mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-02 18:01:47

New Nostalgic Friend




[clearfix]

1. 개요


TVA와 인게임에 수록된 짧은 버전


풀 버전

월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 오오토리 코코나 니이즈마 야에가 부른 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
오오토리 코코나 / 니이즈마 야에


(新しくて懐かしくて)
(새롭고도 그리우면서)

(同じ夢を見てた)
(같은 꿈을 꿨어)

(淡い記憶 未来予測)
(희미한 기억, 미래 예측)

(同じ時を生きた)
(똑같은 시간을 살았어)


'''何かが変わると'''

'''期待するたび 傷が増えてゆく'''

'''先回りしてまた 冷たく目を伏せたの'''


'''囚われの時が過ぎ'''

'''君が撫でてくれたこと'''

'''この光を信じたくてずっと'''

'''涙をこらえてきたの'''


君は初めての人 (陽だまり色の未来を)
너는 처음으로 만난 사람 (하늘색의 미래를)

連れて(どこ) からきたの?
데리고 (어디) 에서 왔어?

魔法みたい
마법 같이

素直になれる(強がりは風にほどけてく)
솔직해질 수 있어 (강한 척은 바람에 풀어져)

帰り道さえ 香る季節がいとしい
돌아오는 길 조차 향기로운 계절이 사랑스러워


(淡い記憶 未来予測)
(희미한 기억, 미래 예측)

(同じ時のサイン)
(똑같은 시간의 표시)


孤独が好きなの 君は言ったね

ひび割れた声で ツギハギの噓なら

いらないから僕の前で(打ち明けたくなる)
필요없으니까 내 앞에서 (털어놓고 싶어져)


寄り道して帰ろう(黄昏を吸い込んで)
돌아오는 길에 들르자 (황혼을 마시면서)

金木犀が咲いてる

この光が決して消えないように

(隣に)一緒にいれたらいいな どうか
(곁에) 같이 있어줬으면 좋겠어, 부디


(반주)


錆びたレールと爪先

15センチ落ちたら砂になる

踊るみたいに歩けたら

世界に馴染めるかな


途切れたレールの先に君が(翅を)
끊어진 레일 끝에 네가 (날개를)

膨らませるてた(ひとりと浮いた)
펼치고 있었어 (홀로 떠올라)

手をとってくれた(深く)
손을 내밀어 줬어 (깊게)

暗い痛みを知っているの(これからふたりで)
심한 고통을 알고있어 (지금부터 둘이서)

分かち合おう
나눠 가지자


どこまでも行けるね

(このまま)(追い風)満ちて
(이대로) 하늘에 (순풍을) 가득 채우고


懐かしい人(陽だまり色の未来を)
그리운 사람 (하늘색 미래를)

浴びて(不思)議なキモチ どうしてだろう?
받아서 (신기) 기분, 어째서일까?

君がわかる
네가 이해돼


心のまま(温かい愛に包まれた)言える
마음대로 (따뜻한 사랑에 감싸인) 말할 수 있어

(ほら)今すぐ(僕に)全部預けて
(봐) 지금 당장 (나에게) 전부 맡겨줘

たまにケンカも(しながら)
가끔 다투기도 (하면서)

この先も(ね)ああ
앞으로 (도) 아아

ふたりで共に生きていけたらしい
둘이서 같이 살아갈 수 있었던 것 같아


めくるめく冒険談

(I was chasing it, Melting into a dream)

これから書き足して

(I couldn't see your back, It's gone)

初めてなのに懐かしい気持ち

(New and nostalgic, same dream)

おとぎ話の中で知り合ったみたい

(未来)記憶([ruby(現実, ruby=いま)]) 君が隣にいる
(미래) 기억 ([ruby(지금, ruby=현실)]) 네가 옆에 있어

ひび割れた(その)孤独を癒して
갈라진 (그) 외로움을 치유해

(I couldn't see your back, It's gone)

(安らぎくれた)くれた
(편안함을 줬어) 줬어

(New and nostalgic, It's you)

君のことを信じてるよ
너를 믿고 있다고

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

New Nostalgic Friend
파일:New_nostalgic_friend_WDS.png
보컬 오오토리 코코나
니이즈마 야에
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 07 / 26 소비 스태미나 24 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 6 13 20 24
노트 수 138 314 391 549 636
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 大木貢祐
작곡 叶人・矢野達也
편곡 矢野達也
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP(-6) 영상