mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-06-20 09:50:30

返事はいらない



파일:마츠토야 유미 로고 화이트.svg


[ SINGLE ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> ||<width=25%>||<width=25%><:> ||<width=25%><:> ||
[[返事はいらない|
返事はいらない
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #62A632;"
[[きっと言える|
きっと言える
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C2D7D8;"
[[やさしさに包まれたなら|
やさしさに包まれたなら
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C7C6CB;"
[[12月の雨|
12月の雨
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #81858C;"
[[翳りゆく部屋|
파일:翳りゆく部屋_single.jpg
]]
[[ルージュの伝言|
ルージュの伝言
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D9559D;"
[[あの日にかえりたい|
あの日にかえりたい
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5F5A61;"
1975. 10. 05.
[[翳りゆく部屋|
翳りゆく部屋
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #DF4835;"
1976. 03. 05.
[[潮風にちぎれて|
潮風にちぎれて
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #4F588C;"
1977. 05. 05.
[[埠頭を渡る風|
파일:埠頭を渡る風_single.jpg
]]
[[遠い旅路|
遠い旅路
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F176A4;"
[[ハルジョオン・ヒメジョオン|
ハルジョオン・ヒメジョオン
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #926270;"
1978. 03. 05.
[[入江の午後3時|
入江の午後3時
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #0A7ABF;"
1978. 07. 20.
[[埠頭を渡る風|
埠頭を渡る風
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51608C;"
1978. 10. 05.
[[星のルージュリアン|
파일:星のルージュリアン_single.jpg
]]
[[帰愁|
帰愁
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #444945;"
[[ESPER(마츠토야 유미)|
ESPER
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #00FEE2;"
1980. 03. 20.
[[白日夢・DAY DREAM|
白日夢・DAY DREAM
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #529DE0;"
1980. 05. 21.
[[星のルージュリアン|
星のルージュリアン
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E756B7;"
1980. 08. 05.
[[VOYAGER〜日付のない墓標〜|
파일:VOYAGER〜日付のない墓標〜_single.jpg
]]
[[守ってあげたい|
守ってあげたい
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FF6DBA;"
[[夕闇をひとり|
夕闇をひとり
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5571BA;"
1981. 11. 01.
[[ダンデライオン〜遅咲きのたんぽぽ|
ダンデライオン
〜遅咲きのたんぽぽ
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D7DCDF;"
1983. 8. 25.
[[VOYAGER〜日付のない墓標〜|
VOYAGER
〜日付のない墓標〜
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D7748;"
1984. 02. 01.
[[真夏の夜の夢|
파일:真夏の夜の夢_single.jpg
]]
[[メトロポリスの片隅で |
メトロポリスの片隅で
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D1DFE8;"
[[SWEET DREAMS|
SWEET DREAMS
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F2E41D;"
1987. 11. 05.
[[ANNIVERSARY〜無限にCALLING YOU〜|
ANNIVERSARY
〜無限にCALLING YOU〜
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E82815;"
1989. 06. 28.
[[真夏の夜の夢 |
真夏の夜の夢
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2971D7;"
1993. 07. 26.
[[まちぶせ(아라이 유미)|
파일:まちぶせ_single.jpg
]]
[[Hello, my friend|
Hello, my friend
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #68635F;"
[[春よ、来い(마츠토야 유미)|
春よ、来い
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FCF29B;"
1994. 10. 24.
[[輪舞曲(ロンド) |
輪舞曲(ロンド)
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1F2B45;"
1995. 11. 13.
[[まちぶせ (아라이 유미)|
まちぶせ
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #34352F;"
1996. 07. 15.
[[Lost Highway(마츠토야 유미)|
파일:Lost Highway_single.jpg
]]
[[最後の嘘|
最後の嘘
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #3B6AD4;"
[[告白(마츠토야 유미)|
告白
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F5799D;"
1997. 01. 29.
[[Sunny day Holiday |
Sunny day Holiday
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F8C433;"
1997. 11. 12.
[[Lost Highway(마츠토야 유미)|
Lost Highway
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #36402C;"
1999. 11. 03.
[[雪月花(마츠토야 유미)|
파일:雪月花_single.jpg
]]
[[PARTNERSHIP |
PARTNERSHIP
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2D2A23;"
[[幸せになるために |
幸せになるために
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F24B4B;"
2001. 01. 11.
[[7TRUTHS 7LIES〜ヴァージンロードの彼方で |
7TRUTHS 7LIES
〜ヴァージンロードの彼方で
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5DF9FE;"
2001. 04. 25.
[[雪月花(마츠토야 유미)|
雪月花
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #38ABE4;"
2003. 02. 05.
[[ついてゆくわ|
파일:ついてゆくわ_single.jpg
]]
[[虹の下のどしゃ降りで|
파일:虹の下のどしゃ降りで_single.jpg
]]
[[人魚姫の夢|
파일:人魚姫の夢_single.jpg
]]
[[ダンスのように抱き寄せたい|
파일:ダンスのように抱き寄せたい_single.jpg
]]
[[ついてゆくわ|
ついてゆくわ
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #556646;"
2005. 06. 01.
[[虹の下のどしゃ降りで/Smile again|
虹の下のどしゃ降りで
/Smile again
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8CCB25;"
2006. 02. 15.
[[人魚姫の夢 |
人魚姫の夢
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #086AAB;"
2007. 09. 05.
[[ダンスのように抱き寄せたい
/バトンリレー |
ダンスのように抱き寄せたい
/バトンリレー
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #DB8A48;"
2010. 05. 26.
[[恋をリリース|
파일:恋をリリース_single.jpg
]]
[[acacia[アカシア]|
파일:acacia[アカシア]_single.jpg
]]
파일:마츠토야 유미 로고.svg 파일:마츠토야 유미 로고 화이트.svg
[[恋をリリース|
恋をリリース
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7A7B7F;"
2012. 03. 14.
[[acacia[アカシア]|
acacia[アカシア]
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #004173;"
2024. 05. 29.

