|
|
| Dream Park～야구장에 가자～ | |
| 작사 | 모리 히로미 |
| 작곡 | 후나야마 모토키, 세키도 테츠야 |
| 편곡 | 후나야마 모토키 |
| 가창 | 스즈키 유다이, Dream Park Kids Project |
1. 개요
일본야구기구에서 2004년도에 발표한 공식 테마송. 2013 월드 베이스볼 클래식부터 일본 야구 국가대표팀의 득점 테마로도 사용되고 있다.일본야구를 대표하는 노래 중 하나로 국가대표팀의 득점 테마 뿐만이 아니라 야구장에서도 자주 나올 만큼 일본에서는 상당히 친숙한 곡이기도 하다.
2. 탄생 비화
해당 곡을 제작한 주식회사 그리오의 사장 나카무라 사부로가 밝힌 비화에 따르면 이치로가 시애틀 매리너스에 입단한 2001년 당시 본격적으로 MLB와 관련된 무수한 정보들이 일본에 들어오게 되었고 그 중 얻게 된 정보 중 하나가 바로 메이저리그에서 7회가 되었을 때 모든 구단에서 Take me out to the ball game를 노래하고 있었다는 정보였는데 이에 영감을 얻어 일본프로야구에서도 구단, 야구장에 관계없이 야구를 좋아하는 모두가 다함께 노래할 수 있는 곡이 있으면 좋겠다는 발상에서 부터 시작되었다고 한다.3. 가사
|
だから僕たちみんな 野球場に連れてって 다카라 보쿠타치 민나 야큐우죠오니 츠레테엣테 그러니까 우리 모두 야구장으로 데려가 だから僕たちみんな 野球場へ行こう 다카라 보쿠타치 민나 야큐우죠에 유코오 그러니까 우리 모두 야구장에 가자 その名前呼べば ヒーローたち舞い立つ 소노 나마에 요베바 히-로-타치 마이타츠 그 이름 부르면 히어로들이 날아오른다 一つのボールで 奇跡を起こす 히토츠노 보-루데 키세키오 오코스 하나의 공으로 기적을 일으켜 夢も幸せ全部 あの大空を駆けめぐる 유메모 시아와세 젠부 아노 오오조라오 카케메구루 꿈도 행복도 전부 저 하늘을 누비고 だから大好きなんだ 野球場へ行こう 다카라 다이스키 난다 야큐우죠에 유코오 그래서 너무 좋은거야 야구장에 가자 100マイルのストレート 星に届くホームラン 햐쿠마이루노 스토레-토 호시니 토도쿠 호-무란 100마일의 직구 별에 닿는 홈런 風のように走って グラブは踊る 카제노 요우니 하싯테 구라부와 오도루 바람처럼 달리고 글러브는 춤춘다 汗まみれの背番号 胸に熱く焼きつくよ 아세마미레노 세반고 무네니 아츠쿠 야키츠쿠요 땀범벅의 등번호 가슴을 뜨겁게 달구어요 歓声が響いてる 野球場へ行こう 칸세이가 히비이테루 야큐우죠에 유코오 환호성이 울려퍼지는 야구장에 가자 語り続けたい 伝説が生まれて 카타리 츠즈케타이 덴세츠가우마레테 계속 말하고 싶은 전설이 생겨나고 打球の行方は明日へ延びる 다큐우노 유쿠에와 아시타에 노비루 타구의 행방은 내일로 늘어나 どんな時代もいつも 光り勇気溢れてる 돈나 지다이모 이츠모 히카리 유우키 아후레테루 어느 시대나 언제나 빛날 용기가 넘친다 次の時代もきっと 野球場へ行こう 츠기노 지다이모 킷도 야큐우죠에 유코우 다음 시대에도 꼭 야구장에 가자 だから僕たちみんな 野球場に連れてって 다카라 보쿠타치 민나 야큐우죠오니 츠레테엣테 그러니까 우리 모두 야구장으로 데려가 だから大好きなんだ 野球場へ行こう 다카라 다이스키 난다 야큐우죠에 유코오 그래서 너무 좋은거야 야구장에 가자 だから僕たちみんな 野球場に連れてって 다카라 보쿠타치 민나 야큐우죠오니 츠레테엣테 그러니까 우리 모두 야구장으로 데려가 だから僕たちみんな 野球場へ行こう 다카라 보쿠타치 민나 야큐우죠에 유코오 그러니까 우리 모두 야구장에 가자 だから僕たちみんな 野球場へ行こう 다카라 보쿠타치 민나 야큐우죠에 유코오 그러니까 우리 모두 야구장에 가자 |