|
|
|||
| 원피스의 역대 오프닝 | ||||
| 20. Hope | → | 21. Super Powers | → | 22. OVER THE TOP |
1. 개요
V6이 노래했으며 원피스 오프닝곡으로 사용되었다.
2. 가사
|
不思議な興奮が 仲間を繋ぐ 후시기나 코오훈가 나카마오 츠나구 신비한 흥분이 동료들을 이어주네 懸命に生きる事 켄메이니 이키루 코토 열심히 살아가는것을 冒険と呼ぼうか 보오켄토 요보오카 모험이라고 부를까? Yes！We’ve got Super Powers Yes！We’ve got Super Powers Yes！We’ve got Super Powers (Super Powers) Yes！We’ve got Super Powers (Super Powers) Yes！We’ve got Super Powers キミの夢は モンスター級で 키미노 유메와 몬스타 큐우데 너의 꿈은 몬스터급으로 胸の檻(おり) ぶっ壊しては 무네노 오리 붓쿠와시테와 가슴의 감옥을 깨부수고 飛び込むよ『Go to Hell』と 토미 코무요 『Go to Hell』토 뛰어들어『Go to Hell』라며 書いた極楽園(パラダイス) 카이타 파라다이스
쓴 파라다이스는
いつだって 이츠닷테 언제나 Dangerous！Dangerous！ “We like it！” Serious！Serious！“Oh！” 傷だらけになった夢はいつか 키즈다라케니 낫타 유메와 이츠카 상처투성이가 된 꿈은 언젠가 大事な宝物になるさ 다이지나 타카라모노니 나루사 소중한 보물이 되지 不思議な興奮が 仲間を繋ぐ 후시기나 코오훈가 나카마오 츠나구 신비한 흥분이 동료들을 이어주네 懸命に生きる事 켄메이니 이키루 코토 열심히 살아가는것을 冒険と呼ぼうか 보오켄토 요보오카? 모험이라고 부를까? Yes！We’ve got Super Powers 最高の夢信じあう 사이코오노 유메 신지아우 최고의 꿈을 서로 믿자 ライバルとの絆 라이바루토노 키즈나 라이벌하고의 인연도 失敗も妙に魅力的(チャーミング) 싯파이모 미묘오니 챠민구 실패도 기묘하게 매력적이지 Yes！We’ve got Super Powers (Super Powers) Yes！We’ve got Super Powers (Super Powers) Yes！We’ve got Super Powers 光の中 引き摺る影は 히카리노 나카 히키즈루 카게와 빛속에서 끌려가는 그림자는 情熱と 憂鬱の比喩(メタファー) 죠오네츠토 유우우츠노 메타파 정열과 우울의 비유 哀しみが 転がる街で 카나시미가 코로가루 마치데 슬픔이 굴러다니는 거리에서 僕達は 보쿠타치와 우리들은 踊るんだ 오도룬다 춤추는거야 Marvelous！Marvelous！ “What’s happened！” Glorious！Glorious！“Oh！” ひとりじゃ見失う明日(あす)の僕に 히토리쟈 미우시나우 아스노 보쿠니 혼자서는 잃어버릴 내일의 나에게 ココだとキミが手を振ってる 코코다토 키미가 테오 훗테루 여기라며 네가 손을 흔들고있어 頑固な運命に導かれている 칸코오나 운메이니 미치비카레테이루 끈질긴 운명에 이끌리고있어 大旋回(だいせんかい)してもまた 다이센카이 시테모 마타 급선회 해도 또 同(おんな)じ未来へ 온나지 미라이에 같은 미래로 Yes！We’ve got Super Powers 愛が涙と混ざる地球(ほし)に 아이가 나미다토 마자루 호시니 사랑이 눈물과 뒤석이는 별에 そっと未来は朝を運び 솟토 미라이와 아사오 요비 미래는 살며시 아침을 불러오지 愚かで愛しい僕達の世界 照らすよ 오로카데 이토시이 보쿠타치노 세카이 테라스요 어리석고 사랑스러운 우리들의 세계를 비춰 주네 戦え！最強の敵は自分さ 타타카에! 사이쿄오노 테키와 지분사 싸워라! 최강의 적은 자기 자신이야 永遠に… 에이엔니… 영원히… 不思議な興奮が 仲間を繋ぐ 후시기나 코오훈가 나카마오 츠나구 신비한 흥분이 동료들을 이어주네 懸命に生きる事 켄메이니 이키루 코토 열심히 살아가는것을 冒険と呼ぼうか 보오켄토 요보오카? 모험이라고 부를까? Yes！We’ve got Super Powers 最高の夢信じあう 사이코오노 유메 신지아우 최고의 꿈을 서로 믿자 ライバルとの絆 라이바루토노 키즈나 라이벌하고의 인연도 失敗も妙に魅力的(チャーミング) 싯파이모 미묘오니 챠민구 실패도 기묘하게 매력적이지 Yes！We’ve got Super Powers (Super Powers) Yes！We’re the Super Powers (Super Powers) Yes！We’re the Super Powers |