mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-04 03:35:52

CAN YOU CELEBRATE?

파일:일본레코드대상.png
일본 레코드 대상
(日本レコード大賞)
제38회
( 1996년) 		→ 제39회
( 1997년) 		→ 제40회
( 1998년)
아무로 나미에
<Don't Wanna Cry> 		→ 아무로 나미에
<CAN YOU CELEBRATE?>
 → globe
<Wanna Be A Dreammaker>
파일:NHK 홍백가합전 로고.png
NHK 홍백가합전 토리(トリ)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" 		{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table" 		<tablealign=center><tablewidth=90>
하얀색 칸
검은색 칸
 }}}
: 오토리(大トリ)
}}}
<rowcolor=#FFF>
연도
회차
紅組
白組
<rowcolor=#FFF>
가수
곡
가수
곡
<colbgcolor=#FDF5E7,#333>
1951년
(쇼와 26년)
 <colbgcolor=#FDF5E7,#333>
1952년
(쇼와 27년)
1953년
(쇼와 28년) 1월
1953년
(쇼와 28년) 12월
1954년
(쇼와 29년)
1955년
(쇼와 30년)
1956년
(쇼와 31년)
1957년
(쇼와 32년)
1958년
(쇼와 33년)
1959년
(쇼와 34년)
1960년
(쇼와 35년)
1961년
(쇼와 36년)
1962년
(쇼와 37년)
1963년
(쇼와 38년)
1964년
(쇼와 39년)
1965년
(쇼와 40년)
1966년
(쇼와 41년)
1967년
(쇼와 42년)
1968년
(쇼와 43년)
1969년
(쇼와 44년)
1970년
(쇼와 45년)
1971년
(쇼와 46년)
1972년
(쇼와 47년)
1973년
(쇼와 48년)
1974년
(쇼와 49년)
1975년
(쇼와 50년)
1976년
(쇼와 51년)
1977년
(쇼와 52년)
1978년
(쇼와 53년)
1979년
(쇼와 54년)
1980년
(쇼와 55년)
1981년
(쇼와 56년)
1982년
(쇼와 57년)
1983년
(쇼와 58년)
1984년
(쇼와 59년)
1985년
(쇼와 60년)
1986년
(쇼와 61년)
1987년
(쇼와 62년)
1988년
(쇼와 63년)
1989년
(헤이세이 원년)
1990년
(헤이세이 2년)
1991년
(헤이세이 3년)
1992년
(헤이세이 4년)
赤とんぼ〜どこかに帰ろう
1993년
(헤이세이 5년)
1994년
(헤이세이 6년)
1995년
(헤이세이 7년)
1996년
(헤이세이 8년)
1997년
(헤이세이 9년)
1998년
(헤이세이 10년)
1999년
(헤이세이 11년)
2000년
(헤이세이 12년)
2001년
(헤이세이 13년)
2002년
(헤이세이 14년)
2003년
(헤이세이 15년)
2004년
(헤이세이 16년)
2005년
(헤이세이 17년)
2006년
(헤이세이 18년)
2007년
(헤이세이 19년)
2008년
(헤이세이 20년)
2009년
(헤이세이 21년)
その先へ 〜紅白スペシャルヴァージョン〜
2010년
(헤이세이 22년)
生きてゆくのです♡ feat. ザ紅白スペシャルブラスバンド
This is love '10 SPメドレー
2011년
(헤이세이 23년)
SMAP AID 紅白SP
2012년
(헤이세이 24년)
SMAP 2012'SP
2013년
(헤이세이 25년)
Joymap!!
2014년
(헤이세이 26년)
2014 Thanks Medley
2015년
(헤이세이 27년)
2016년
(헤이세이 28년)
嵐×紅白スペシャルメドレー
2017년
(헤이세이 29년)
2018년
(헤이세이 30년)
嵐×紅白スペシャルメドレー
{{{#!wiki style="margin: -15px -10px"
특별기획
<rowcolor=#FFF>
가수
곡
}}}
2019년
(레이와 원년)
 {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
アイノカタチメドレー
}}}
嵐×紅白スペシャルメドレー
2020년
(레이와 2년)
2021년
(레이와 3년)
明日へ 2021
道標 〜紅白2021ver.〜
2022년
(레이와 4년)
2023년
(레이와 5년)
 {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
紅白スペシャル2023
}}}
「HELLO〜想望」 紅白スペシャルメドレー
2024년
(레이와 6년)
회차 · 사회 · 토리
 }}}}}}}}}


파일:external/g-ec3.images-amazon.com/8560a1909fa02f085d761210.L._AA300_.jpg
8cm반

파일:external/ec2.images-amazon.com/412KB38HRVL._SL500_AA300_.jpg
12cm반[1]
발매일 : 1997년 2월 19일
최고순위 : 1위
초동 판매량 : 828,480장
총 판매량 : 2,296,200장

1997년 연간 싱글 차트 1위
역대 싱글 차트 12위
타이업 : 후지TV계 드라마 Virgin Road 주제가

1. 개요2. 수록곡
2.1. 8cm2.2. 12cm
3. 커버
3.1. 일본3.2. 한국3.3. 중화권

1. 개요

일본의 가수 아무로 나미에의 대표곡이자 일본의 대표적인 결혼식 축가로 쓰이는 노래. 일본에서 가장 많이 팔린 여성가수의 싱글이자[2] 1997년 최고의 히트곡이다.

