mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-26 12:28:33

ミラクルナナウ(˚∀˚)!


파일:학원 아이돌마스터 타이틀 로고.png
||<:><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff>
[ 펼치기 · 접기 ]
ミラクルナナウ(˚∀˚)!(Mirakulu Na Now(˚∀˚)!)
Track 01. ミラクルナナウ(˚∀˚)!
미라쿠루나나우(˚∀˚)!
파일:디지털 싱글 ミラクルナナウ(˚∀˚)!.jpg
<colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> 담당
아이돌
하츠보시 학원
작사 YUC'e
작곡
편곡

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;"
{{{#!folding 음원 [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 하나미 사키·츠키무라 테마리·후지타 코토네 ver. ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<tablewidth=100%>
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 카츠라기 릴리야·쿠라모토 치나·히메사키 리나미 ver. ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34>
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0px; min-width: 80px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 아리무라 마오·시운 스미카·시노사와 히로 ver. ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34>
}}}}}}}}}}}}}}}}}}
Instrumental

학원 아이돌 마스터 데뷔 라이브 첫 투어의 개최를 기념해서 나온 3개의 신곡 중 세 번째 악곡이다.

2024년 8월 22일 예고 없이 Apple Music에 선행 발매되었다. 링크 정식 발매일은 8월 24일이다.

곡의 제목은 [ミラクル] (Miracle) 기적 + [な] -인 또는 -적인 + [ナウ] (Now) 지금을 전부 카타카나로 적은 것.

풀이하면 기적(적)인 지금이 된다.

2. 가사

遠くぼやけた空
토오쿠 보야케타 소라
저 멀리 흐린 하늘

大丈夫
다이죠오부
괜찮아

信じて前を進め
신지테 마에오 스스메
믿고서 앞으로 나아가

リメンバーディス
리멘바- 디스
리멤버 디스

ミラクルなナウ
미라쿠루나 나우
미라클한 나우


全速力で盛り上げ フィーヴァー
젠소쿠료쿠데 모리아게 휘-바-
전속력으로 분위기 띄워 피버

絶好調デー キラキラ ウィーアー
젯코오쵸오데- 키라키라 위-아-
절호조 데이 반짝반짝 위 얼

大胆不敵 ∞のフューチャー
타이탄후테키 무겐노 휴-챠-
대담무쌍 ∞한 퓨쳐

エビバデ ウーイェイ!
에비바데 우-예이!
에브리바디 우 예이!

ミラクル·ナ·ナウ!
미라쿠루·나·나우!
미라클·나·나우!


ハイ ハイ メイキューハイ
하이 하이 메이큐-하이
하이 하이 메이크 유 하이

ハイ ハイ イッツアショータイム
하이 하이 잇츠아쇼-타이무
하이 하이 잇츠 어 쇼타임

ハイ ハイ テイキューハイ
하이 하이 테이큐-하이
하이 하이 테이크 유 하이

ハイ ハイ 聞かせて もっと
하이 하이 키카세테 못토
하이 하이 들려줘 좀 더


トゥーザレフト トゥーザライト
투-자레후토 투-자라이토
투 더 레프트 투 더 라이트

トゥーザレフト トゥーザライト
투-자레후토 투-자라이토
투 더 레프트 투 더 라이트

ジャンプ!
쟌프!
점프!

ハイ ハイ ハイ ハイ
하이 하이 하이 하이
하이 하이 하이 하이

ハイ ハイ ハイ ハイ
하이 하이 하이 하이
하이 하이 하이 하이

ミラクル·ナ·ナウ!
미라쿠루·나·나우!
미라클·나·나우!


誰だって いつだって 楽しくあれ
다레닷테 이츠닷테 타노시쿠아레
누구든지 언제든지 즐겁게 지내라

さあ トライ 欠かせないよね
사아 토라이 카카세나이요네
자 트라이 빠뜨릴 수 없지


繋がって 広がって 集まれたら
츠나갓테 히로갓테 아츠마레타라
이어져서 퍼져서 모일 수 있으면

ビー·アライヴ ドキドキしちゃうよ
비-·아라이브 도키도키시챠우요
비·얼라이브 두근두근해버려


ねえ ここにしかない この一瞬一瞬
네에 코코니시카나이 코노 잇슌 잇슌
저기 여기에만 있는 이 한순간 한순간이

大切じゃん!? 宝物じゃん!?
다이세츠쟝!? 타카라모노쟝!?
소중하잖아!? 보물이잖아!?

ひとりじゃない!
히토리쟈나이!
혼자가 아니야!

ゆれるマイハート
유레루 마이하-토
흔들리는 마이 하트


最強のスマイル
사이쿄오노 스마이루
최강의 스마일

自由に咲かせ
지유우니 사카세
자유롭게 피워서

燦々と照らせばマジック
산산토 테라세바 마직쿠
찬란히 비추면 매직

幸せ生まれちゃうな
시아와세 우마레챠우나
행복이 생겨나버리네

シェアし合ってマジハッピー
셰아시앗테 마지 합피-
함께 쉐어해서 진심 해피


最高のステージ
사이코오노 스테-지
최고의 스테이지

キミとデコレート
키미토 데코레-토
너와 데코레이트

ワンマンじゃないドラマチック
완만쟈나이 도라마칙쿠
원맨이 아냐 드라마틱

大好きだらけ トキメキ
다이스키다라케 토키메키
정말 좋아하는 것투성이 두근두근

やっぱりホントに超ラッキー
얍파리 혼토니 쵸오락키-
역시 정말로 초럭키

ミラクルなナウ
미라쿠루나 나우
미라클한 나우


ハイ ハイ メイキューハイ
하이 하이 메이큐-하이
하이 하이 메이크 유 하이

ハイ ハイ イッツアショータイム
하이 하이 잇츠아쇼-타이무
하이 하이 잇츠 어 쇼타임

ハイ ハイ テイキューハイ
하이 하이 테이큐-하이
하이 하이 테이크 유 하이

ハイ ハイ ミラクル·ナ·ナウ!
하이 하이 미라쿠루·나·나우!
하이 하이 미라클·나·나우!


