관련 문서: SK∞ 에스케이 에이트 시리즈
SK∞ 에스케이 에이트 (2021) SK∞ エスケーエイト SK8 the Infinity |
|||
|
|||
{{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
장르 | 스포츠, 스케이트보드 | |
원작 |
본즈 우츠미 히로코 |
||
캐릭터 원안 | 우츠미 히로코 | ||
감독 | |||
시리즈 구성 | 오코우치 이치로 | ||
캐릭터 디자인 | 치바 미치노리 | ||
서브 캐릭터 디자인 | 오오누키 켄이치 | ||
총 작화감독 |
치바 미치노리 칸노 히로키 |
||
스케이트 보드 디자인 | Studio No Border | ||
미술 감독 | 콘도 유미코(近藤由美子) | ||
색채 설계 | 고토 유카리(後藤ゆかり) | ||
3DCG 감독 | 안도 요우타(安東容太) | ||
촬영 감독 | 이케가미 마사타카 | ||
편집 | 야마기시 호나미(山岸歩奈美) | ||
음악 | 타카하시 료(高橋諒) | ||
음악 제작 | 애니플렉스 | ||
음향 감독 | 미마 마사후미 | ||
음향 효과 |
쿠라하시 시즈오(倉橋静男) 니시 사와코(西佐和子) |
||
치프 프로듀서 | 미야케 마사노리(三宅将典) | ||
프로듀서 |
우류 쿄코(瓜生恭子) 타나카 스바루(田中 昂) 소토카와 아키히로(外川明宏) |
||
애니메이션 프로듀서 | 스즈키 마리(鈴木麻里) | ||
애니메이션 제작 | 본즈 | ||
제작 | Project SK∞ | ||
방영 기간 | 2021. 01. 10. ~ 2021. 04. 04. | ||
방송국 |
ABC(
ANiMAZiNG!!!) / (일) 02:00 애니맥스 코리아 / (화) 00:30 |
||
스트리밍 |
[[Laftel| LAFTEL ]]
|
||
편당 러닝타임 | 24분 | ||
화수 | 전12화 + OVA 1화 | ||
시청 등급 | 15세 이상 시청가 (주제, 폭력성, 언어) | ||
관련 사이트 | | OVA | |
[clearfix]
1. 개요
SK∞ 에스케이 에이트 시리즈를 연 오리지널 애니메이션 시리즈 중 TVA 제1기. 원작과 감독은 Free! 1, 2기와 바나나 피쉬의 감독이었던 우츠미 히로코가 맡았다. 스케이트보드를 소재로 한 내용이다.2021년 1월부터 아사히 방송 텔레비전· 테레비 아사히 계열의 심야 애니메이션 ' ANiMAZiNG!!!'에서 방영한다.
한국에서는 애니플렉스 판권작임에도 애니맥스 코리아에서 동시방영하며, 이는 본즈 제작 애니메이션이 3년 만에 애니맥스에서 방영되는 것이다. 북미에서는 퍼니메이션에서 영어 더빙이 되어 2월 6일부터 방영 중이다.
제목인 SK∞는 스케이트 너와 무한대(Skate kimi to ∞)의 약자이다. ∞를 세워서 8(eight)로 만들면 스케이트가 된다. 에이브릴 라빈의 ' Sk8er Boi'도 이런 식으로 지어진 곡명이다.
2. 공개 정보
우츠미 히로코 감독과 바나나 피쉬를 같이 만든 애니플렉스의 우류 쿄코(瓜生恭子) 프로듀서가 우츠미 히로코에게 "이번엔 당신이 만들고 싶은 걸 맘대로 만들어 봐라." 라고 제안해서 만들었다고 한다. 우츠미 히로코는 원래 스노보드가 취미였는데 일이 바빠지자 타러 갈 기회가 안 생겨서 고민하던 중 아는 사람에게 "그러면 어디서든 탈 수 있는 스케이트 보드를 해봐라." 라는 소리를 듣고 스케이트 보드를 취미로 타게 되었다고 한다. 예전부터 이 경험을 애니메이션으로 만들고 싶었는데 기회가 와서 만들었다고 한다.한편 유희왕과도 관계가 깊은데 감독이 유희왕 팬이며, 유희왕 최고의 작화감독 카가미 타카히로가 메인 애니메이터로 참가하고, 주인공 및 다른 캐릭터들의 성우도 유희왕 참여 경력이 있는 경우가 많다.[1] 더구나 시청자들도 남자들의 대결과 우정을 다루는 것과 연출과 스토리도 유희왕과 비슷하다는 평이 대다수 이다.
