- [ 음반 목록 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ## line 1 ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_1st_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_2nd_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_3rd_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[ドライフラワー|[[파일:yuuri_4th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 かくれんぼ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2019. 12. 01.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 かごめ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 02. 28.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 ピーターパン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 08. 09.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[ドライフラワー|{{{#000 ドライフラワー}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 10. 25.}}} || ## line 2 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_5th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[桜晴|[[파일:yuuri_6th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_7th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_8th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 インフィニティ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 01. 23.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[桜晴|{{{#000 桜晴}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 02. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 飛行船}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 04. 17.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 シャッター}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 07. 07.}}} || ## line 3 ||<nopad>[[夏音|[[파일:yuuri_9th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[ベテルギウス|[[파일:yuuri_10th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#s-3.1|[[파일:yuuri_1st_album.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_11th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[夏音|{{{#000 夏音}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 09. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[ベテルギウス|{{{#000 ベテルギウス}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 11. 04.}}} ||<bgcolor=#fff><color=#000> [[유우리(가수)/음반#s-3.1|{{{#000 壱}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 정규 1집}}}}}}[br]{{{-3 2022. 01. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 うぉ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 05. 13.}}} || ## line 4 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_12th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_13th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_14th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_15th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 タイムマシン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 07. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 おにごっこ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 09. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 クリスマスイブ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 11. 27.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 メリーゴーランド}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 12. 