mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2021-08-11 15:54:44

Liberatio(노래)



1. 개요


[clearfix]

1. 개요

독일의 4인조 메탈 밴드 크립테리아의 비공식 앨범 Liberatio의 표제곡[1].

2004년 인도 쓰나미 참사를 위문하기 위해 만든 곡이고, 이 노래의 성금은 인도 쓰나미 참사에 대한 기부금으로 쓰였다고 한다. 영상은 당시 쓰나미 참사 기부 홍보 동영상인데 뭔가 모르게 눈물을 자아낸다.

알 사람들은 알겠지만, 조지인 문서에서 크립테리아는 맨 처음 낸 앨범이 독일 전국에서 2등을 먹는 기염을 토했다고 썼는데, 그 원동력이 된 곡이 이 곡.

가사는 다음과 같은데 라틴어로 쓰여있다.
Captivitas desperatio

Pugnacitas dicio

Miseria dominatio

Tristitia formido servitium et timor

Victoria reverentia Mangnavia

Liberatio speramus Liberatio optamus

Gaudiamus redemptionem

Liberatio vobis cum Liberatio nobis cum

Celebramus Felicitatem

Sodalitas gratulatio audatia gaudium

Festivitas fides libertas

Felicitas dignitas concordia et amor

Victoria reverentia Mangnavia

Liberatio speramus Liberatio optamus

Gaudiamus redemptionem

Liberatio vobis cum Liberatio nobis cum

Celebramus Felicitatem

Viva reverentia viva fides libertas

viva magnificentia viva cura

Liberatio speramus Liberatio optamus

Gaudiamus redemptionem

Liberatio vobis cum Liberatio nobis cum

Celebramus Felicitatem

가사의 영어 번역본도 있으니 이것도 참고하기 바란다.

2011년 4월 발표될 4집 All Beauty Must Die 한정판에 어레인지 버전인 'Liberatio 2011'이 수록될 예정이다.


[1] 이 앨범은 정식 데뷔 앨범이 아니라 오늘날의 멤버 구성을 갖추기 전에 만들었던 곡들을 모은 컴필레이션 앨범이다. 크립테리아 자신들도 컬렉션 완성용 아이템 이상의 가치는 없다고 직접 밝히고 있다.