2.1. PV
|
PV 제1탄 |
|
PV 제2탄 |
|
PV 제3탄 |
|
OVA 발매고지 CM |
2.2. 키 비주얼
|
|
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 키 비주얼 제1탄 | 키 비주얼 제2탄 |
|
|
|
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> OVA 비주얼 제1탄 | OVA 비주얼 제2탄 | OVA 비주얼 제3탄 |
3. 줄거리
“그때 내가 분명히 봤어. 이 오키나와에 흩날리는 흰 눈을....”
스케이트보드를 무척 좋아하는 고교 2학년생, 레키가 빠져 있는 것... 그것은 ‘S’.
‘S’는 폐쇄된 광산을 스케이트보드를 타고 내려오는 룰이 필요 없는 위험한 극비 레이스이다.
그 중에서도 그곳에서 진행되는 ‘비프(결투)’에 많은 사람들이 열광하고 있었다.
레키는 캐나다에서 귀국해 전학 온 전학생 ‘란가’를 ‘S’로 권유한다.
스케이트보드를 타본 적이 없는 란가지만, ‘S’의 열광은 아랑곳하지 않고 란가를 휩쓸어 간다.
얼굴 뒤 또다른 모습을 가진 개성 넘치는 스케이터들과 펼쳐지는 최고로 뜨거운 스케이트보드 레이스 배틀 X 무한한 가능성이 지금, 여기서 시작된다!
― 애니맥스 홈페이지
스케이트보드를 무척 좋아하는 고교 2학년생, 레키가 빠져 있는 것... 그것은 ‘S’.
‘S’는 폐쇄된 광산을 스케이트보드를 타고 내려오는 룰이 필요 없는 위험한 극비 레이스이다.
그 중에서도 그곳에서 진행되는 ‘비프(결투)’에 많은 사람들이 열광하고 있었다.
레키는 캐나다에서 귀국해 전학 온 전학생 ‘란가’를 ‘S’로 권유한다.
스케이트보드를 타본 적이 없는 란가지만, ‘S’의 열광은 아랑곳하지 않고 란가를 휩쓸어 간다.
얼굴 뒤 또다른 모습을 가진 개성 넘치는 스케이터들과 펼쳐지는 최고로 뜨거운 스케이트보드 레이스 배틀 X 무한한 가능성이 지금, 여기서 시작된다!
― 애니맥스 홈페이지
4. 등장인물
자세한 내용은 SK∞ 에스케이 에이트 시리즈/등장인물 문서 참고하십시오.5. 설정
자세한 내용은 SK∞ 에스케이 에이트 시리즈 문서의
설정
부분을
참고하십시오.6. 주제가
6.1. OP
OP Paradise |
|||
|
|||
TV ver. | |||
|
|||
Full ver. | |||
<colbgcolor=#191970,#191970><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | Rude-α[2] | ||
작사 |
Rude-α Lauren Kaori |
||
작곡 |
EQ SUNHEE Rude-α |
||
편곡 | EQ | ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#191970,#191970><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 우츠미 히로코 | |
연출 | 타무라 코타로 | ||
총 작화감독 | 치바 미치노리 | ||
작화감독 | 토쿠오카 코헤이(徳岡紘平) |
{{{#!folding 가사 ▼ | Take me to the top | |
Take me to the top | ||
I'm sliding through the dark | ||
I'm sliding through the dark | ||
解き放て | ||
해방시켜 | ||
Nobody knows I’m burning like a fire | ||
Nobody knows I’m burning like a fire | ||
Alright 世の中に僕ら | ||
Alright 세상 속에서 우리들 | ||
殺されてしまう前に | ||
죽임당하기 전에 | ||
止まらなくなる この衝動のまま | ||
멈출 수 없게 될 이 충동 그대로 | ||
アスファルトを蹴る | ||
아스팔트를 차네 | ||
Let's go together | ||
Let's go together | ||
上がってく Meter | ||
올라가는 Meter | ||
路上から Paradise | ||
길 위에서 Paradise | ||
Let's go together | ||
Let's go together | ||
お前の想像ごと 遥かに飛び越えてく | ||
네 상상대로 아득하게 뛰어넘는 | ||
Day and Night | ||
Day and Night | ||
La La La La We don't stop | ||
