## [ EP ] - 윗줄 포함
- · ALBUM ·
- ## EP
IDOL PROJECT EP {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.1|Bouquet]]
꽃다발{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.2|ホロライブ・サマー2022]]
홀로라이브・섬머 2022MUSIC STUDIO {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.1|Bouquet Midnight]]
꽃다발 자정 ver.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.2|Sunshine]]
뮤직 스튜디오 – 햇살{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.3|Twilight]]
뮤직 스튜디오 – 황혼{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.4|Daybreak]]
뮤직 스튜디오 – 새벽{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.5|Midnight]]
뮤직 스튜디오 – 자정HOLOLIVE MEETS {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.1|TEKINA//remix]]
테키나//리믹스{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.2|PandaBoY remix]]
판다보이 리믹스ReGLOSS {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.4.2|ReGLOSS]]
리글로스
## [ SINGLE ] - 윗줄 포함
- · SINGLE ·
- ## Single
IDOL PROJECT SINGLE {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|Shiny Smily Story]]
샤이니 스마일리 스토리{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[夢見る空へ|夢見る空へ]]
꿈꾸는 하늘로{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キラメキライダー☆|キラメキライダー☆]]
반짝임 라이더ー☆{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[今宵はHalloween Night!|今宵はHalloween Night!]]
오늘 밤은 Halloween Night!{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[BLUE CLAPPER|BLUE CLAPPER]]
블루 클래퍼{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[百花繚乱花吹雪|百花繚乱花吹雪]]
백화요란 꽃보라{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[至上主義アドトラック|至上主義アドトラック]]
지상주의 애드트럭{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Candy-Go-Round|Candy-Go-Round]]
캔디-고-라운드{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[でいり〜だいあり〜!|でいり～だいあり～!]]
데일리～다이어리～!{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Suspect|Suspect]]
서스펙트{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[STARDUST SONG|STARDUST SONG]]
스타더스트 송{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Dreaming Days|Dreaming Days]]
꿈꾸는 날들{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あすいろClearSky|あすいろClearSky]]
내일색 ClearSky{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|Prism]]
Melody
프리즘 멜로디{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|飛んでK！ホロライブサマー]]
날아Kㅏ라！ 홀로라이브 서머{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ホロメン音頭|ホロメン音頭]]
홀로멤 온도{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-2.16|Sparklers]]
스파클러스{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Our Bright Parade|Our Bright Parade]]
아워 브라이트 퍼레이드{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Capture the Moment|Capture the Moment]]
캡처 더 모멘트
## [ UNIT ] - 윗줄 포함
- · UNIT ·
- ## SPICE LOVE
SPICE LOVE {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|カレーメシ・イン・ミラクル]]
카레메시・in・미라클{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망진창 미라클IROHANIHOHETO AYAFUBUMI {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おにけもだんす|おにけもだんす]]
오니케모 댄스{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.2|鬼灯日和]]
꽈리가 좋은 날{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|恋情詩歌]]
연정시가{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|可惜夜歌集]]
가석야가집NEGI☆U {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|つまりはいつもくじけない！]]
결국은 언제나 기죽지 않아!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|PANIGHT]]
파나이트{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|寿司☆でしょ！]]
초밥☆이죠!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|ねぎゆーのパないうた]]
네기유의 엄청난 노래UMISEA {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|浸食!! 地球全域全おーしゃん]]
침식!! 지구 전역 전부 오션{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|りゅーーっときてきゅーーっ!!!]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|うみシーのさちハピ！]]
우미씨의 사치해피!{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ]]
오션 웨이브 Party☆라이브ORIO {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[マドロミ|マドロミ]]
선잠{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Over Time|Over Time]]
오버 타임BAKATAREDOMO {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[進め↑BAKATARATION|進め↑BAKATARATION]]
스스메↑바카타레이션SHIRANUI KENSETSU {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[なかま歌|なかま歌]]
동료의 노래{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[scrap ＆ build !|scrap ＆ build !]]