[ ALBUM ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> ||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||
[[ひこうき雲|
ひこうき雲
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F5DBBC;"
1973. 11. 20.
[[MISSLIM|
MISSLIM
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8C6F56;"
1974. 10. 05.
[[COBALT HOUR|
COBALT HOUR
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F3D4E3;"
1975. 06. 20.
[[14番目の月|
14番目の月
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D46576;"
1976. 11. 20.
[[OLIVE|
파일:OLIVE_album.jpg
]]
[[紅雀|
紅雀
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #885961;"
[[流線形'80|
流線形'80
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #585B8C;"
1978. 11. 05.
[[OLIVE|
OLIVE
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ADB9B5;"
1979. 07. 20.
[[悲しいほどお天気|
悲しいほどお天気
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E3B176;"
1979. 12. 01.
[[昨晩お会いしましょう|
파일:昨晩お会いしましょう_album.jpg
]]
[[時のないホテル|
時のないホテル
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7F2F18;"
[[SURF&SNOW|
SURF&SNOW
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D98484;"
1980. 12. 01.
[[水の中のASIAへ|
水の中のASIAへ
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #BF7463;"
1981. 05. 21.
[[昨晩お会いしましょう|
昨晩お会いしましょう
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #9D7987;"
1981. 11. 01.
[[NO SIDE|
파일:NO SIDE_album.jpg
]]
[[PEARL PIERCE|
PEARL PIERCE
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #96A088;"
[[REINCARNATION(마츠토야 유미)|
REINCARNATION
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F2C49B;"
1983. 02. 21.
[[VOYAGER|
VOYAGER
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #47729D;"
1983. 12. 01.
[[NO SIDE|
NO SIDE
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D4C084;"
1984. 12. 01.
[[Delight Slight Light KISS|
파일:Delight Slight Light KISS_album.jpg
]]
[[DA・DI・DA|
DA・DI・DA
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D1D1D3;"
[[ALARM à la mode|
ALARM à la mode
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #BB392F;"
1986. 11. 29.
[[ダイアモンドダストが消えぬまに|
ダイアモンドダストが消えぬまに
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #0D080C;"
1987. 12. 05.
[[Delight Slight Light KISS|
Delight Slight Light KISS
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #668DB8;"
1988. 12. 26.
[[TEARS AND REASONS|
파일:TEARS AND REASONS_album.jpg
]]
[[LOVE WARS|
LOVE WARS
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7A778C;"
[[天国のドア|
天国のドア
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6567A2;"
1990. 11. 23.
[[DAWN PURPLE|
DAWN PURPLE
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7188BC;"
1991. 11. 22.
[[TEARS AND REASONS|
TEARS AND REASONS
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #4A7693;"
1992. 11. 27.
[[Cowgirl Dreamin'|
파일:Cowgirl Dreamin'_album.jpg
]]
[[U-miz|
U-miz
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2F2F31;"
[[THE DANCING SUN|
THE DANCING SUN
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E97060;"
1994. 11. 25.
[[KATHMANDU|
KATHMANDU
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2E1F1C;"
1995. 12. 01.
[[Cowgirl Dreamin'|
Cowgirl Dreamin'
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #A6A2C3;"
1997. 02. 28.
[[スユアの波|
파일:スユアの波_album.jpg
]]
[[FROZEN ROSES|
파일:Frozen Roses_album.jpg
]]
[[acacia(アケイシャ)|
파일:acacia(アケイシャ)_album.jpg
]]
[[Wings of Winter, Shades of Summer|
파일:Wings of Winter, Shades of Summer_album.jpg
]]
[[スユアの波|
スユアの波
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5B5873;"
1997. 12. 05.
[[FROZEN ROSES|
FROZEN ROSES
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6D4F71;"
1999. 11. 17.
[[acacia(アケイシャ)|
acacia(アャ)
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #F2E9E4;"
2001. 06. 06.
[[Wings of Winter, Shades of Summer|
Wings of Winter,
Shades of Summer
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AAC3E9;"
2002. 11. 20.
[[VIVA!6X7(ビバ!シックス バイ セブン)|
파일:VIVA! 6x7_album.jpg
]]
[[A GIRL IN SUMMER|
파일:A GIRL IN SUMMER_album.jpg
]]
[[そしてもう一度夢見るだろう|
파일:そしてもう一度夢見るだろう_album.jpg
]]
[[Road Show|
파일:Road Show_album.jpg
]]
[[VIVA!6X7(ビバ!シックス バイ セブン)|
VIVA!6X7
(ビバ!シックス バイ セブン)
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #0084B4;"
2004. 11. 10.
[[A GIRL IN SUMMER|
A GIRL IN SUMMER
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #9BA38E;"
2006. 05. 24.
[[そしてもう一度夢見るだろう|
そしてもう一度夢見るだろう
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #CBCAB8;"
2009. 04. 08.
[[Road Show|
Road Show
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #83C9C9;"
2011. 04. 06.
[[POP CLASSICO|
파일:POP CLASSICO_album.jpg
]]
[[宇宙図書館|
파일:宇宙図書館_album.jpg
]]
[[深海の街|
파일:深海の街_album.jpg
]]
파일:마츠토야 유미 로고.svg 파일:마츠토야 유미 로고 화이트.svg
[[POP CLASSICO|
POP CLASSICO
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #67393C;"
2013. 11. 20.
[[宇宙図書館|
宇宙図書館
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1D2625;"
2016. 11. 02.
[[深海の街|
深海の街
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #175588;"
2020. 12. 01.
[ OTHER ]
||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023> 베스트 앨범 ||<width=33.3%> 온라인 앨범 ||<width=33.3%> 셀프 커버 ||
라이브 앨범 박스&스페셜 앨범 디스코그래피