La La La La Running wild | ||
La La La La We don't stop | ||
遥かに飛び越えてく Day and night | ||
Let’s get a move on | ||
向かう先は Zion | ||
Who's the next one? | ||
夢をばらまく | ||
泥だらけの靴も 誇りに思う | ||
遊びじゃねぇんだよ Choose your life | ||
All night 満たされない僕ら | ||
ただ自分を知りたくて風を切り 自由を探して今 | ||
無限の夜を駆ける | ||
Let's go together | ||
下がってろ Hater | ||
運命のまま振る Dice | ||
Let's go together | ||
お前の瞳に確かに焼き付ける | ||
Day and night | ||
La La La La We don't stop | ||
La La La La Running wild | ||
La La La La We don't stop | ||
確かに焼き付ける Day and night | ||
答え合わせしよう 運命をかけて | ||
답을 맞춰보자 운명을 걸고 | ||
あの日の Noise すら Voice に変わってく | ||
그날의 Noise 마치 Voice로 바뀌어 가네 | ||
You might wanna play it safe but I don't want that | ||
If you might wanna play it safe but I don’t want that | ||
Can't nobody get in my way | ||
Can't nobody get in my way | ||
Let's go together | ||
Let's go together | ||
つかんでく Center | ||
내려가는 Center | ||
鼓動を刺す Jack Knife | ||
고동을 찌르는 Jack knife | ||
Let's go together | ||
Let's go together | ||
俺の叫びを お前にも響かす | ||
나의 외침이 네게도 울리게 | ||
Day and night | ||
Day and night | ||
La La La La We don't stop | ||
La La La La We don't stop | ||
La La La La Running wild | ||
La La La La Running wild | ||
La La La La We don't stop | ||
La La La La We don't stop | ||
お前にも響かす Day and night | ||
네게도 울리게 Day and Night |
오프닝 35초부터 나오는 야경 비행 장면은 카가미 타카히로가 그렸다.[3]
6.2. ED
ED インフィニティ 인피니티 |
|||
|
|||
TV ver. | |||
|
|||
Full ver. | |||
<colbgcolor=#191970,#191970><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 유우리(優里) | ||
작사 | |||
작곡 | |||
편곡 | CHIMERAZ | ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#191970,#191970><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 우츠미 히로코 | |
연출 | 하야시 아케미 | ||
1인 원화 | |||
작화감독 | 치바 미치노리 |
{{{#!folding 가사 ▼ | 蹴とばした石が転がる道 | |
걷어찬 돌이 굴러가는 길 | ||
意地っ張りな君 似てる同士 | ||
고집이 센 너, 닮은 동료 | ||
素直になれずに I will remember | ||
솔직해지진 못하고 I will remember | ||
record スニーカーと真似をした | ||
record 스니커즈와 흉내낸 것 | ||
古いもの新しいもの分け隔てもなく | ||
낡은 것 새로운 것 따지는 일 없이 | ||
I like what I always like | ||
I like what I always like | ||
oh oh oh oh | ||
oh oh oh oh | ||
想像しない wall ride | ||
상상도 못 한 wall ride | ||
笑わせてくれたね all right | ||
웃게 만들어줬지 | ||
all night 朝を待ってた | ||
