[clearfix]
1. 개요
| SHOWCASE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 脳内ドリーマー | Brownie Kiss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 絆Hero | moon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Primal Star | Second Impression | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cliche | Undefined Angel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Signal | Lost Paradise | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Go My Way | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. 소개
Pile의 정규 4집 SHOWCASE의 수록곡이다.가사는 항상 도망치거나 쉬운 것만 골라서 하던 자신을 정리하고 어릴 적 그렸던 마음속의 이미지를 확실한 신호로 믿고 변하지 않는 오늘을 정리하겠다는, 다짐이 담긴 이야기다.
3. 가사
※출처 : [가사번역] signal - pile|
いつも何かに 逃げてばかりで 이츠모 나니카니 니게테바카리데 항상 무언가에게 도망치기만 하고 わかりやすいモノ 選んではまた 와카리야스이모노 에란데와 마타 알기 쉬운 것을 골라서 다시 都合の良い耳 傾けたまま 츠고-노이이 미미 카타무케타 마마 나에게 좋은 것에만 귀를 기울인 채 変わらぬ今日と 片付けていた 카와라누 쿄-토 카타즈케테 이타 변하지 않는 오늘과 정리하고 있었어 見慣れた景色 その中にたったひとつ 미나레타 케시키 소노 나카니 탓타 히토츠 익숙한 풍경 그 안에 단 하나 ゆずれないのは 形どっていく僕の Signal 유즈레나이노와 카타돗테유쿠 보쿠노 Signal 흔들리지 않는 것은 표현하고 있는 나의 Signal 届けたい思いは心にある 言葉の虹色になる 토도케타이 오모이와 코코로니 아루 코토바노 니지이로니 나루 전하고 싶은 기분은 마음 속에 있어 언어의 무지개색이 돼 解かり合う日は来る そう信じてまた 綴るよ今日も 토카리 아우 히와 쿠루 소- 신지테 마타 츠즈루요 쿄-모 다 잘 될 날이 올 거야 그렇게 믿고 다시 덧대어 가 오늘도 I swear u 簡単なことは 受け入れられて 칸탄나 코토와 우케이레라레테 간단한 것은 받아들일 수 있어서 ふとした時に目を閉じたけど 후토시타 토키니 메오 토지타케도 우연한 때에 눈을 감았지만 心揺さぶる 言葉たちが 코코로 유사부루 코토바 타치가 마음을 흔드는 말들이 想像を描く 余地をくれたよ 소-조-에가쿠 요치오 쿠레타요 상상을 그릴 수 있는 여유를 주었어 解ってくれる 誰かがきっといると 와캇테쿠레루 다레카가 킷토 이루토 알아줘 누군가가 반드시 있다는 걸 願いは募る 溢れていく僕の Weak pain 네가이와 츠노루 아후레테 유쿠 보쿠노 Weak pain 바람은 강해져 흘러넘치는 나의 Weak pain 届くように信じて彩るよ 存在してほしいモノ 토도쿠 요- 니 신지테 이노도루요 손자이시테 호시이모노 닿을 수 있도록 믿고 색칠해 존재해 줬으면 하는 것 言葉よりその先 掻き立てられる 何かがあるよ 코토바 요리 소노 사키 카키탓테라레루 나니카가 아루요 말 보다 그 앞에 불러일으키는 무언가가 있어 I swear u I will draw that hand 七色に何度も伝えるよ 必ずあると信じて 나나이로니 난 도모 츠타에루요 카나라즈 아루토 신지테 일곱 색으로 몇번이고 전할게 반드시 있다고 믿으며 幼い頃描いた その Imagination 오사나이 코로 에가이타 소노 Imagination 어릴 적 그렸던 그 Imagination 引き出したいよ 히키다시타이요 끌어내고 싶어 続くように信じて微笑むよ 存在してほしいモノ 츠즈쿠 요-니 신지테 호호에무요 손자이시테 호시이 모노 이어지도록 믿고 웃음 지어 존재해 줬으면 하는 것 言葉よりその先 掻き立てられる 何かがあるよ 코토바 요리 소노 사키 카키탓테라레루 나니카가 아루요 말 보다 그 앞에 불러일으키는 무언가가 있어 I swear u |