なんだって かんだって
난닷테 칸닷테
이거든 저거든

よくよく見てみなきゃ わかんないよね
요쿠요쿠 미테미나캬 와칸나이요네
주의 깊게 보지 않고서는 알 수 없지

単調な感想じゃ つまんない
탄쵸오나 칸소오쟈 츠만나이
단조로운 감상은 시시해

もどかしいな あ あ あああ
모도카시이나 아 아 아아아
답답한걸 아 아 아아아


研ぎ澄ませ
토기스마세
갈고 닦아서

声が共鳴 AYE
코에가 쿄오메이 AYE
목소리가 공명해 AYE

瞳に映るアツい光景 AYE
메니 우츠루 아츠이 코오케이 AYE
눈에 비치는 뜨거운 광경 AYE

あの頂上 超える想定 AYE
아노 쵸오죠오 코에루 소오테이 AYE
저 정상을 넘는 상정 AYE

まだまだ全然足りない!
마다마다 젠젠타리나이!
아직 완전 부족해!


ねえ ここにしかない この一瞬一瞬
네에 코코니시카나이 코노 잇슌 잇슌
저기 여기에만 있는 이 한순간 한순간이

大切じゃん!? 宝物じゃん!?
다이세츠쟝!? 타카라모노쟝!?
소중하잖아!? 보물이잖아!?

ひとりじゃない!
히토리쟈나이!
혼자가 아니야!

ゆれるマイハート
유레루 마이 하-토
흔들리는 마이 하트


最大のラブ
사이다이노 라브
최대의 러브

キミに届け
키미니 토도케
너에게 닿아라

どんどん惹かれるトリック
돈돈 히카레루 토릭쿠
점점 이끌리는 트릭

痛みも飛んでしまうな
이타미모 톤데시마우나
아픔도 날아가버리네

ウィンウィンさ
윈윈사
윈윈이야

ココロをキャッチ
코코로오 캿치
마음을 캐치


最高のライブ
사이코오노 라이브
최고의 라이브

夢のオンパレード
유메노 온파레-도
꿈의 온퍼레이드

満タンで溢れるミュージック
만탄데 아후레루 뮤-직쿠
가득차서 흘러넘치는 뮤직

巻き込むたびに輝き
마키코무 타비니 카가야키
끌어들일 때마다 빛나서

やっぱりホントに超ラッキー
얍파리 혼토니 쵸오락키-
역시 정말로 초럭키

ミラクルなナウ
미라쿠루나 나우
미라클한 나우


幾千億万の可能性を辿って
이쿠센오쿠만노 카노오세이오 타돗테
수천억만의 가능성을 더듬어

巡り会えたんだよ
메구리아에탄다요
다시 만난거야

手繰り寄せた奇跡は"今“
타구리요세타 키세키와 “이마”
이끌어낸 기적은 “지금”


レッツゴー
렛츠고-
렛츠 고

一緒に
잇쇼니
함께

イェーイ
예-이
예이


最強のスマイル
사이쿄오노 스마이루
최강의 스마일

自由に咲かせ
지유우니 사카세
자유롭게 피워서

燦々と照らせばマジック
산산토 테라세바 마직쿠
찬란히 비추면 매직

幸せ生まれちゃうな
시아와세 우마레챠우나
행복이 생겨나버리네

シェアし合ってマジハッピー
셰아시앗테 마지 합피-
함께 쉐어해서 진심 해피


最高のステージ
사이코오노 스테-지
최고의 스테이지

キミとデコレート
키미토 데코레-토
너와 데코레이트

ワンマンじゃないドラマチック
완만쟈나이 도라마칙쿠
원맨이 아냐 드라마틱

大好きだらけ トキメキ
다이스키다라케 토키메키
정말 좋아하는 것투성이 두근두근

やっぱりホントに超ラッキー
얍파리 혼토니 쵸오락키-
역시 정말로 초럭키

ミラクルなナウ
미라쿠루나 나우
미라클한 나우


全速力で盛り上げ フィーヴァー
젠소쿠료쿠데 모리아게 휘-바-
전속력으로 분위기 띄워 피버

絶好調デー キラキラ ウィーアー
젯코오쵸오데- 키라키라 위-아-
절호조 데이 반짝반짝 위 얼

大胆不敵 ∞のフューチャー
타이탄후테키 무겐노 휴-챠-
대담무쌍 ∞한 퓨쳐

エビバデ ウーイェイ!
에비바데 우-예이!
에브리바디 우 예이!

ミラクル·ナ·ナウ!
미라쿠루·나·나우!
미라클·나·나우!

3. 관련 문서