Confete

Seja aqui ou seja lá, em Madrid ou Bagdá
세자 -끼 우 세자 라 이 마드리 우 바그다
여기든 거기든 마드리드든 바그다드든

É você que eu quero ter, arram, pode crer
에 보세 께 우 께로 떼르 아함 뽀지 끄리흐
전 당신을 원해요, 절 믿어요

Vem comigo, chega mais pra te mostrar
벵 꼬미고 쉬가 마이스 프라 치 모스뜨라흐
절 따라와요, 어서 보여주러 와요

Que eu sou capaz de dar amar, a paz e algo mais
꿰 오 소 까파즈 지 다 아마르 아 빠즈 에 아우고 마이즈
사랑, 평화, 뭐든지 드릴게요

Toda essa magia que-iluminar desse corpo lindo
또다 에싸 마지아 끼 이루미나흐 데씨 꼬흐뿌 린두
멋진 몸을 비춰주는 마법같은 조명들은

Me deixa louco pra dançar
미 데이샤 로꾸 쁘라 단사흐
저를 춤에 미치게 하죠

Vem morena meu desejo e de conquistar seu beijo
벵 모레나 메우 데제주 에 지 꽁키스따흐 세우 베이주
저기 아름다운 아가씨[3]가 오고 나는 그녀의 입술을 원해요

Antes da noite se apagar
안치스 다 노이치 시 아빠가흐
이 밤이 끝나기 전에

No salão a multidão se anima
누 살랑 아 무울치당 시 아니마
홀에 모여들어 환호하는 사람들

Ao chamado do tambor batendo
아우 샤마두 두 땀보흐 바텐두
북 치는 소리에 활기는 넘치고

Tem confete tem suor hoje-eu so quero e samba
뗑 콘페치 뗑 수오흐 오줴우 소 께로에 삼바
색종이가 나부끼고 땀이 흐르고, 저는 오직 삼바를 원해요

até o sol raiar
아떼 우 쏘하이아흐
해가 뜰 때까지

Olé alala Ôba Olé alala Ôba! [뜻]
올리 아랄라 오바, 올리 아랄라 오바
올리 아라라 오바, 올리 아라라 오바

A Magia desse carnaval tem gôsto de amor
아 마지아 데씨 까흐나바울 뗑 고스투 지 아모흐
이 카니발의 마법은 사랑을 품고 있죠

Nau deixa o samba acabar
나우 데이샤 우 삼바 아까바흐
삼바가 끝나게 하지 말아요

Olé alala Ôba Olé alala Ôba! [뜻]
올리 아랄라 오바, 올리 아랄라 오바
올리 아라라 오바, 올리 아라라 오바

Tem que tem mas se não tem terá
뗑 케 뗑 마즈 시 나웅 뗑 떼라
그래야만 하지만 그렇지 않다면

E' só entrar no amor dessa magia
에 소우 엔뜨라흐 누 아모흐 데싸 마지아
마법같은 사랑에 빠져봅시다

Seja aqui ou seja lá, em Madrid ou Bagdá
세자 -끼 우 세자 라 이 마드리 우 바그다
여기든 거기든 마드리드든 바그다드든

É você que eu quero ter, arram, pode crer
에 보세 께 우 께로 테 아함 뽀지 끄리흐
전 당신을 원해요, 절 믿어요

Vem comigo, chega mais pra te mostrar
벵 꼬미고 셰가 마이스 프라 체 모스뜨라흐
절 따라와요, 어서 보여주러 와요

Que eu sou capaz de dar amar, a paz e algo mais
꿰 오 소 까파즈 지 다 아마르 아 빠즈 에 아우고 마이즈
사랑, 평화, 뭐든지 드릴게요