mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-04 16:21:06

Fury

파일:다른 뜻 아이콘.svg  
은(는) 여기로 연결됩니다.
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를 참고하십시오.
1. 슈가도넛이 작곡한 DJMAX 시리즈의 수록곡2. 록밴드 Muse의 곡
2.1. 가사2.2. 해석2.3. 관련 문서

1. 슈가도넛이 작곡한 DJMAX 시리즈의 수록곡

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Fury(DJMAX) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

2. 록밴드 Muse의 곡


영국의 록밴드 뮤즈의 3번째 정규 앨범 Absolution의 일본판과 싱글 Sing for Absolution의 B 사이드에 수록된 곡. 뮤즈의 주력 페달인 와미 페달을 많이 이용했고, 오묘하게 재밌는 메인 리프로 팬들만 아는 명곡.

2.1. 가사

You're so happy now
Burning the candle at both ends
Your self loving soothes
And softens the blows you've invented

Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss

Cracks healing up
Future soul forgive this mess
You waste twenty years
And wind up alone demented

Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss

Breathe in deep
And cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss

2.2. 해석

가사에 역설이 담겼는데 매튜 벨라미 반종교 사상이 담겼다.

'we'll pray that there's no god'을 해석하면 '우리는 이 없기를 기도하겠다'가 되는데 기도하는 행위는 보통 신에게 하는 것이므로 역설이다. 앞뒤 문장을 더 고려하여 정확히 번역하면 그들을 벌하고 야단칠 신이 없기를 바람이 된다. 뉘앙스는 어느 정도 차이가 생길 수 있지만 이 역시 반종교적인 가사이다.

2.3. 관련 문서