스크랩 & 빌드!GROUP {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Rise(hololive)|Rise]]
라이즈{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Non-Fiction(hololive)|Non-Fiction]]
논픽션ReGLOSS {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[瞬間ハートビート|瞬間ハートビート]]
순간 하트비트{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[シンメトリー|シンメトリー]]
시메트리{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[泡沫メイビー|泡沫メイビー]]
물거품 메이비{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[フィーリングラデーション|フィーリングラデーション]]
필링그라데이션
|
hololive IDOL PROJECT Our Bright Parade |
|
|
|
|
| 2023. 3. 9. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | Our Bright Parade |
| 노래 | |
| 작사 | 호리에 쇼타 |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
2023년 3월 9일 발표된 hololive 프로덕션의 신곡.홀로라이브 4th fes "Our Bright Parade"의 주제가이다. 작사 및 작곡을 호리에 쇼타가 담당하여 여러 의미로 주목을 받기도 했다.
다른 페스티벌 주제가들과는 달리 Our Bright Parade는 행진곡풍으로 작곡되어 분위기가 색다르며, 팬들에게도 많은 호평을 받았다. 또한 페스티벌 사상 최초로 해외 브랜치 멤버들( 아윤다 리스, 왓슨 아멜리아)이 녹음에 참여했다.
일본의 한 마칭밴드가 체육관 내에서 이 곡을 편곡한 버전을 연주하는 모습이 3D 방송에서 공개되기도 했다. 2024 신년 셔플 메들리에서도 옷을 서로 바꿔입은 멤버들의 마지막 합창곡으로 나왔다.
한국시각 2024년 7월 19일, 홀로EN 어드벤트 단체곡으로 영어가사로 부른 버전이 홀로EN 공식 채널에 공개되었다. 가사를 잘 보면 "bright" 부분은 일본어에서는 2음절(bu-rai)로 들어가지만 영어에서는 1음절(bright)이라, 어드벤트 멤버들도 이 부분만큼은 일본어 발음으로 부르는 것을 들을 수 있다.
2. 영상
|
|
| 음원 |
|
|
| holoEN Advent (English ver.) |
3. 가사
3.1. 일본어
|
Parade, parade, parade! 輝くんだよ 카가야쿤다요 빛나는 거야 呼び合う声を合図に 요비아우 코에오 아이즈니 서로를 부르는 목소리를 신호로 Parade, parade, parade! 探しにゆく 사가시니 유쿠 찾으러 갈게 スタートは何度だって 스타아토와 난도닷테 시작은 몇 번이라도 ただ独り言を綴った 타다 히토리고토오 츠즛타 그저 혼잣말을 중얼거렸어 ただ始まりたくて走った 타다 하지마리타쿠테 하싯타 그저 시작하고 싶어서 달렸어 遠く暗がりに灯った 토오쿠 쿠라가리니 토못타 저 멀리 어둠 속에 불이 켜졌어 それは眩し過ぎた名前 소레와 마부시 스기타 나마에 그것은 너무도 눈부신 이름 それは優し過ぎる思い出 もっと 소레와 야사시 스기루 오모이데 못토 그것은 너무도 상냥한 추억, 좀 더 近づけと手を伸ばした 치카즈케토 테오 노바시타 가까이 가려고 손을 뻗었어 思いがけず結び合った 오모이가케즈 무스비앗타 예기치 못하게 서로 이어졌어 ほら 今迷子は 호라 이마 마이고와 봐, 지금 미아는 "僕等"になった 보쿠라 니 낫타 "우리들"이 되었어 Parade, parade, parade! 輝くんだよ 카가야쿤다요 빛나는 거야 悔しさも愛しさも連れておいで 쿠야시사모 이토시사모 츠레테 오이데 분함도 사랑스러움도 데리고 가자 風 夢 羽 카제 유메 하네 바람, 꿈, 날개 飛び立てるさ 토비타테루사 날아오를 거야 ささやかな祈りは光 사사야카나 이노리와 히카리 자그마한 기도는 빛이 되고 終わりなき兆し 오와리 나키 키자시 끝나지 않는 전조 君を見つけたこと 키미오 미츠케타 코토 너를 발견한 걸 胸を張れるよ 무네오 하레루요 자랑스럽게 여길 수 있어 ここから これから 코코카라 코레카라 여기부터, 지금부터 Our bright parade, parade! まだ頼りない予感を 마다 타요리나이 요칸오 아직 미덥지 못한 예감을 歌おう 恥ずかしくなんてないよ 우타오오 하즈카시쿠 난테 나이요 노래하자, 부끄럽지 않아 誰も解けないイマジナリー 다레모 토케나이 이마지나리이 누구도 풀 수 없는 이매지너리 いつかまた逢えるおまじない 이츠카 마타 아에루 오마지나이 언젠가 다시 만나는 주문 あの日ゼロに始まったストーリー 아노 히 제로니 하지맛타 스토오리이 그날 0에서 시작한 스토리 数え切れない言の葉 카조에키레나이 코토노하 셀 수 없이 많은 말들 数えるような想いじゃないさ 카조에루요오나 오모이자 나이사 셀 수 있을 정도의 마음이 아니야 ほら 今"僕等"を 호라 이마 보쿠라 오 봐, 지금 "우리들"을 一つと呼ぼう 히토츠토 요보오 하나로 부르자 Parade, parade, parade! 