| In corpore sano | |
|
|
|
| <colbgcolor=#A5393D> 발매일 | 2022년 2월 11일 |
| 장르 | 아방 팝, 아트 팝 |
| 작곡 | 아나 듀리치, 밀로반 보스코비치 |
| 작사 | 아나 듀리치 |
[clearfix]
1. 개요
세르비아의 가수 콘스트락타의 곡.2. 성적
2022년 유로비전 송 콘테스트 도중에는 크로아티아의 빌보드에서는 1위를 달성할 정도의 인기를 구사했다. 자국인 세르비아에서는 7위까지 올라갔으며 그 외 아이슬란드, 네덜란드, 리투아니아에서도 10-20위권 안에 드는 인기를 자랑했다.이후 스포티파이 바이럴에서 세르비아 음악 최초로 50위권 안에 들어갔다.
3. 영상
3.1. 뮤직비디오
| 뮤직비디오 |
|
|
3.2. 유로비전
| 세미 파이널 | 파이널 |
|
|
|
4. 가사
| 원어 | 한국어 번역 |
|
Onas eroproc ni amrifni snem[1] Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? (Koja li je tajna?) Mislim da u pitanju je duboka hidratacija Kažu da na koži i kosi se jasno vidi sve Recimo, tamni kolutovi oko očiju Ukazuju na probleme s jetrom Fleke oko usana možda uvećana slezina Uvećana slezina nije dobra, nije lepa A umetnica mora biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava, mora, mora, mora Velika je sreća što postoji Autonomni nervni sistem Ne moram kontrolisati otkucaje srca Srce kuca, srce samo kuca Letnji dani, jarke boje Suknje moje na mom telu Suknje moje, pas i ja Šetamo nas dvoje Brojimo korake, Suknja ide oko noge moje, Mi šetamo i to je sve I ne mora bolje Srce samo kuca Dajem poverenje Neka samo kuca Dajem poverenje eka kuca, neka dišem Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja (Bože zdravlja) Nemam knjižicu O kako da me prate (U ime zdravlja) Da o meni brinu (U ime zdravlja) Umetnica je nevidljiva (U ime zdravlja) Ne vidiš me, to je magija (U ime zdravlja) Umetnica može biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava, bi-bi-bi-biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava, može, može, može In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano Corpus je sanus I šta ćemo sad? Mens infirma in corpore sano Animus tristis in corpore sano Mens desperata in corpore sano Mens conterrita in corpore sano I šta ćemo sad? |
음마 픈아 에몸 한겅건 메건 마클의 건강한 머릿카락에는 무슨 비밀이 있을까? 무슨 비밀일까? 메건 마클의 건강한 머릿카락에는 무슨 비밀이 있을까? 무슨 비밀일까? (무슨 비밀일까?) 내 생각에는 수분을 푹 보충하는거야 그들은 우리의 피부와 머리카락이 모든걸 보여준다고 하지 예를 들면 다크 써클은 간에 문제가 있다는 신호야 입술의 두드러기는 비장이 팽창했다는 거야 비장이 좋은 상태도 아니고 아름답지도 않아 그리고 예술가는 건강해야만 해 건강해지는 것, 건강해지는 것 건강해지는 것, 건-건-건 건강해지는 것 건강해지는 것, 건강해지는 것 건강해지는 것, 그래야만 해 자율신경계의 존재가 얼마나 행운인지! 내 심박수를 조절할 필요가 없고 심장박동은 알아서 되지 여름날, 밝은 색상 내 몸에 내 치마 내 치마, 개와 나 우리 둘이 걷고 있어 단 둘이서 걸음 수를 세지 내 치마는 내 다리를 감싸지 우리는 걷고 그게 전부야 그리고 그게 더 나아질 필요는 없어 내 심작박동은 알아서 되니까 나는 믿음에 몸을 맡기고 알아서 심장박동 하도록 놔둬 믿음에 몸을 맡기고 (심장이) 뛰게 놔둬, 내가 숨쉬게 해줘 신이 우리에게 건강을 부여해줬어, 건강을 부여해줬어! 건강을 부여해줬어! (신이 우리에게 건강을 부여해줬어) 내게 건강보험이 없기 때문이지 이제 그것들이 어떻게 날 따라오지? (모든게 건강이라는 이름에 있지) 어떻게 그것들이 날 신경써주지? (모든게 건강이라는 이름에 있지) 예술가들은 보이지 않아 (모든게 건강이라는 이름에 있지) 넌 날 볼 수 없어. 이건 마법이야. (모든게 건강이라는 이름에 있지) 예술가는 건강해야만 해 건강해지는 것, 건강해지는 것 건강해지는 것, 건-건-건 건강해지는 것 건강해지는 것, 건강해지는 것 건강해지는 것, 그래야만 해 건강한 몸에 건강한 몸에 건강한 몸에 건강한 몸에 건강한 몸에 건강한 몸에 몸이 건강하네 그래서 우리가 뭘 해야 하지? 건강한 몸에 아픈 마음 건강한 몸에 슬픈 영혼 건강한 몸에 절박한 마음 건강한 몸에 겁에 질린 마음 그래서 우리가 뭘 해야 하지? |
