| {{{#!wiki style="margin:-10px" |
<table align=center><table bordercolor=#000><table bgcolor=#000>
|
아르민 알레르토 관련 문서 |
}}} |
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;" |
<colbgcolor=#000000><colcolor=#FFFFFF> 행적 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 행적 | |
| 소속 | 조사병단 | 연합 | ||
| 능력 | 초대형 거인 | ||
| 테마곡 | Far away |
|
|
|||||||||||
| 진격의 거인 캐릭터송 | |||||||||||
| Helpless World | No matter where you are | Far away | |||||||||
| 엘런 | 미카사 | 아르민 | |||||||||
| Rusty Honesty | Alternative Drive | Dark Side Of The Moon | Hope Of Mankind | ||||||||
| 장 | 라이너 & 베르톨트 | 리바이 | 엘빈 | ||||||||
1. 개요
진격의 거인의 등장인물 아르민 알레르토의 캐릭터송. 사와노 히로유키/ 야마모토 코타가 작곡, 야마모토 코타가 편곡하여 아르민의 성우 이노우에 마리나가 불렀다. 다른 캐릭터송들은 기존 OST를 원곡으로 하여 편곡한 버전이지만, 이 곡은 엘런 예거의 캐릭터송 Helpless World와 유이하게 기존 OST를 원곡으로 하지 않은 곡이다.
2017년 4월 26일, 장 키르슈타인의 캐릭터송 Rusty Honesty와 같은 날 발매되었다.
2. 가사
|
[ruby(青,ruby=あお)]い[ruby(芝,ruby=しば)][ruby(生,ruby=ふ)]に [ruby(拡,ruby=ひろ)]げたのは 아오이 시바후니 히로게타노와 푸른 잔디에 펼쳐진 것은 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(幼,ruby=おさな)]い[ruby(夢,ruby=ゆめ)] 보쿠라노 오사나이 유메 우리들의 어린 시절의 꿈이야. [ruby(語,ruby=かた)]り[ruby(合,ruby=あ)]うほど [ruby(翼,ruby=つばさ)]が[ruby(生,ruby=は)]え 카타리아우호도 츠바사가 하에 이야기를 나눌수록 날개가 돋아나. どこまでだって [ruby(飛,ruby=と)]んでく 도코마데닷테 톤데쿠 어디까지라도 날아가. あれから[ruby(幾,ruby=いく)]つ [ruby(季,ruby=き)][ruby(節,ruby=せつ)][ruby(流,ruby=なが)]れ 아레카라 이쿠츠 키세츠 나가레 그로부터 몇 번의 계절이 흘러 [ruby(少,ruby=すこ)]し[ruby(大人,ruby=おとな)]になって 스코시 오토나니 낫테 조금씩 어른이 되어서 [ruby(現,ruby=げん)][ruby(実,ruby=じつ)]を[ruby(知,ruby=し)]り うつむきがち 겐지츠오 시리 우츠무키가치 현실을 알고 고개를 숙이네. [ruby(空,ruby=そら)]が[ruby(遠,ruby=とお)]くなる 소라가 토오쿠 나루 하늘이 멀어져 가. それでも 소레데모 그럼에도 Far away 멀리 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らはまだ[ruby(飛,ruby=と)]べる 보쿠라와 마다 토베루 우리는 아직 날 수 있어. たとえ[ruby(救,ruby=すく)]い[ruby(見,ruby=み)]えない[ruby(時,ruby=とき)]でも 타토에 스쿠이 미에나이 토키데모 비록 구원이 보이지 않을 때라도 So Far away 더 멀리 かならず[ruby(連,ruby=つ)]れてくる 카나라즈 츠레테쿠루 반드시 데려올게. [ruby(微,ruby=かす)]かだけど[ruby(大,ruby=だい)][ruby(事,ruby=じ)]な[ruby(光,ruby=ひかり)] 카스카다케도 다이지나 히카리 희미하지만 소중한 빛을. あの[ruby(頃,ruby=ころ)] [ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(夢,ruby=ゆめ)]が[ruby(飛,ruby=と)]んだみたいに 아노코로 보쿠라노 유메가 톤다 미타이니 그 시절 우리의 꿈이 날고 있었던 것처럼 もう[ruby(一,ruby=いち)][ruby(度,ruby=ど)] 