이라고 나오는가 하면 어느 자막에서는 장학사나 감독관으로 나오기도 한다. 그러나 차머스의 직책인 Superintendent는 학군(district)을 통솔하는 장이라고 명시되어 있으므로, 한국으로 치면 교육지원청의 장인 교육장에 해당된다. 교육감 역시 Superintendent로 명기하는 주도 있으나, 통할하는 지역이 학군이 아닌 광역자치단체(광역시 및 도) 단위이므로 이렇게 보기에는 무리가 있다. 이 경우 주 단위 교육감의 정식 명칭은 State Superintendent of Public institution, 즉 주 교육감으로 부른다. 그리고 교육감 급은 매일 일개 교장과 말을 섞을 일이 없다. 당연하지만 교육감은 주에 1명뿐이기 때문에 매우 바쁘다. 교장이 일개 교사와 매일 말을 섞을 일이 없는 것과 같다. 한국에서 방영된 영화판의 자막 버전에서는 교육감이라고 번역했다. EBS 더빙판에서는 장학사로 번역했는데, 미국의 장학사는 교장 및 부교장보다도 하위 직급이다. 한국에서도 장학사는 교감보다 하위 직급에 해당된다. 즉 차머스가 스키너를 갈구는 건 곧 하극상이 되는 것이다.

• 시즌 10의 한 에피소드에서 랄프 위검에게 Super Nintendo(...) 차머스라고 불린 적이 있다.

• 초기 시즌에선 차머스가 학교에 오는 것 자체가 큰일이었고 교직원들 모두가 긴장하곤 했다. 마치 장학사 오는 날 같은 느낌... 그가 하는 일도 학교 및 교직원 평가 등이었으며 높으신 분 분위기를 풍겼었는데, 어느새 별일 없어도 학교에 상주하다시피 하며 스키너를 갈구고 있다. 이상할 것도 없는 게 스프링필드 학군의 다른 학교들은 정상적인 모습을 보여주는 반면 유독 스프링필드 초등학교에 문제아들이 모여 있고 사건사고가 끊이질 않으니 스프링필드 학군을 관리하는 차머스 입장에선 이 학교에 상주하면서 관리할 수밖에 없을 것이다.

• 위에서 언급한 스키너 집에서의 햄버거 에피소드가 2018년 초부터 유튜브 등지에서 합성 소재로 굉장히 흥하고 있다. 여러 게임이나 다른 만화로 상황을 재연해 만드는가 하면, 오케스트라(...)화 시키기도 하고 등장인물을 한 명씩 없애서 혼자 떠들게 하기도 하고 둘 다 없애버리거나 아니면 진짜 찐 햄이나 조개를 들고 오는 식이다. 햄버거를 찐 햄이라고 둘러댔다는 데 착안하여 Steamed hams but~ 으로 시작하며 말인즉슨 여러 가지의 합성 소재를 가한 찐 햄 에피소드라는 뜻이다.

• 자가용은 1979년식 1세대 혼다 어코드 3도어 해치백이며, 보닛에 붙은 엠블럼을 도난당한 적이 있었다. 그래서 스키너가 커니의 차에 붙은 현대자동차 엠블럼을 뜯어서 스키너에게 주려고 했는데 커니에게 들켜 실패하고 만다. 후에 학생들의 사물함을 다 뒤진 끝에 넬슨이 범인이었다는 게 밝혀진다.

• 완전한 대머리다. 남아있는 것 같은 옆머리와 뒷머리마저도 사실 가발이다.

• 여장이 취미인 듯하다.

• 양조가 취미이고 소질도 있다. 호머가 차머스가 만든 맥주를 마시고 환희에 빠질 정도였다.

• 은근히 여자들과 썸씽이 많다. 아그네스 스키너는 물론이고 학부모와 교제 중이라는 말도 했었으며, 시즌 25 레고 에피소드에서는 도리스와 키스 중이었다(!).

• Steamed Hams 편에서 본인이 뉴욕주 유티카출신이라고 말한다. 그러나 해당화에만 적용되는 설정일 수도 있다.

4. 관련항목

• Steamed Hams