최근 수정 시각 : 2022-01-29 17:39:03
회중정원을 가진 소녀
태고의 달인 시리즈의 수록곡으로, 2017년 10월 26일
신 태고의 달인 YELLOW 버전과 PS4
태고의 달인 모두 함께 쿵딱쿵!에서 첫 수록되었다. YELLOW 버전에서는 2017년 11월 5일까지만 한정 수록되었다가 BLUE 버전에서 통상으로 해금되었다. 작곡가는
束ね糸 등을 작곡한 はるなば (하루나바), 노래는
유즈키 유카리의 성우인
이시구로 치히로.
2020년
冬竜 〜Toryu〜,
No Gravity,
3piece-Jazz Party！와 함께
DEEMO -Reborn-에 수록되었다
2. 곡 정보
|
懐中庭園を持つ少女
|
|
BPM
|
154-308
|
|
ver. BLUE 기준
|
|
난이도
|
간단
|
보통
|
어려움
|
오니
|
|
5
|
7
|
8
|
10
|
|
노트 수
|
199
|
268
|
477
|
827
|
|
수록 버전
|
NAC
PS41 DLC
|
|
비고
|
|
오니 전량 영상
기본 BPM이 무려 308으로, 300 BPM인
幽玄ノ乱과
Infinite Rebellion보다 약간 빠르다.
![파일:회중정원을 가진 소녀.png]()
가사 번역 출처
|
Shooting 今を Shooting ぜんまい仕掛けのカメラで
|
|
슈팅 이마오 슈팅 젠마이 시카케노 카메라데
|
|
Shooting 지금을 Shooting 태엽장치의 카메라로
|
|
Keeping それを Keeping ブーケは虹色庭園の華美
|
|
키핑 소레오 키핑 부-케와 니지이로테이엔노 카비
|
|
Keeping 그것을 Keeping 부케는 무지개 정원의 화려함
|
|
幻想そして願望凍り付けられた世界で
|
|
겐소-소시테 간보오- 코오리츠케라레타 세카이데
|
|
환상 그리고 소원 얼어붙은 세계에서
|
|
ずっと君はずっと夢見る子供と変わらない
|
|
즛토 키미와 즛토 유메미루 코도모토 카와라나이
|
|
쭉 그대는 항상 꿈꾸는 아이와 다름없어
|
|
迷い込む茨のアーチ通って
|
|
마요이 코무 이바라노 아-치톳테
|
|
방황하여 가시의 아치를 지나
|
|
錯覚かな時が止まって見える
|
|
삿카쿠카나 토키가 토맛테 미에루
|
|
착각일까 시간이 멈춘 것처럼 보여
|
|
造花を咲き散らした庭園単純な仕掛けだった
|
|
조-카오 사키 치라시타 테이엔 탄쥰나 시카케닷타
|
|
조화를 피워 널리 퍼트리는 정원 단순한 장치였어
|
|
呼吸も忘れて不気味な景色に飲み込まれてゆく
|
|
코큐-모 와스레테 부키미나 케시키니 노미코마레테 유쿠
|
|
호흡도 잊어버린 채 섬뜩한 경치에 빠져들어간다
|
|
真っ赤に咲いたその花たちはあなたの口元見て
|
|
맛카니 사이타 소노 하나타치와 아나타노 쿠치모토 미테
|
|
새빨갛게 핀 그 꽃들은 당신의 입가를 보고
|
|
その一瞬永遠の美しさに変わる
|
|
소노 잇슌 에이엔노 우츠쿠시사니 카와루
|
|
그 순간 영원한 아름다움으로 바뀐다
|
|
懐中庭園は
|
|
카이츄-테이엔와
|
|
호주머니 속 정원은
|
|
永遠の中
|
|
에이엔노 나카
|
|
영원의 속
|
|
Shooting 今を Shooting ぜんまい仕掛けのカメラで
|
|
슈팅 이마오 슈팅 젠마이 시카케노 카메라데
|
|
Shooting 지금을 Shooting 태엽장치의 카메라로
|
|
幻想これは幻想美しい魔法を
|
|
겐소- 코레와 겐소- 우즈쿠시 마호-오
|
|
환상 이것은 환상 아름다운 마법을
|