mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-05 11:59:32

So long, Say Goodbye





[clearfix]

1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움 라모나 울프가 부른 수록곡.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사

強くあろうとここまで来たはずが
강해지려고 여기까지 온 것 같은데

まだ、決めつけていたんだな
아직 결정하고 있었구나

こうあるべきと感じたイメージを
이렇게 되어야 한다고 느낀 이미지를

ただ、重ねただけで
그저 거듭하기만 해서


自分にはいらない、
나에게는 필요없지만

でも誰かには必要だと感じて
누군가에게는 필요하다고 느껴서

手渡してた どんな想いや感情も
어떤 마음이나 감정을 건네줬어


きっと、さよならには早すぎると気づいたよ
분명 작별인사는 이르다고 깨달았어

ここで出逢えた
여기서 만날 수 있었던

仲間の瞳が 教えてくれる
동료의 눈빛이 알려주는

変わること 変わらないこと
변하는 것과 변하지 않는 것

So I won't say “Goodbye”


君が忘れてくれないでいたから
네가 잊어주지 않았기 때문에

また、巡り会えたんだな
다시 만날 수 있었어

辛いだけでは突き刺さるだけだと思い
괴로운 것만으로는 마음을 찌르는 것 같아서

注いだ気持ち
쏟아부은 마음


受け止めるためにも、
받아들이기 위해서도,

失しなってしまっては駄目なんだと感じて
잃어버려서는 안 된다고 느끼고

向かい合えたこんな想いを握りしめた
마주할 수 있는 이런 마음을 움켜쥐었어


変えてみたい
바꾸고 싶어

変えない
바꾸지 않아

心は 自由だ
마음은 자유야


きっと、さよならには早すぎると知ってるよ
분명 작별인사는 이르다는 걸 알고 있었어

離れたくはない
떠나고 싶지 않아

そう思える場所で
그렇게 느껴지는 곳에서

未完成な"自分"という役を追いかけよう
미완성된 "자신"이라는 역을 쫓아가자

So I won't say “Goodbye”


ずっと
앞으로도

So, I say “See you again”

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

So long, Say Goodbye
파일:So long, Say Goodbye.webp
보컬 라모나 울프
대응 극단 은하자리
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 11 / 20 소비 스테미나 26 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 5 11 19 24
노트 수 133 318 406 502 603
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 EFFY(FirstCall)
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세