1. 다중문자 문자열
'ph'는 본래 그리스 문자 Φ(phi)를 전사하기 위하여 고대 로마에서 도입한 표기였다. 해당 글자의 고전 그리스어 시기 발음은 [pʰ], 즉 한국어의 / ㅍ/와 유사했을 것으로 추측된다.[1] 그 때부터 [f]였다면 로마자로도 'F'로 적었을 가능성이 높았을 것이다. 그러나 그리스어에서든 라틴어를 통해 'ph' 표기가 유입된 영어, 프랑스어에서든 해당 표기는 오늘날 마찰음화되어 [f]가 되었다. #[2]오늘날 기준으로 동일한 음을 나타내는 ' F'가 있기 때문에 영어 고유어에서는 [f]를 'ph'로 적지 않고, 외래어에서만 주로 'ph'가 쓰인다. 이는 비슷하게 유기음을 위한 표기였다가 마찰음화가 일어난 'th' 계열과도 차이를 보이는 점이다. 오늘날에 'f'와 'ph'는 발음이 같기 때문에 간간히 'f'로 적으려는 시도가 나타나고는 있다. 가령 " 약국"을 의미하는 프랑스어 'pharmacie'는 'farmacie'로 적히는 예가 역사적으로도 종종 등장한다. 스페인어와 포르투갈어, 이탈리아어에서는 더 나아가 맞춤법 개정을 통해 ' foto' 등 라틴어에서 'ph'로 적던 단어를 대부분 'f'로 적는다.
아일랜드어에서는 좀 다르게 쓰이는데, 두문자 굴절 중 부드러운소리(séimhiú)된 p(발음은 f와 같다)를 나타내는 데 쓰인다.
영어 고빈도 단어 5000개 중 ph가 들어가는 단어는 phone/telephone/ iphone, photo/photograph/photographer/photography, phase, philosophy/philosophical/sophisticated, physical/physically/physics/physician, sphere/atmosphere, emphasize, phrase, graph/ graphic/paragraph/demographic, metaphor, prophet, alpha, elephant로 27개이다. #
2. 두문자어
2.1. 건물 최상층 PentHouse
건물의 최상층을 일컬을 때 penthouse, 약어로 PH층이라고 한다.
2.2. 말레이시아의 정당연합 Pakatan Harapan( 희망동맹)
2.3. 캐나다의 성인 사이트 Pornhub
2.4. 대타 Pinch Hitter
3. 기타
3.1. 화학 개념 수소 이온 농도 지수(pH)
문서에서도 확인할 수 있지만 여기의 p의 유래는 불분명하다고 한다. 반면 H는 수소 원자 기호 H에서 온 게 확실한 것 같다.
3.2. 네덜란드의 항공기 등록부호
네덜란드의 항공기 등록 부호이며 보통 PH-XXX 로 쓰인다. 유래는 다소 복잡해보인다. 일단 ' H'는 홀란트에서 따온 것이 맞는데 P는 20세기 초에 네덜란드 각 부서에 ' P'를 붙이던 관행에서 비롯한 듯하다. #3.3. SEVENTHLINKS의 VOCALOID 오리지널 곡 p.h.
4. 인명
4.1. 사운드 볼텍스 이펙터 PHQUASE
2018년부터는 주로 이 명의로 이펙터를 담당한다.4.2. 대한민국의 마술 크리에이터 겸 유튜버 PH
[1]
이처럼 그리스어의 유기음을 적기 위해 h를 부기한 표기로는 th,
ch 등이 있다.
[2]
'f'가 있는데도 [f\]에 대하여 다른 표기가 나타나는 것은
마오리어 표기에서도 보인다. 마오리어에서는 '
wh'를 [f\]에 대응하여 쓴다.