Lunatic
1. 개요
REOL의 앨범 Σ의 6번 트랙으로 반복되는 가사와 문장이 채 되지않은 단어의 나열이 몽환스러운 느낌을 주는 곡이다. 작곡은 레오루와 기가P의 합작으로, 반복적이고 리듬감있는 트랙을 구성해서 듣고있으면 빨려들어가는 듯한 느낌을 주고싶었다고 한다.가사의 주제는 '미스테리어스'. 레오루 본인이 Σ 초회판 특전인 토크 에서 언급하길 예전부터 미스터리 소설을 읽는걸 좋아해서 여러 책들을 참고해 가사를 썼다고 한다. 가사 중 '워 아이 니'가 등장하는데, 중국어로 나는 당신을 사랑합니다 라는 의미의 '워 아이 니'가 맞다. 제목인 Lunatic은 광기를 뜻하는데, 곡의 분위기와 가사의 통일성 없음을 생각하면 이 이상 잘 어울리는 제목이 떠오르지 않을 정도로 잘 어울리는 네이밍 센스. 처음엔 단순히 달을 뜻하는 단어인 Lunar와 관련된 여러 단어들을 찾고있었지만 의미를 알게된 후 딱 들어맞는다 생각해서 그대로 차용했다고 한다.
2. 가사
|
片足に鍵をかけて 카타아시니 카기오 카케테 한쪽 발에 자물쇠를 걸고서 満ち欠けの真夜中 미치가케노 마요나카 차고 이지러지는 달의 한밤중 枕元の微笑みは上辺 마쿠라모토노 호호에미와 우와베 머리맡의 미소는 표면일 뿐 今日もあの子になれなかった 쿄우모 아노코니 나레나캇타 오늘도 그 아이가 될 수 없었어 純文学貪って 地方都市 쥰분가쿠 무사봇테 지호우토시 순수 문학을 탐해, 지방 도시 波打ち際で砂糖漬けにしてたの 나미우치 키와데 사토우즈케 시테타노 물결치는 가장자리에서 설탕절임을 만들었어 本当のことなど最初から 혼토우노 코토나도 사이쇼우카라 진짜같은건 처음부터 思ってないけど 言えるの、好きなんて 오못테나이케도 이에루노、스키난테 생각한 적 없지만, 말할 수 있는거야, 좋아한다니 シグナルを受信 시구나루오 쥬신 시그널을 수신 キミからの着信 키미카라노 챠쿠신 너로부터의 착신 答えは未だノー 코타에와 마다 노- 대답은 아직 No 地球 重心 遠心分離して 乖離 지큐우 츄우신 엔신훈리시테 카이리 지구, 중심, 원심분리해서 괴리 狭い狭い箱の中 세마이 세마이 하코노 나카 좁고 좁은 상자의 속 酸欠して地獄堕ち 산케츠시테 지고쿠 오치 산소 결핍으로 지옥에 떨어져 誰にも言わず二人で 다레니모 이와즈 후타리데 누구에게도 말하지 않고 둘이서 ここまで来たの？ 코코마데 키타노？ 여기까지 온거야? もう戻れないね 모우 모도레나이네 더이상 돌아갈 수 없겠네 ストックホルム症候群 エピローグ 스톳쿠호루무 신도로무(쇼우코우군) 에피로-구 스톡홀름 신드롬, 에필로그 終わりにして これは醒めない夢なの 오와리니시테 코레와 사메나이 유메나노 끝을 내줘, 이건 깰 수 없는 꿈인거야 泡沫に溶ける最後なら 우타카타니 토케루 사이고나라 거품방울에 녹아버리는 최후라면 多分絶対きっとずっと幸せでしょう 타분 젯타이 킷토 즛토 시아와세데쇼우 아마, 절대로, 분명, 영원히, 행복하겠지 吟味アンド巡視 긴미 안도 쥰시 조사와 순찰 疑心からの確信 기신카라노 카쿠신 의심에서부터 확신 それじゃいやなの 소레쟈 이야나노 그래서는 싫어 時空 通信 禁止 君と我愛你 지쿠우 츠우신 킨시 키미토 워 아이 니 시공, 통신, 금지, 너와 워 아이 니 シグナルを受信 시구나루오 쥬신 시그널을 수신 キミからの着信 키미카라노 챠쿠신 너로부터의 착신 答えは未だノー 코타에와 마다 노- 대답은 아직 No 地球 重心 遠心分離して 乖離 지큐우 츄우신 엔신훈리시테 카이리 지구, 중심, 원심분리해서 괴리 吟味アンド巡視 긴미 안도 쥰시 조사와 순찰 疑心からの確信 기신카라노 카쿠신 의심에서부터 확신 それじゃいやなの 소레쟈 이야나노 그래서는 싫어 時空 通信 禁止 君と我愛你 지쿠우 츠우신 킨시 키미토 워 아이 니 시공, 통신, 금지, 너와 워 아이 니 |