22.}}} || ## line 5 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_16th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_17th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#s-3.2|[[파일:yuuri_2nd_album.jpg|width=100%]]]]||<nopad>|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 ビリミリオン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2023. 01. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 恋人じゃなくなった日}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2023. 02. 14.}}} ||<bgcolor=#000><color=#fff> [[유우리(가수)/음반#s-3.2|{{{#fff 弐}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff; font-size: 0.7em" {{{#fff 정규 2집}}}}}}[br]{{{-3 2023. 03. 29.}}} || ||
- [ 음악 목록 ]
- [ 관련 문서 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=1000> [[유우리(가수)/음반|{{{#000,#fff 디스코그래피}}}]] ||<width=50%> [[유우리(가수)/커버곡|{{{#000,#fff 커버곡}}}]] ||
||<-3><tablealign=right><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#000000><colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> レオ
레오 | Leo ||
레오 | Leo ||
| 노래 | 유우리 | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 발매일 | 2022년 1월 12일 | |
| 링크 | ||
|
|
||
[clearfix]
1. 개요
유우리가 2022년 1월 12일 발매한 반려견을 소재로 한 곡.2. 영상
| 공식 MV |
| 앨범 〈壱〉 버전 공식 음원 |
2.1. 셀프 커버
| THE FIRST TAKE |
| 피아노 |
| 오케스트라 |
3. 가사
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#000000><tablewidth=100%><bgcolor=#000000><color=#ffffff> レオ
레오
ショーケースの[ruby(中, ruby=なか)][ruby(過, ruby=す)]ごしていた
쇼-케-스노 나카 스고시테이타
진열장 안에서 지내왔어
[ruby(誰, ruby=だれ)]もかれもが[ruby(過, ruby=す)]ぎ[ruby(去, ruby=さ)]っていた
다레모카레모가 스기삿테이타
누구도 관심을 주질 않았어
[ruby(怖, ruby=こわ)]かったんだ あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(君, ruby=きみ)]に
코와캇탄다 아노히 키미니
무서웠었어 그날 네가
[ruby(連, ruby=つ)]れられるまでは
츠레라레루 마데와
날 데려갈때 까지는
[ruby(僕, ruby=ぼく)]と[ruby(同, ruby=おな)]じの[ruby(小, ruby=ちい)]さな[ruby(手, ruby=て)]
보쿠토 오나지노 치이사나 테
나와 같은 작은 손
[ruby(転, ruby=ころ)]げまわり くすぐりあう[ruby(僕, ruby=ぼく)]ら
코로게마와리 쿠스구리아우 보쿠라
이리저리 뒹굴고 간지럽히던 우리
こんなに[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(事, ruby=こと)][ruby(好, ruby=す)]きになってた
콘나니 키미노 코토 스키니 낫테타
이렇게 널 좋아하게 되었어
どんなときでも[ruby(傍, ruby=そば)]に[ruby(居, ruby=い)]て
돈나 토키데모 소바니 이테
언제든 곁에 있어줘
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(言, ruby=い)]うなら ああ
키미가 이우나라 아아
네가 말한다면 아아
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がつけてくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]だから
키미가 츠케테 쿠레타 나마에다카라
네가 지어준 이름이니까
[ruby(嬉, ruby=うれ)]しい[ruby(時, ruby=とき)]も[ruby(悲, ruby=かな)]しい[ruby(時, ruby=とき)]も
우레시이 토키모 카나시이 토키모
기쁠때도 슬플때도
[ruby(傍, ruby=そば)]に[ruby(居, ruby=い)]ると[ruby(決, ruby=き)]めた[ruby(大事, ruby=だいじ)]な[ruby(人, ruby=ひと)]
소바니 이루토 키메타 다이지나 히토
곁에 있겠다고 다짐한 소중한 그 사람
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(大, ruby=おお)]きくなるほどに
키미가 오오키쿠나루 호도니
너가 커질수록
[ruby(僕, ruby=ぼく)]との[ruby(時間, ruby=じかん)]は[ruby(減, ruby=へ)]るが[ruby(道理, ruby=どうり)]
보쿠토노 지칸와 헤루가 도우리
나와의 시간은 줄어드는게 이치
[ruby(遠, ruby=とお)]くに[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(友達, ruby=どもだち)][ruby(同士, ruby=どうし)]
토오쿠니 키미노 토모다치 도우시
저 멀리 네 친구들
[ruby(仕方, ruby=しかた)]がないよなぁ
시카타가 나이요나
어쩔 수가 없네
[ruby(最近, ruby=さいきん)]つけるその[ruby(香水, ruby=こうすい)]
사이킨 츠케루 소노 코우스이