모우 이치도 다시 한 번. [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(弱,ruby=よわ)]さを [ruby(守,ruby=まも)]ったのも 보쿠노 요와사오 마못타노모 나의 약함을 지켜 준 것도 [ruby(強,ruby=つよ)]さを[ruby(教,ruby=おし)]えたのも 츠요사오 오시에타노모 강함을 가르쳐 준 것도 [ruby(君,ruby=きみ)]だからこそ [ruby(逃,ruby=に)]げずにいよう 키미다카라코소 니게즈니 이요오 너이기에 도망치지 않고 있어. [ruby(対,ruby=たい)][ruby(等,ruby=とう)]でいるため 타이토오데 이루타메 (너와) 대등하게 있기 위해 こんな[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]の[ruby(中,ruby=なか)] [ruby(寄,ruby=よ)]り[ruby(添,ruby=そ)]って 콘나 세카이노 나카 요리솟테 이런 세계를 껴안고서 それでも 소레데모 그럼에도 Far away 멀리 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らはまだ[ruby(飛,ruby=と)]べる 보쿠라와 마다 토베루 우리는 아직 날 수 있어. [ruby(生,ruby=い)]きる[ruby(限,ruby=かぎ)]り[ruby(自,ruby=じ)][ruby(由,ruby=ゆう)][ruby(求,ruby=もと)]めて 이키루카기리 지유우 모토메테 살아있는 한, 자유를 바라며 So Far away 더 멀리 [ruby(闇,ruby=やみ)]が[ruby(塞,ruby=ふさ)]ぐ[ruby(夜,ruby=よる)]も 야미가 후사구 요루모 어둠이 가로막은 밤에도 [ruby(明日,ruby=あす)]に[ruby(続,ruby=つづ)]く[ruby(道,ruby=みち)]を[ruby(見,ruby=み)]せるよ 아스니 츠즈쿠 미치오 미세루요 내일로 이어지는 길을 보여줄게. あの[ruby(頃,ruby=ころ)] [ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(夢,ruby=ゆめ)]が[ruby(飛,ruby=と)]んだみたいに 아노 코로 보쿠라노 유메가 톤다 미타이니 그 시절 우리의 꿈이 날고 있었던 것처럼. あの[ruby(日,ruby=ひ)][ruby(見,ruby=み)]てた [ruby(空,ruby=そら)]はどこまでも[ruby(続,ruby=つづ)]いてて 아노히 미테타 소라와 도코마데모 츠즈이테테 그날 보았던 하늘은 어디까지나 이어지고 [ruby(鳥,ruby=とり)]のよう [ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(立,ruby=た)]つ[ruby(日,ruby=ひ)]を 토리노 요오 토비타츠 히오 새처럼 날아오르게 되는 날을 [ruby(夢,ruby=ゆめ)]に[ruby(見,ruby=み)]てた それは[ruby(今,ruby=いま)]だって[ruby(変,ruby=か)]わらない 유메니 미테타 소레와 이마닷테 카와라나이 꿈꾸었던 건 지금도 변하지 않았어. [ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(彼,ruby=か)][ruby(方,ruby=なた)]まで 하루카 카나타마데 아득한 저편까지. それでも 소레데모 그럼에도 Far away 멀리 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らはまだ[ruby(飛,ruby=と)]べる 보쿠라와 마다 토베루 우리는 아직 날 수 있어. たとえ[ruby(救,ruby=すく)]い[ruby(見,ruby=み)]えない[ruby(時,ruby=とき)]でも 타토에 스쿠이 미에나이 토키데모 비록 구원이 보이지 않을 때라도. So Far away 더 멀리 かならず[ruby(連,ruby=つ)]れてくる 카나라즈 츠레테쿠루 반드시 데려올게. [ruby(微,ruby=かす)]かだけど[ruby(大,ruby=だい)][ruby(事,ruby=じ)]な[ruby(光,ruby=ひかり)] 카스카다케도 다이지나 히카리 희미하지만 소중한 빛을. [ruby(君,ruby=きみ)]となら 키미토나라 너와 함께라면. もう[ruby(一,ruby=いち)][ruby(度,ruby=ど)] 모우 이치도 다시 한 번. |
아르민의 어린 시절과 그 시절에 벽 밖 세계를 동경했던 이야기, 아마도 에렌에게 하는 듯한 말들로 이루어진 가사다.