美しいんだよ 우츠쿠시인다요 아름다워 許し合える刹那 유루시아에루 세츠나 서로를 인정하는 순간 夜はきらめく 요루와 키라메쿠 밤은 반짝여 雨 晴れ カレイド 아메 하레 카레에도 비, 맑음, 만화경 またとない空 마타토 나이 소라 다시 없을 하늘 相応しい旅路とは 후사와시이 타비지토와 내게 어울리는 여정은 君と在ることさ 키미토 아루 코토사 너와 함께 있는 거야 君と在ることなんだ 키미토 아루 코토난다 너와 함께 있는 거니까 "ただいま"を聞けば 타다이마 오 키케바 "다녀왔어"라고 말하면 "おかえり"って叫ぶよ 오카에리 테 사케부요 "어서 와"라고 외칠게 当たり前じゃないか 아타리마에자 나이카 당연한 거잖아 Parade, parade, parade! 輝くんだよ 카가야쿤다요 빛나는 거야 暗がりを満たすのは君だ 僕だ! 쿠라가리오 미타스노와 키미다 보쿠다 어둠을 비추는 건 너였어, 나였어! Parade, parade, parade! 輝くんだよ 카가야쿤다요 빛나는 거야 悔しさも 愛しさも 連れておいで 쿠야시사모 이토시사모 츠레테 오이데 분함도 사랑스러움도 데리고 가자 風 夢 羽 카제 유메 하네 바람, 꿈, 날개 飛び立てるさ 토비타테루사 날아오를 거야 ささやかな祈りは光 사사야카나 이노리와 히카리 자그마한 기도는 빛이 되고 終わりなき兆し 오와리 나키 키자시 끝나지 않는 전조 君と飛び込んでゆく 키미토 토비콘데유쿠 너와 뛰어들어 갈 거야 素敵なスタートさ 스테키나 스타아토사 멋진 시작이야 ここから これから 코코카라 코레카라 여기부터, 지금부터 Our bright parade, parade! Our bright parade, parade! |
3.2. English ver. (직역)
|
시오리 노벨라・코세키 비쥬・네리사 레이븐크로프트・후와와 어비스가드・모코코 어비스가드 Parade, parade, parade! It's time to take the stage 무대에 오를 시간이야 I hear the voices calling out your name 네 이름을 부르는 목소리들이 들려 Parade, parade, parade! A new journey awaits 새로운 여행이 기다리고 있어 Just hit reset and we can start again 리셋 버튼을 누르면 다시 시작하는 거야 I weave lonely words into echoes 외로운 말들을 메아리로 엮었어 I run because I heard a voice say "Go!" 달리라는 목소리를 듣고 달려갔어 Far away, lighting up all the darkness 저 멀리서 이 모든 어둠을 밝히는 It's a name, shining for us to notice 우리가 눈치채길 기다리며 빛나고 있는 이름 Memories that fill us up with kindness and love 우리를 상냥함과 사랑으로 채워주는 기억들 ●●● You reach out and tell me to come close 손을 뻗어 가까이 오라는 너 ●● Let's surprise people who don't know 우리를 모르는 사람들을 놀래켜 보자 ●●● Everyone that ●● they call "the lost" 미아라고 불렸던 모두가 Here we are as "us" 여기서 우리가 되었어 Parade, parade, parade! It's time to take the stage 무대에 오를 시간이야 When disappointment gets in your way 실망이 네 앞을 가로막을 때 Love will shine, keeping you safe 사랑이 빛나며 너를 지켜줄 거야 Feel the wind and wishes 바람과 소망을 느껴봐 Your wings will take you high 너의 날개가 너를 높이 날아오르게 할 거야 These silent prayers will become our light 이 조용한 기도들이 우리의 빛이 되어 Guiding us on an endless flight 끝없는 비행을 이끌어줄 거야 Finally, we find each other 마침내 서로를 발견한 우리들 I can stand tall and say, 당당하게 서서 말할 수 있어, Starting from here, starting right now, 여기부터, 지금부터 Our bright parade, parade! We sing, full of uncertain feelings 우리는 노래해, 가득 담긴 불확실한 감정을 We sing, and we're not afraid of what they think 우리는 노래해, 남들이 뭐라 생각하든 상관없이 No