최근들어 뿌리는 그 향수는
[ruby(鼻, ruby=はな)]の[ruby(利, ruby=き)]く[ruby(僕, ruby=ぼく)]にとっては[ruby(辛, ruby=つら)]いや
하나노 키쿠 보쿠니 톳테와 츠라이야
코가 예민한 나에겐 정말 괴로워
[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(帰, ruby=かえ)]りは[ruby(遅, ruby=おそ)]くなるんだろうか
쿄오모 카에리와 오소쿠 나룬다로우카
오늘도 집에 돌아오는건 늦어지는걸까
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(居, ruby=い)]ない[ruby(部屋, ruby=へや)] [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]る
키미가 이나이 헤야 유메오 미루
네가 없는 빈 방에서 꿈을 꾸었어
あの[ruby(日, ruby=ひ)]のこと また
아노 히노 코토 마타
그날 있던 일을 다시
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がつけてくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]だから
키미가 츠케테 쿠레타 나마에다카라
네가 지어준 이름이니까
[ruby(寂, ruby=さび)]しいけれど [ruby(悲, ruby=かな)]しいけれど
사비시이케레도 카나시이케레도
외롭더라도 슬프더라도
[ruby(傍, ruby=そば)]に[ruby(居, ruby=い)]ると[ruby(決, ruby=き)]めた[ruby(大事, ruby=だいじ)]な[ruby(人, ruby=ひと)]
소바니 이루토 키메타 다이지나 히토
곁에 있겠다고 다짐한 소중한 그 사람
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(誰, ruby=だれ)]かと[ruby(暮, ruby=く)]らすことを
키미가 다레카토 쿠라스 코토오
네가 누군가와 같이 산다는걸
[ruby(伝, ruby=つた)]えに[ruby(帰, ruby=かえ)]ってきた[ruby(夜, ruby=よる)]に
츠타에니 카엣테 키타 요루니
전해주러 돌아온 밤에
[ruby(撫, ruby=な)]でてくれたね きっとお[ruby(別, ruby=わか)]れだね
나데테 쿠레타네 킷토 오와카레다네
쓰다듬어줬어 분명 이별이겠지
[ruby(最後, ruby=さいご)]にさ [ruby(会, ruby=あ)]えたから ねぇ[ruby(幸, ruby=しあわ)]せだよ
사이고니사 아에타카라 네에 시아와세다요
마지막으로 만났으니까 있잖아 행복해
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がつけてくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]だから
키미가 츠케테 쿠레타 나마에다카라
네가 지어준 이름이니까
もう[ruby(泣, ruby=な)]かないでよ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
모우 나카나이데요 나마에 욘데요
더는 울지 말아줘 이름을 불러줘
あの[ruby(日, ruby=ひ)]より[ruby(大, ruby=おお)]きな[ruby(手, ruby=て)]で[ruby(撫, ruby=な)]でてくれた
아노히 요리 오오키나 테데 나데테 쿠레타
그날보다 커다래진 손으로 날 쓰다듬었어
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]で[ruby(良, ruby=よ)]かったよ
키미가 쿠레타 나마에테 요캇타요
네가 지어준 이름이라서 좋았었어
[ruby(忘, ruby=わす)]れないでよ それでいいんだよ
와스레나이데요 소레데 이인다요
잊지만 말아줘 그거면 충분한걸
[ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(誰, ruby=だれ)]かにまた[ruby(名前, ruby=なまえ)]つけて
아타라시이 다레카니 마타 나마에 츠케테
새로운 누군가에게도 또 이름을 지어줘 ||
레오
ショーケースの[ruby(中, ruby=なか)][ruby(過, ruby=す)]ごしていた
쇼-케-스노 나카 스고시테이타
진열장 안에서 지내왔어
[ruby(誰, ruby=だれ)]もかれもが[ruby(過, ruby=す)]ぎ[ruby(去, ruby=さ)]っていた
다레모카레모가 스기삿테이타
누구도 관심을 주질 않았어
[ruby(怖, ruby=こわ)]かったんだ あの[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(君, ruby=きみ)]に
코와캇탄다 아노히 키미니
무서웠었어 그날 네가
[ruby(連, ruby=つ)]れられるまでは
츠레라레루 마데와
날 데려갈때 까지는
[ruby(僕, ruby=ぼく)]と[ruby(同, ruby=おな)]じの[ruby(小, ruby=ちい)]さな[ruby(手, ruby=て)]
보쿠토 오나지노 치이사나 테
나와 같은 작은 손
[ruby(転, ruby=ころ)]げまわり くすぐりあう[ruby(僕, ruby=ぼく)]ら
코로게마와리 쿠스구리아우 보쿠라
이리저리 뒹굴고 간지럽히던 우리
こんなに[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(事, ruby=こと)][ruby(好, ruby=す)]きになってた
콘나니 키미노 코토 스키니 낫테타
이렇게 널 좋아하게 되었어
どんなときでも[ruby(傍, ruby=そば)]に[ruby(居, ruby=い)]て
돈나 토키데모 소바니 이테
언제든 곁에 있어줘
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(言, ruby=い)]うなら ああ
키미가 이우나라 아아
네가 말한다면 아아
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がつけてくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]だから
키미가 츠케테 쿠레타 나마에다카라
네가 지어준 이름이니까
[ruby(嬉, ruby=うれ)]しい[ruby(時, ruby=とき)]も[ruby(悲, ruby=かな)]しい[ruby(時, ruby=とき)]も
우레시이 토키모 카나시이 토키모
기쁠때도 슬플때도