all right 아침을 기다렸어 | ||
もう一人の自分みたいに思ってるよ | ||
또 하나의 나처럼 여기고 있어 | ||
一生 | ||
평생 | ||
共にいこう 君と行こう | ||
함께 가자 너와 가자 | ||
涙の海の向こう 進めるよ 動けるよ | ||
눈물바다 저편으로 나아갈 수 있어 움직일 수 있어 | ||
力になれるよ | ||
힘이 될 수 있어 | ||
共にいこう 君と行こう | ||
함께 가자 너와 가자 | ||
想いがあるなら | ||
마음이 있다면 | ||
Let’s keep feelings | ||
Let’s keep feelings | ||
Let’s keeping your heart | ||
Let’s keeping your heart | ||
僕らのままで | ||
우리 모습 그대로 | ||
Happiness with you | ||
Happiness with you | ||
空っぽのシガーケースの中 | ||
背伸びをしてた 僕が今 | ||
素直になれた I will remember | ||
固く結んだシューレース | ||
僕が好きな色にしよう | ||
無限大なんだ | ||
I like what I always like | ||
oh oh oh oh | ||
大胆不敵 wall ride | ||
笑わせてやるさ all right | ||
all night 超えてきたのさ | ||
もう一人の自分みたいに思ってるよ | ||
一生 | ||
共にいこう 君と行こう | ||
くだらない話を 君としよう いつまでも | ||
隣で笑いたい | ||
共にいこう 君と行こう | ||
想いがあるなら | ||
Let’s keep feelings | ||
Let’s keeping your heart | ||
気付けば傍に | ||
明日世界が終わるなら | ||
特別とか別にいらないから | ||
いつもと同じペース | ||
変わらない僕らで居よう | ||
そう『今』が美しいよ | ||
共にいこう 君と行こう | ||
楽しいだけじゃない ここにいる 傍にいる | ||
力になってる | ||
共にいこう 君と行こう | ||
想いがあるなら | ||
Let’s keep feelings | ||
Let’s keeping your heart | ||
一人じゃないよ | ||
どんなときも傍に居る | ||
くだらない話を 何度でもすればいい | ||
思い出し笑うよ | ||
共にいこう 君と行こう | ||
想いがあるなら | ||
Let’s keep feelings | ||
Let’s keeping your heart | ||
いつでも胸に君が居る | ||
애니메이션의 ed 영상은 보딩 중 벌어지는 실수, 실패로 구성되어 있다. 이 중 아다무 부분은 아이노스케의 모습으로 보드를 탈 때 키쿠치가 손으로 가로막으며 NO PHOTOS라는 문구가 뜨는 장면 하나인데, 11화에서는 아이노스케가 스케이트를 날려버리고 떨어지는 걸 키쿠치가 받아서 안아들며 CATCH ME라는 문구가 뜨는 것으로 변경되었다. 12화는 루프 탑 파티 및 각 캐릭터의 후일담을 비춰주는 것으로 대체되었다.
7. 회차 목록
- 3월 14일 방영분은 #09.5 PART 총집편인 'クレイジーロックJAM(크레이지 록JAM)'가 방영되었으나, 한국에선 방영하지 않고 9화를 재편성했다.
- 전화 각본: 오코우치 이치로
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 | 제목[4] | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 본편 | |||||
#01 PART[5] |
熱い夜に雪が降る 뜨거운 밤에 눈이 내리다 |
우츠미 히로코 | 우츠미 히로코 | 치바 미치노리 |
日: 2021.01.10. 韓: 2021.01.12. 하이라이트 |
#02 PART |
はじめてのサイコー! 처음 느끼는 최고! |
하스이 타카히로 |
호소카와 슈헤이 (細川修平) 오오누키 켄이치 |
日: 2021.01.17. 韓: 2021.01.19. 하이라이트 |
|
#03 PART |
望まない勇者 바라지 않는 용사 |
이가라시 타쿠야 |
노마타 노리유키 (野亦則行) |
호소카와 슈헤이 이모토 카즈아키 (井元一彰) 요시이 히로유키 (吉井弘幸) |
日: 2021.01.24. 韓: 2021.01.26. 하이라이트 |
#04 PART |
愛のマタドール、愛抱夢 사랑의 투우사, 아다무 |
하스이 타카히로 |
요시이 히로유키 호소카와 슈헤이 이모토 카즈아키 카가미 타카히로[A] |
