#!wiki style="display: inline; display: none;", }}}
- [ 음반 목록 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ## line 1 ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_1st_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_2nd_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_3rd_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[ドライフラワー|[[파일:yuuri_4th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 かくれんぼ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2019. 12. 01.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 かごめ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 02. 28.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 ピーターパン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 08. 09.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[ドライフラワー|{{{#000 ドライフラワー}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 10. 25.}}} || ## line 2 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_5th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[桜晴|[[파일:yuuri_6th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_7th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_8th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 インフィニティ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 01. 23.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[桜晴|{{{#000 桜晴}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 02. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 飛行船}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 04. 17.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 シャッター}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 07. 07.}}} || ## line 3 ||<nopad>[[夏音|[[파일:yuuri_9th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[ベテルギウス|[[파일:yuuri_10th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#s-3.1|[[파일:yuuri_1st_album.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_11th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[夏音|{{{#000 夏音}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 09. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[ベテルギウス|{{{#000 ベテルギウス}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 11. 04.}}} ||<bgcolor=#fff><color=#000> [[유우리(가수)/음반#s-3.1|{{{#000 壱}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 정규 1집}}}}}}[br]{{{-3 2022. 01. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 うぉ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 05. 13.}}} || ## line 4 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_12th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_13th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_14th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_15th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 タイムマシン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 07. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 おにごっこ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 09. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 クリスマスイブ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 11. 27.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 メリーゴーランド}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 12. 22.}}} || ## line 5 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_16th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_17th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#s-3.2|[[파일:yuuri_2nd_album.jpg|width=100%]]]]||<nopad>|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 ビリミリオン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2023. 01. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 恋人じゃなくなった日}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2023. 02. 14.}}} ||<bgcolor=#000><color=#fff> [[유우리(가수)/음반#s-3.2|{{{#fff 弐}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff; font-size: 0.7em" {{{#fff 정규 2집}}}}}}[br]{{{-3 2023. 03. 29.}}} || ||
- [ 음악 목록 ]
- [ 관련 문서 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=1000> [[유우리(가수)/음반|{{{#000,#fff 디스코그래피}}}]] ||<width=50%> [[유우리(가수)/커버곡|{{{#000,#fff 커버곡}}}]] ||
||<-3><table align=right><table width=100%><table bordercolor=#011a3a><bgcolor=#011a3a><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd>
||<table width=100%><table bordercolor=#011a3a><rowbgcolor=#011a3a><width=40%> ![파일:BETELGEUSE logo.png]()
||ベテルギウス
베텔기우스 | Betelgeuse ||
||베텔기우스 | Betelgeuse ||
|
<colbgcolor=#011a3a><colcolor=#ffff00> |
||
| 노래 | 유우리 | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 발매일 | 2021년 11월 4일 | |
| 노래방 |
|
44746 |
|
|
68553 | |
| 링크 | ||
|
|
||
[clearfix]
1. 개요
유우리가 2021년 11월 4일 발매한 싱글. 후지 테레비의 연속 드라마 SUPER RICH의 주제곡이다.J팝 중 한국에서 아주 큰 히트를 친 유명한 곡 중 하나로, J팝의 편견을 깨는 명곡이라는 평이 많다.
2. 영상
| 공식 MV |
| 공식 음원 |
| 앨범 〈壱〉 버전 공식 음원 |
2.1. 셀프 커버
| THE FIRST TAKE |
| 히키가타리 |
| 어쿠스틱 |
| 오케스트라 |
3. 가사
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#011a3a><tablewidth=100%><bgcolor=#ffffff><color=#011a3a>
![파일:BETELGEUSE logo.png]()
베텔기우스
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
まるでそれは[ruby(僕,ruby=ぼく)]らみたいに [ruby(寄,ruby=よ)]り[ruby(添,ruby=そ)]ってる