5. 2022년 유로비전 송 콘테스트
|
◀
이전 대회 참가자 |
다음 대회 참가자 ▶ |
||||||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
결승 진출국 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
| 칼루시 오케스트라 | 샘 라이더 | 샤넬 | 코넬리아 제이콥스 | 콘스트락타 | |||||
| Stefania | Space Man | SloMo | Hold Me Closer | In corpore sano | |||||
|
|
|
|
|
|
|||||
| 마흐무드 & 블랑코 | 즈돕 지 즈덥 & 아드바호프 브라더스 | 아만다 게오르기아디 텐프요드 | 마로 | 서브울퍼 | |||||
| Brividi | Trenulețul | Die Together | Saudade, saudade | Give That Wolf a Banana | |||||
|
|
|
|
|
|
|||||
| S10 | 오크만 | 스테판 | 모니카 리우 | 셸던 라일리 | |||||
| De Diepte | River | Hope | Sentimentai | Not the Same | |||||
|
|
|
|
|
|
|||||
| 나디르 뤼스탬리 | 마리우스 베어 | WRS | 제레미 마케제 | 로사 린 | |||||
| Fade to Black | Boys Do Cry | Llámame | Miss You | Snap | |||||
|
|
|
|
|
|
|||||
| 더 라스무스 | We Are Domi | 시스터 | 알반 & 아에즈 | 말릭 해리스 | |||||
| Jezebel | Lights Off | Með hækkandi sól | Fulenn | Rockstars | |||||
| 세미파이널 1 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
| 미아 딤쉬치 | 로넬라 하야티 | 레디 | 시티 저니 |
루믹스 (ft. 피아 마리아) |
|||||
| Guilty Pleasure | Sekret | The Show | Eat Your Salad | Halo | |||||
|
|
|
||||||||
| 인텔리전트 뮤직 프로젝트 | LPS | ||||||||
| Intention | Disko | ||||||||
| 세미파이널 2 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
| 안드레아 | 안드로마케 | 마이클 벤 다비드 | 아킬레 라우로 | 브룩 | |||||
| Circles | Ela | I.M | Stripper | That's Rich | |||||
|
|
|
|
|||||||
| 엠마 무스카트 | 블라다나 | 시르쿠스 미르쿠스 | |||||||
| I Am What I Am | Breathe | Lock Me In | |||||||
2022년 유로비전을 위한 자국예선에서 우승하여 참가가 결정되었다. 자국예선을 통과할 당시에도 유로비전 송 콘테스트와는 너무 이질적인 느낌의 곡이라서 별로 좋게 바라보지 않는 시선도 꽤 있었다. 또한 이런 유로비전과 상당히 이질적인 곡을 어떻게 공연할까에 대한 팬들의 우려도 있었다. 곡 자체의 메세지에 대해서는 평이 좋았지만 이를 세르비아어를 하지 못하는 대부분의 유로비전 송 콘테스트 청중들에게 어떻게 어필할지에 대한 기대도 있었다.
이러한 탓에 곡 공개 당시부터 리허설 때까지 1등부터 세미파이널 탈락까지 어떤 순위가 되어도 이상하지 않은 곡으로 평가받으며 순위를 도저히 예측할 수 없는 곡으로 여겨졌다.
비교적 강력하던 세미파이널 2에서 공연하게 되었는데 3번이라는 별로 좋지 않은 순번에도 불구하고 강력한 인상을 남겨서 여유롭게 본선 진출에 성공한다. 무려 8개의 국가에서 텔레보팅 12점을 챙겨갔다. 공연몰입을 잘 이끌어내서 공연 당시에도 박수를 치는 구간에서 관객석에서 치는 박수가 매우 잘 들리는 정도. 유로비전에 대해서 이야기하는 커뮤니티가 거의 없는 한국에서도 상당히 평이 좋았다.
세미파이널 당시 본선 진출 여부를 발표할 때 가장 마지막에 호명되는 바람에 많은 사람들이 이 곡이 탈락할까봐 조마조마했다는 이야기가 레딧이나 유튜브 댓글에서 오갔다.
그랜드 파이널에서는 24번으로 가장 마지막 직전의 순번으로 공연했고 이 순번은 매우 이질적인 공연과 더불어 세르비아가 5위라는 순위에 안착하는데 영향을 줬다. 공연 도중 오른쪽 귀의 이어피스가 떨어지는 사고[2]가 있었지만 콘스트락타는 프로답게 아무 내색도 없이 이어피스를 귀에 다시 집어넣지도 않은 채 노래를 계속 불렀다.