日: 2021.01.31. 韓: 2021.02.02. 하이라이트 |
|
#05 PART[7] |
情熱のダンシングNight! 정열의 댄싱 Night! |
이가라시 타쿠야 |
미야니시 테츠야 (宮西哲也) |
오오누키 켄이치 토쿠오카 코헤이 (徳岡紘平) 카가미 타카히로[A] |
日: 2021.02.07. 韓: 2021.02.09. 하이라이트 |
#06 PART |
湯けむりミステリースケート?! 모락모락 온천 미스터리 스케이트?! |
야스이 타카시 (安井貴司) |
우에노 치요코 아라이 노부히로 |
日: 2021.02.14. 韓: 2021.02.16. 하이라이트 |
|
#07 PART |
つりあわねーんだよ 안 어울린다고 |
하야시 아케미 |
야노 타카노리 (矢野孝典) |
토쿠오카 코헤이 오오누키 켄이치 요시이 히로유키 호소카와 슈헤이 |
日: 2021.02.21. 韓: 2021.02.23. 하이라이트 |
#08 PART |
宿命のトーナメント! 숙명의 토너먼트! |
하스이 타카히로 |
우에노 치요코 오오누키 켄이치 나가노 히로오 (永野裕大) 아라키 미오 (荒木弥緒) 칸노 히로키 오기노 미키 (荻野美希) 아라이 노부히로 |
日: 2021.02.28. 韓: 2021.03.03.[9] 하이라이트 |
|
#09 PART |
あの時、俺たちは特別だった 그때, 우리는 특별했다 |
야마모토 타카유키 (山本貴之) |
토쿠오카 코헤이 오오누키 켄이치 칸노 히로키 아라키 미오 요시이 히로유키 호소카와 슈헤이 아라이 노부히로 오기노 미키 |
日: 2021.03.07. 韓: 2021.03.09. 하이라이트 |
|
#10 PART |
言葉のいらないDAP 말이 필요없는 DAP |
하야시 아케미 |
타카다 마사토요 (髙田昌豊) 야마모토 타카유키 |
오오누키 켄이치 아라키 미오 우에노 치요코 호소카와 슈헤이 칸노 히로키 오기노 미키 요시이 히로유키 아라이 노부히로 토쿠오카 코헤이 |
日: 2021.03.21. 韓: 2021.03.23. 하이라이트 |
#11 PART |
キング VS ザコ 킹 VS 잔챙이 |
하스이 타카히로 |
하스이 타카히로 치바 다이스케 (千葉大輔) 야노 타카노리 |
오오누키 켄이치 아라키 미오 칸노 히로키 호소카와 슈헤이 요시이 히로유키 아라이 노부히로 나가노 히로오 토쿠오카 코헤이 |
日: 2021.03.28. 韓: 2021.03.30. 하이라이트 |
#12 PART[10] |
俺たちの無限大! 우리들의 무한대! |
이가라시 타쿠야 |
우츠미 히로코 아사이 요시유키 야마모토 타카유키 타카다 마사토요 |
치바 미치노리 토쿠오카 코헤이 아라이 노부히로 아라키 미오 오오누키 켄이치 칸노 히로키 요시이 히로유키 호소카와 슈헤이 |
日: 2021.04.04. 韓: 2021.04.06. 하이라이트 |
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> OVA | |||||
OVA | 日: 2025.03.19. |
8. 평가
원래부터 작화와 액션 연출로 명성이 있는 우츠미 히로코 감독 작품이라 작화와 스케이트 보드 액션 연출이 뛰어나다. 거기다 감독 본인도 스케이트 보드 경험자라 움직임이 특히 리얼하다.특히 작화는 칸노 히로키, 카메다 요시미치, 이토 요시유키, 미와 카즈히로, 코사카 유키나, 코모리 타카히로, 카와모토 토시히로, 토미오카 타카시, 혼조 케이이치로 같은 본즈 애니메이터는 물론이고 치바 미치노리의 인맥으로 참가하는 오오누키 켄이치, 이이지마 히로야(飯島弘也), 우츠미 히로코 감독 인맥으로 참가하는 카가미 타카히로, 하야시 아케미, 야마다 아유미, 아라이 노부히로, 교토 애니메이션 출신의 우에노 치요코, 카모이 토모요, 거기에 코지마 타카시, 마에나미 타케시, 키소 유타, 요시야마 유우 등 평소 본즈 작품에 잘 안 보이는 수많은 실력파 애니메이터도 추가로 참여했다.
본즈 + 교토 애니메이션 + MAPPA + 스튜디오 헤라클레스 조합의 애니메이션으로 작화로 좋은 평을 받았다. 카메다 요시미치는 모든 에피소드에 레이스 신이 있고 작화가 좋으니 기대해도 좋다고 한다. #
작화로 유명한 에피소드는 우츠미 히로코 감독의 인맥이 총동원된 1화, 이가라시 타쿠야 연출에 카가미 타카히로 작화의 5화가 있다. 연출로는 하야시 아케미 연출의 7화와 10화가 좋은 평을 받았다.
촬영도 호평을 받는다. 촬영감독 이케가미 마사타카는 나의 히어로 아카데미아, 포켓몬스터 MV GOTCHA!의 촬영 감독으로 큰 호평을 받았던 인물이다.