[ruby(傍, ruby=そば)]に[ruby(居, ruby=い)]ると[ruby(決, ruby=き)]めた[ruby(大事, ruby=だいじ)]な[ruby(人, ruby=ひと)]
소바니 이루토 키메타 다이지나 히토
곁에 있겠다고 다짐한 소중한 그 사람
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(大, ruby=おお)]きくなるほどに
키미가 오오키쿠나루 호도니
너가 커질수록
[ruby(僕, ruby=ぼく)]との[ruby(時間, ruby=じかん)]は[ruby(減, ruby=へ)]るが[ruby(道理, ruby=どうり)]
보쿠토노 지칸와 헤루가 도우리
나와의 시간은 줄어드는게 이치
[ruby(遠, ruby=とお)]くに[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(友達, ruby=どもだち)][ruby(同士, ruby=どうし)]
토오쿠니 키미노 토모다치 도우시
저 멀리 네 친구들
[ruby(仕方, ruby=しかた)]がないよなぁ
시카타가 나이요나
어쩔 수가 없네
[ruby(最近, ruby=さいきん)]つけるその[ruby(香水, ruby=こうすい)]
사이킨 츠케루 소노 코우스이
최근들어 뿌리는 그 향수는
[ruby(鼻, ruby=はな)]の[ruby(利, ruby=き)]く[ruby(僕, ruby=ぼく)]にとっては[ruby(辛, ruby=つら)]いや
하나노 키쿠 보쿠니 톳테와 츠라이야
코가 예민한 나에겐 정말 괴로워
[ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(帰, ruby=かえ)]りは[ruby(遅, ruby=おそ)]くなるんだろうか
쿄오모 카에리와 오소쿠 나룬다로우카
오늘도 집에 돌아오는건 늦어지는걸까
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(居, ruby=い)]ない[ruby(部屋, ruby=へや)] [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]る
키미가 이나이 헤야 유메오 미루
네가 없는 빈 방에서 꿈을 꾸었어
あの[ruby(日, ruby=ひ)]のこと また
아노 히노 코토 마타
그날 있던 일을 다시
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がつけてくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]だから
키미가 츠케테 쿠레타 나마에다카라
네가 지어준 이름이니까
[ruby(寂, ruby=さび)]しいけれど [ruby(悲, ruby=かな)]しいけれど
사비시이케레도 카나시이케레도
외롭더라도 슬프더라도
[ruby(傍, ruby=そば)]に[ruby(居, ruby=い)]ると[ruby(決, ruby=き)]めた[ruby(大事, ruby=だいじ)]な[ruby(人, ruby=ひと)]
소바니 이루토 키메타 다이지나 히토
곁에 있겠다고 다짐한 소중한 그 사람
[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(誰, ruby=だれ)]かと[ruby(暮, ruby=く)]らすことを
키미가 다레카토 쿠라스 코토오
네가 누군가와 같이 산다는걸
[ruby(伝, ruby=つた)]えに[ruby(帰, ruby=かえ)]ってきた[ruby(夜, ruby=よる)]に
츠타에니 카엣테 키타 요루니
전해주러 돌아온 밤에
[ruby(撫, ruby=な)]でてくれたね きっとお[ruby(別, ruby=わか)]れだね
나데테 쿠레타네 킷토 오와카레다네
쓰다듬어줬어 분명 이별이겠지
[ruby(最後, ruby=さいご)]にさ [ruby(会, ruby=あ)]えたから ねぇ[ruby(幸, ruby=しあわ)]せだよ
사이고니사 아에타카라 네에 시아와세다요
마지막으로 만났으니까 있잖아 행복해
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がつけてくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]だから
키미가 츠케테 쿠레타 나마에다카라
네가 지어준 이름이니까
もう[ruby(泣, ruby=な)]かないでよ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
모우 나카나이데요 나마에 욘데요
더는 울지 말아줘 이름을 불러줘
あの[ruby(日, ruby=ひ)]より[ruby(大, ruby=おお)]きな[ruby(手, ruby=て)]で[ruby(撫, ruby=な)]でてくれた
아노히 요리 오오키나 테데 나데테 쿠레타
그날보다 커다래진 손으로 날 쓰다듬었어
[ruby(名前, ruby=なまえ)]はレオ [ruby(名前, ruby=なまえ)][ruby(呼, ruby=よ)]んでよ
나마에와 레오 나마에 욘데요
이름은 레오 이름을 불러줘
[ruby(君, ruby=きみ)]がくれた[ruby(名前, ruby=なまえ)]で[ruby(良, ruby=よ)]かったよ
키미가 쿠레타 나마에테 요캇타요
네가 지어준 이름이라서 좋았었어
[ruby(忘, ruby=わす)]れないでよ それでいいんだよ
와스레나이데요 소레데 이인다요
잊지만 말아줘 그거면 충분한걸
[ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(誰, ruby=だれ)]かにまた[ruby(名前, ruby=なまえ)]つけて
아타라시이 다레카니 마타 나마에 츠케테
새로운 누군가에게도 또 이름을 지어줘 ||
4. 여담
- 본인이 굉장히 좋아하는 곡 중 하나이지만, 내용이 너무 슬픈 탓에 자주 부르지는 못해 아쉽다고 한다.
- 제목이자 화자인 '레오'는 본인이 키우는 반려견의 이름이다. 하지만 모습이나 종 등은 전혀 알려진 게 없다.
- 곡의 내용은 입양된 반려견이 주인과 함께 살아가며 늙어가다 주인 또한 결혼하고 가정을 꾸리며 살아가고, 결국 반려견은 자신의 생의 끝을 예감하고 주인과 함께한 모든 시간이 좋았으며, 다른 반려동물에게도 자신과 같이 이름을 지어주며 살아가라는 내용이다. 여러모로 반려동물을 떠내보낸적이 있는 반려인들에게는 눈물치트키와 같은 노래다.
- 디테일로 뮤직비디오 초반에는 아이와 같은 히라가나만 사용하다가 점차 가타카나와 한자를 사용하며 글씨체 또한 삐뚤빼뚤한 글씨체에서 정갈한 글씨체로 변해가는 모습을 볼 수 있다.