Rocket Queen

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"	<tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#000>	Appetite for Destruction Track Listing	}}}
<color#DC143C> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	Side A
<rowcolor=#DC143C> 트랙	곡명	러닝타임
<colcolor=#000,#ddd> 1	Welcome to the Jungle	4:31
2	It's So Easy	3:24
3	Nightrain	4:29
4	Out Ta Get Me	4:24
5	Mr. Brownstone	3:49
6	Paradise City	6:46
Side B
<rowcolor=#DC143C> 트랙	곡명	러닝타임
7	My Michelle	3:40
8	Think About You	3:52
9	Sweet Child O' Mine	5:55
10	You're Crazy	3:18
11	Anything Goes	3:27
12	Rocket Queen	6:13

1. 개요

2. 상세

3. 브릿지의 '그 소리'

4. 가사

Rocket Queen If I say I don't need anyone 내가 누구도 필요 없다는 말은 I can say these things to you 네게도 할 수 있는 말이야 'Cause I can turn on anyone, just like I've turned on you 난 누구든지 흥분시킬 수 있거든, 방금 너한테 그런 것처럼 I've got a tongue like a razor 난 마치 면도날처럼 날카롭고 A sweet switchblade knife 양날의 검 같이 달콤한 혀를 가졌지 And I can do you favors but 그리고 난 네가 원하는 것을 해주겠지만 then you'll do whatever I like 너도 내게 내가 좋아하는 것을 해줘야 해 Here I am 여기 내가 있고 And you're a rocket queen 그리고 넌 로켓 퀸 I might be a little young but honey I ain't naive 난 꽤나 젊지만 결코 순진하진 않아 Here I am 여기에 내가 있고 and you're a rocket queen, oh yeah 그리고 넌 로켓 퀸 I might be too much 내가 너무한 것 같지만 But honey you're a bit obscene 그건 네가 너무 야하기 때문이야 I've seen everything imaginable 난 이 두 눈으로 Pass before these eyes 상상 가능한 모든 걸 봐 왔고 I've had everything that's tangible 만질 수 있는 거라면 뭐든 가졌지 Honey you'd be surprised 자기, 넌 꽤나 놀라게 될 거야 I'm a sexual innuendo 나는 이 불타버린 천국에 내려온 In this burned out paradise 마치 성욕의 계시 그 자체고 If you turn me on to anything 만약 네가 나를 어떻게든 흥분시키려 한다면 You better turn me on tonight 오늘 밤에 하는게 하는 게 나을거야 Here I am 여기 내가 있고 And you're a rocket queen 그리고 넌 로켓 퀸 I might be a little young but honey I ain't naive 난 꽤나 젊지만 결코 순진하진 않을 거야 Here I am 여기에 내가 있고 and you're a rocket queen, oh yeah 그리고 너는 로켓 퀸 I might be too much 난 내가 너무한 것 같지만 But honey you're a bit obscene 그건 네가 음란하기 때문이야 (기타 솔로) [ 92년 도쿄 라이브 랩 파트 가사 ] [4] I'm like a real big kid with a real big mouth 난 꽤 잘 떠벌리고 다니는 놈이야 Said you'll gonna have to catch it if you wanna watch it out 계속 지켜보고 싶다면 정신 똑바로 차리라고 'Cause I'll be standin' on the corner, 'Callin your name 난 구석에 서서 네 이름을 부르고 있을 거니까 With my juvenile skills and diliquent game 내 치사한 기술들과 불량한 내기를 걸면서 'Cause I'm a fast motherfucker 왜냐면 난 꽤 재빠른 개새끼거든 Let me tell you bout it sucker 장담할게 이 씹새끼야 Said you fuck with me, and I'll fuck your mother 나한테 지랄하면 네 엄마 따먹을 거야 Your sister too, and your best girlfriend 네 친언니도, 네 베프도 And I'll line 'em up to put it into it 다 일렬로 세워서 입안에 쳐박겠지 And I'll take it in, and I'll pull it out 그리고 뺐다, 넣었다 반복하고 I'll grap your face and I'll cum in your mouth 니 얼굴 붙잡고 입 안에 싸줄게 Isn't it taste good? 어때, 맛있지? Don't it? 안 그래? I said, isnt' it taste good? 말했잖아, 맛있지 않아? And you know it! 너도 알잖아! Oh! Here I am 여기 내가 있고 And you're a rocket queen 그리고 넌 로켓 퀸 I might be a little young but honey I ain't naive 난 꽤나 젊지만 결코 순진하진 않을 거야 Here I am 여기에 내가 있고 and you're a rocket queen, oh yeah 그리고 너는 로켓 퀸 I might be too much 내가 너무 막 나가는 것 같지만 But honey you're a bit obscene 하지만 자기, 넌 조금 야하잖아 I see you standin' 네가 서 있는게 보여 Standin' on your own 너만이 홀로 서있지 It's such a lonely place for you For you to be 네가 있기에는 너무나 외로운 곳이야 If you need a shoulder 만일 네가 기댈 어깨가 필요하다면 Or if you need a friend 혹은 네가 친구가 필요하다면 I'll be here standing 내가 여기에 서 있을게 Until the bitter end 마지막 순간까지 No one needs the sorrow 그 누구도 아플 필요 없어 No one needs the pain 그 누구도 고통이 필요치 않아 I hate to see you 난 너무나도 싫어 Walking out there Out in the rain 빗 속으로 걸어 나가는 너를 보는게 So don't chastise me 그러니 나를 너무 원망하거나 Or think I, I mean you harm 널 해하려 했다고 생각하지 말아줘 Of those that take you leave you strung out 널 나에게서 너무나 멀리 데려가는 Much too far 그것들에 대해서 Baby, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh No, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, baby, yeah Don't ever leave me 제발 나를 떠나지 마 Say you'll always be there 언제나 여기 있을 거라고 말해줘 All I ever wanted 내가 너에게 원했던 모든 것은 Was for you To know that I care 널 아낀다는 걸 알아주는 것 뿐이야

5. 기타

• 1991년의 세인트 루이스에서 있었던 공연에서는 이 곡을 부르다가 자신을 계속 촬영하는 관중에게 빡친 액슬 로즈가 직접 그 관중을 구타하러 뛰어내리고 바로 공연을 때려치우고 가버리는 사건이 일어났었다.[5]


당시 사건을 촬영한 영상.

• 노래를 들으면 알 수 있듯이 상당한 난이도를 자랑한다. 안그래도 고음노래가 많은 건즈앤 로지스의 노래중에서도 상당한 초고음의 곡으로 유명하다.