아라이 유미 싱글 음반
데뷔 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 8px; border-radius: 3px; background-color: #62A632; font-size: 0.865em; color: #F9EEEA;"
返事はいらない
1972. 07. 05.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 8px; border-radius: 3px; background-color: #C2D7D8; font-size: 0.865em; color: #fff;"
きっと言える
1973. 11. 05.
返事はいらない
답장은 필요없어
파일:返事はいらない_single.jpg
<colbgcolor=#F9EEEA><colcolor=#62A632> 발매일 파일:일본 국기.svg 1972년 7월 5일
장르 J-POP, 뉴뮤직
재생 시간 6:29
곡 수 2곡
프로듀서 카마야츠 히로시
수록 앨범 ひこうき雲
레이블 LIBERTY
스튜디오 파일:EMI 뮤직 재팬.svg

1. 개요2. 트랙 리스트
2.1. SIDE A
2.1.1. 返事はいらない
2.2. SIDE B
2.2.1. 空と海の輝きに向けて
3. 순위4. 여담
[clearfix]

1. 개요

★싱어&송라이터계의 슈퍼 영 레이디!!

– 캐치프레이즈
1972년 7월 5일에 발매된 아라이 유미의 1번째 싱글 앨범.

1973년에 1번째 정규 앨범 ひこうき雲에 재녹음 및 재수록 되었다.