마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루
마치 그건 우리처럼 붙어 있어서
それを[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠
그걸 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리 앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히며
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(星,ruby=ほし)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
호시 지신모 와스레타 코로니
별 자신도 잊었을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らに[ruby(届,ruby=とど)]いてる
보쿠라니 토도이테루
우리에게 전해지고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(泣,ruby=な)]かないって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 나카나잇테 치캇타다로-
힘들 때라도 울지 않겠다고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(記憶,ruby=きおく)]を[ruby(辿,ruby=たど)]るたび [ruby(蘇,ruby=よみがえ)]るよ
키오쿠오 타도루 타비 요미가에루요
기억을 더듬을 때마다 되살아나
[ruby(君,ruby=きみ)]がいつだってそこに[ruby(居,ruby=い)]てくれること
키미가 이츠닷테 소코니 이테 쿠레루 코토
네가 언제라도 거기 있어줬다는 것
まるでそれは[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]と [ruby(同,ruby=おな)]じように
마루데 소레와 호시노 히카리토 오나지 요-니
마치 그건 별빛처럼
[ruby(今日,ruby=きょう)]に[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
쿄-니 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠
오늘을 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히더라도
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(僕,ruby=ぼく)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
보쿠 지신모 와스레타 코로니
나 자신도 잊어버렸을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らを[ruby(照,ruby=て)]らしてる
보쿠라오 테라시테루
우리들을 비춰주고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
どこまで いつまで [ruby(生,ruby=い)]きられるか
도코마데 이츠마데 이키라레루카
어디까지 언제까지 살아갈 수 있을까
[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(不安,ruby=ふあん)]になるたびに[ruby(強,ruby=つよ)]がるんだ
키미가 후안니나루 타비니 츠요가룬다
네가 불안해할 때마다 강한 척을 하는걸
[ruby(大丈夫,ruby=だいじょうぶ)] [ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(横,ruby=よこ)]にいるよ
다이죠-부 보쿠가 요코니 이루요
괜찮아 내가 곁에 있을게
[ruby(見,ruby=み)]えない[ruby(線,ruby=せん)]を[ruby(繋,ruby=つな)]ごう
미에나이 센오 츠나고-
보이지 않는 선을 잇자
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 후타리닷테 치캇타다로-
힘들 때라도 둘일 거라고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
||
베텔기우스
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
まるでそれは[ruby(僕,ruby=ぼく)]らみたいに [ruby(寄,ruby=よ)]り[ruby(添,ruby=そ)]ってる
마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루
마치 그건 우리처럼 붙어 있어서
それを[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠
그걸 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리 앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히며
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(星,ruby=ほし)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
호시 지신모 와스레타 코로니
별 자신도 잊었을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らに[ruby(届,ruby=とど)]いてる
보쿠라니 토도이테루
우리에게 전해지고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(泣,ruby=な)]かないって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 나카나잇테 치캇타다로-
힘들 때라도 울지 않겠다고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(記憶,ruby=きおく)]を[ruby(辿,ruby=たど)]るたび [ruby(蘇,ruby=よみがえ)]るよ
키오쿠오 타도루 타비 요미가에루요
기억을 더듬을 때마다 되살아나
[ruby(君,ruby=きみ)]がいつだってそこに[ruby(居,ruby=い)]てくれること
키미가 이츠닷테 소코니 이테 쿠레루 코토
네가 언제라도 거기 있어줬다는 것
まるでそれは[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]と [ruby(同,ruby=おな)]じように
마루데 소레와 호시노 히카리토 오나지 요-니
마치 그건 별빛처럼
[ruby(今日,ruby=きょう)]に[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
쿄-니 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠
오늘을 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히더라도
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(僕,ruby=ぼく)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
보쿠 지신모 와스레타 코로니
나 자신도 잊어버렸을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らを[ruby(照,ruby=て)]らしてる
보쿠라오 테라시테루
우리들을 비춰주고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
どこまで いつまで [ruby(生,ruby=い)]きられるか
도코마데 이츠마데 이키라레루카
어디까지 언제까지 살아갈 수 있을까
[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(不安,ruby=ふあん)]になるたびに[ruby(強,ruby=つよ)]がるんだ
키미가 후안니나루 타비니 츠요가룬다
네가 불안해할 때마다 강한 척을 하는걸
[ruby(大丈夫,ruby=だいじょうぶ)] [ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(横,ruby=よこ)]にいるよ
다이죠-부 보쿠가 요코니 이루요
괜찮아 내가 곁에 있을게
[ruby(見,ruby=み)]えない[ruby(線,ruby=せん)]を[ruby(繋,ruby=つな)]ごう
미에나이 센오 츠나고-
보이지 않는 선을 잇자
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 후타리닷테 치캇타다로-
힘들 때라도 둘일 거라고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
||
4. 커버
5. 기타
- 노래 제목은 밝게 빛나는 초거성 베텔게우스에서 유래한 것이다.
- 소니 뮤직이 유우리를 THE FIRST TAKE에 출연시켜 홍보했던 드라이플라워가 2021년 그야말로 초대박을 치면서, 드라마 SUPER RICH에 타이업한 이 곡 역시 홍보 목적으로 THE FIRST TAKE에 출연시켰는데, 무려 SUPER RICH의 1화 방영 전날 공개하였다.[1] THE FIRST TAKE 업로드가 10월 13일, 드라마 1화 방영이 10월 14일, 곡 자체는 11월 4일이 돼서야 발매되었다. 즉, 그야말로 곡 자체를 퍼테에서 최초공개한 것.
- 유우리가 자신의 곡중에서 가장 어려운 곡이라 생각한다고 말했다.[2]
- 2024년 7월 6일, 닛폰TV에서 방영된 THE MUSIC DAY 2024에서 Snow Man의 와타나베 쇼타와 TOMORROW X TOGETHER의 휴닝카이가 듀엣곡을 불렀는데, 이후 일본측에서 와타나베 쇼타의 가창력 논란이 터졌다. 자세한 사항은 항목 참조. 해당 영상
- 2024년 8월 19일 강남이 본인이 출연하는 "동네친구 강나미" 채널에서 노래를 불러 채널 내에서 가장 많은 조회수를 기록했다. 해당 영상
- 듣기엔 굉장히 좋은 노래지만 막상 직접 불러보면 상당히 어려운 노래라는 평이 많다. 단순 최고음 자체도 상당한 고음인 3옥타브 레고, 하이라이트가 파사지오 구간에서 쉬지 않고 음을 때리는 것은 물론 진성과 가성을 계속 왔다갔다 하기 때문에 꽤나 고난이도의 테크닉을 요구하는 탓인 듯 하다.