스토리도 깔끔한 기승전결과 매력적인 캐릭터와 섬세한 감정 묘사, 개그와 시리어스의 절묘한 밸런스로 전체적으로 좋은 평가를 받는다.
중간에 총집편이 들어갔으며 애니메이터가 스케줄이 지옥이었다고 하는 증언이 나오는 사고가 발생했으나 완결은 잘 되었다. 중간 부분에 조연 캐릭터의 드라마와 경기가 생략된 것 같은 정황이 있지만 주연 캐릭터와 주제에 집중해 위화감 없이 정리를 잘했고 후반은 초반보다 과장된 액션 연출로 단순한 원화가 사용되어도 위화감이 없게 연출해 작품을 살렸다. 위기 상황이 발생했음에도 이를 잘 정리한 우츠미 히로코 감독의 수완이 돋보이는 완결이었다.
광매체 판매량은 첫주 6700장을 기록했고 완결 후 9000장 가까이 올라가 흥행도 성공했으며 최종화는 일본 트위터 트랜드 1위에 오르기도 했다. DVD와 블루레이로 나오면서 추가적인 작화 수정이 있으며 특히 마지막화는 눈에 띄는 작화 품질 향상이 있다.
그리고 7월 4일 이벤트에서 무대화와 신작 애니메이션 프로젝트가 결정됐다고 발표가 나왔다.
평론가 후지츠 료타가 호평했다. #
2022년 8월 14일, 새로운 OVA와 TVA 2기의 제작이 결정되었다.
9. BD/DVD
SK∞ 에스케이 에이트 BD/DVD 발매 목록 | ||
|
|
|
Vol.1 2021.3.24 |
Vol.2 2021.4.28 |
Vol.3 2021.5.26 |
|
|
|
Vol.4 2021.6.23 |
Vol.5 2021.7.28 |
Vol.6 2021.8.25 |
10. 둘러보기
본즈 애니메이션 | ||||
조제, 호랑이 그리고 물고기들 2020년 12월 25일 |
→ |
SK∞ 에스케이 에이트 2021년 1분기 |
→ |
고질라: 싱귤러 포인트 나의 히어로 아카데미아 5 2021년 2분기 |
[1]
당장 주인공 캰 레키 성우 하타나카 타스쿠는 유희왕 ZEXAL 주인공 츠쿠모 유마를, 공동 주인공인 란가 성우 코바야시 치야키는 유희왕 신 극장판의 아이가미를, 최종보스 격인 아다무 성우 코야스 타케히토는 유희왕 GX의 사이오 타쿠마를, 키쿠치 타다시 성우 오노 켄쇼는 유희왕 ARC-V 주인공 사카키 유우야를, 하세가와 나나코 성우 소노자키 미에는 시운인 소라를 맡았다
[2]
사이보그 009 Call Of Justice의 주제가에 참여한 전적이 있다.
[3]
출처 본인 트위터.
[4]
한국어 번역 제목은 정식 방영사인
애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.
[5]
원화
우에노 치요코,
카가미 타카히로,
하야시 아케미,
야마다 아유미,
카모이 토모요, 후쿠오카 히데노리(福岡英典), 이모토 카즈아키(井元一彰),
코지마 타카시,
요시카와 토모키, 이이지마 히로야(飯島弘也),
이토 키미노리 등.
[A]
액션 작화감독
[7]
원화 후쿠오카 히데노리,
카가미 타카히로,
아라이 노부히로,
우에노 치요코, 카와노 에츠코(河野悦子), 츠쿠마 타케노리(津熊健徳),
미야카와 슌 등.
[A]
액션 작화감독
[9]
판권사의 요청인 건지 본 방송일이었던 3월 2일에는 7화가 재방영되었다. 해당 화는 3월 3일 0시 58분에 편성되었다.
[10]
원화
카가미 타카히로,
우에노 치요코, 후쿠오카 히데노리,
이토 키미노리, 윌리엄 리(ウィリアム・リー), 나카자와 유이치(中澤勇一),
토미오카 타카시,
미와 카즈히로,
혼조 케이이치로,
키소 유타,
바바 미츠코, 아베 아유미(阿部愛由美),
카메다 요시미치, 오오시로 마사루(大城 勝),
하야시 아케미,
우츠미 히로코,
치바 미치노리 등.