2. 트랙 리스트

<colbgcolor=#62A632><colcolor=#000> 트랙 곡명 작사 작곡 편곡 길이
<rowcolor=#fff> SIDE A
1 返事はいらない TITLE
답장은 필요없어
Henji Wa Iranai
아라이 유미 3:13
SIDE B
1 空と海の輝きに向けて
하늘과 바다의 빛을 향해
Sora To Umi No Kagayaki Ni Mukete
아라이 유미 3:16

2.1. SIDE A

2.1.1. 返事はいらない

답장은 필요없어
[ 가사 보기 ]
この手紙が届くころには
이 편지가 도착할 때쯤에는
코노 테가미가 토도쿠 코로니와

ここにいないかもしれない
여기에 없을 지도 몰라
코코니 이나이카모 시레나이

ひとところにじっとしてると
한곳에 가만히 있으면
히토토 코로니 짓토시테루토

よけいなことも心配で
쓸데없는 걱정도 생기고
요케이나코토모 신파이데

会いたくなるから
보고싶어지니까
아이타쿠 나루카라

昔にかりた本の中の
옛날에 빌린 책 속에서
무카시니 카리타 혼노나카노

いちばん気に入った言葉を
가장 마음에 들었던 말을
이치반 키니잇타 코토바오

おわりのところに書いておいた
끝부분에 적어두었어
오와리노 토코로니 카잇테오이타

あなたも好きになるように
당신도 좋아하게 되길
아나타모 스키니 나루요오니

遠く離れたこの街で
멀리 떨어진 이 도시에서
토오쿠 하나레타 코노 마치데

あなたのことは知りたいけど
당신의 소식을 알고 싶지만
아나타노 코토와 시리타이케도

思い出すと涙が出るから
떠올리면 눈물이 나니까
오모이다스토 나미다가 데루카라

返事はいらない
답장은 필요없어
헨지와 이라나이


この手紙が届くころには
이 편지가 도착할 때쯤에는
코노 테가미가 토도쿠 코로니와

ここにいないかもしれない
여기에 없을 지도 몰라
코코니 나이카모 시레나이

ひとりぼっちじっとしてると
혼자 가만히 있으면
히토리 봇치 짓토시테루토

きのうのことがよく見える
어제의 일이 잘 보여
키노오노 코토가 요쿠 미에루

遠く離れたこの街で
멀리 떨어진 이 도시에서
토오쿠 하나레타 코노 마치데

あなたのことは知りたいけど
당신의 소식을 알고 싶지만
아나타노 코토와 시리타이케도

思い出すと涙が出るから
떠올리면 눈물이 나니까
오모이다스토 나미다가 데루카라

返事はいらない
답장은 필요없어
헨지와 이라나이

2.2. SIDE B

2.2.1. 空と海の輝きに向けて

하늘과 바다의 빛을 향해
[ 가사 보기 ]
月のまなざしが まだ残る空に
달빛이 아직 남아있는 하늘에
츠키노 마나자시가 마다노코루 소라니

やさしい潮風が門出を告げる
부드러운 바닷바람이 출발을 알리네
야사시이 시오카제가 카도데오 츠게루

この人生の青い海原に
이 인생의 푸른 바다에
코노 진세이노 아오이 우나바라니

おまえは ただひとり帆をあげる
너는 오직 혼자서 돛을 올리네
오마에와 타다 히토리 호오 아게루

遠い波の彼方に金色の光がある
먼 파도 저편에 금빛의 빛이 있으니
토오이 나미노 카나타니 킨이로노 히카리가 아루

永遠の輝きに命のかじをとろう
영원의 빛에 생명의 키를 잡자
에이엔노 카가야키니 이노치노 카지오 토로오


果てない旅路にやすらぎを求めて
끝없는 여정에 안식을 찾으며
하테나이 타비지니 야스라기오 모토메테

いつしか かの胸にいかりをおろす
언젠가 그 가슴에 닻을 내리리
이츠시카 카노 무네니 이카리오 오로스

呼び合う世界で空と海が出会う
서로를 부르는 세상에서 하늘과 바다가 만나
요비아우 세카이데 소라토 우미가 데아우

おまえは歌になり流れていく
너는 노래가 되어 흘러가네
오마에와 우타니 나리 나가레테 유쿠

遠い波の彼方に金色の光がある
먼 파도 저편에 금빛의 빛이 있으니
토오이 나미노 카나타니 킨이로노 히카리가 아루

永遠の輝きに命のかじをとろう
영원의 빛에 생명의 키를 잡자
에이엔노 카가야키니 이노치노 카지오 토로오

3. 순위

4. 여담