one can decode what we're imagining 우리가 상상하는 건 아무도 깨닫지 못해 They don't know our magic and our destiny 우리의 마법과 운명을 그들은 알 수 없어 When we met, this was an empty story, but now, 우리가 만났을 때는 그저 공허한 이야기였지만, 지금은 ●●● Too many words to count them all out 다 셀 수 없을 만큼 많은 말들 ●● Feelings that leave no room for doubt 의심의 여지 없는 감정들 ●●● Take a look at ●● where we are now 우리가 지금 어디 와 있는지 한번 봐 All together as "one" 하나가 된 우리 모두를 Parade, parade, parade! It's all so beautiful 너무나 아름다워 The moments of forgiveness shining 빛나고 있는 용서의 순간이 Lighting up the darkest night 가장 어두운 밤을 밝히고 있어 Rain or shine, I'll treasure 힘들때나 기쁠때나 내게는 늘 소중해 Our kaleidoscope sky 우리의 만화경 속 하늘 A journey that is made just for us 오직 우리만을 위해 만들어진 여행 And here I am, right by your side 그리고 여기 내가 네 곁에 있어 'Cause there you are, standing by my side 왜냐하면 내 곁에 네가 있으니까 ●● When you're back and open that door 네가 돌아와 그 문을 열었을 때 ●●● You'll hear us saying "welcome home," 어서 오라는 말을 듣게 될 거야 Forever we'll be waiting 우리는 영원히 기다릴게 Parade, parade, parade! It's time to take the stage 무대에 오를 시간이야 We're gonna shine right through the darkness 우리는 어둠을 뚫고 빛날 거야 Open up, share your light! 마음을 열고 네 빛을 보여줘! Parade, parade, parade! It's time to take the stage 무대에 오를 시간이야 When disappointment gets in your way 실망이 네 앞을 가로막을 때 Love will shine, keeping you safe 사랑이 빛나며 너를 지켜줄 거야 Feel the wind and wishes 바람과 소망을 느껴봐 Your wings will take you high 날개가 너를 높이 날아오르게 할 거야 These silent prayers will become our light 이 조용한 기도들이 우리의 빛이 되어 Guiding us on an endless flight 끝없는 비행을 이끌어줄 거야 Here I am, ready to dive 여기 내가 있어, 너와 함께 into a beautiful start with you 아름다운 시작에 동참할 준비가 됐어 Starting from here, starting right now, 여기부터, 지금부터 Our bright parade, parade! Our bright parade, parade! |
4. 리듬 게임 수록
4.1. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡명=Our Bright Parade
,곡목록=Anime/Pop
,작곡표기=hololive IDOL PROJECT
,작곡링크=hololive IDOL PROJECT
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,BPM=120-188
,EASY레벨=4
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=9
,MASTER레벨=12
,EASY노트수=146
,NORMAL노트수=233
,HARD노트수=346
,MASTER노트수=527
,EASY애드립=4
,NORMAL애드립=8
,HARD애드립=8
,MASTER애드립=8
,EASY체인=910
,NORMAL체인=1\,285
,HARD체인=1\,785
,MASTER체인=2\,544
,주소=2e2gXIV5cHM
,EASY주소=Do_29wAgpIY
,NORMAL주소=lG81uOf5pu4
,HARD주소=iJ4rxwN9fr0
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=130
,액티브NORMAL노트수=200
,액티브HARD노트수=332
,액티브EASY애드립=4
,액티브NORMAL애드립=8
,액티브HARD애드립=8
,액티브EASY체인=762
,액티브NORMAL체인=1\,025
,액티브HARD체인=1\,657
)]