1997년 일본 레코드 대상 대상 수상곡으로, 지난해 <Don't Wanna Cry>에 이어 2연패를 달성했다. 1998년 출산 후 복귀 무대인 NHK 홍백가합전에서는 64.9%의 시청률이 나왔다고 한다.[3] 이 당시 아무로는 출산 후 1년만의 복귀였기 때문에 자신이 팬들에게 잊혀지지 않았을까 두려워했으나, 후반부 팬들의 응원으로 눈물을 보였다고 한다.

아무로 나미에의 대표 발라드곡 중 하나로, 아무로의 발라드 곡을 뽑으라면 늘 1위에 뽑혔었다. ' Sit!Stay!Wait!Down! / Love Story' 싱글 발매 이후 'Love Story' 가 1위를 차지하게 되어 2위로 밀렸지만 여전히 상위권에 있는 저력을 보여준다. 여전히 아무로의 대표곡 중 하나이고, 웨딩송으로 꾸준한 사랑을 받고 있는 싱글.

파일:external/i60.tinypic.com/2yzezwj.jpg

무산되었던 데뷔 20주년 기념 콘서트 화보를 위해 10여년만에 자켓을 재현한 모습.[4]

2014년 6월 4일 발매된 발라드 베스트 앨범, ' Ballada'에서는 그동안 부른 발라드곡 38곡 중에서 투표수 2위를 차지하며 여전히 아무로 나미에 대표곡임을 인증. 덧붙여, 뉴보컬 버전은 오리지널 버전과는 달리 피아노 반주가 빠지고 바이올리니스트 하카세 타로를 섭외해 바이올린 반주를 추가했다.

2. 수록곡

2.1. 8cm

01. CAN YOU CELEBRATE? (Straight Run)
02. CAN YOU CELEBRATE? (Seventh Avenue South Mix)
03. CAN YOU CELEBRATE? (Back Track With TK)

2.2. 12cm

01. CAN YOU CELEBRATE? (Wedding Mix)
02. Dreaming I was dreaming (Subconcious Mix)
03. CAN YOU CELEBRATE? (Heavenly Mix)
04. CAN YOU CELEBRATE? (Wedding Mix Instrumental)
05. Dreaming I was dreaming (Subconcious Mix Instrumental)

3. 커버

3.1. 일본


그 외에 이 곡의 프로듀서이자 작곡가인 코무로 테츠야 본인도 2017년 자신의 앨범 "TETSUYA KOMURO JOBS#1"에서 이 곡을 EDM풍으로 리메이크하였다.

3.2. 한국

한국에서는 두 차례 번안되었다.


그 중 더 잘 알려진 쪽은 서연(1986)이 2003년 번안한 버전. 서연의 커버 버전도 망한 것은 마찬가지이지만 유리라는 가수가 커버한 버전보다는 그나마 인지도가 있다.

1998년 데뷔한 유리(You 異)라는 가수는 1집 앨범 "Unus"에서 "동화속으로"라는 곡명으로 이 곡을 커버하였다. 이 유리는 소녀시대 유리, 쿨의 유리, R&B 가수 유리와는 아무 관련이 없으며 1집만 내고 사라졌다. 수록곡 전곡이 일본/중화권 악곡의 커버로 구성된 괴작이었으며 "춤추는 폼포코린"이나 " 이웃집 토토로"를 커버하는 등 그 선곡 센스도 심히 괴상망측하였다. 심지어 타이틀곡인 "니가뭔데"도 대만 록밴드 "HAPPY543"의 곡을 커버한 것이었다. 참고 사이트(일본어) 이 유리 1집의 타이틀곡 "니가뭔데"는 98년 당시 방송 차트 20위 안에조차 들지 못했다고 전해지나 뜬금 없이 서울가요대상에서 김현정, 조성모, NRG와 함께 신인상을 받아 비리 의혹이 있었다. 그 후로는 조용히 가요계에서 사라졌다. 앨범은 음원 서비스가 되지 않고 있으며 판매가 거의 되지 않아 중고로 구하기조차 불가능하다.


그런 유리의 CAN YOU CELEBRATE? 커버인 "동화속으로". 타이틀곡과는 전혀 다른 의외의 음색과 가창력을 보여준다.[5]

3.3. 중화권

홍콩의 가수 Grace Yip이 1998년 1집 앨범 "RPG"에서 커버하였다. 듣기 이는 이 앨범을 코무로 테츠야가 프로듀싱하고 그 휘하의 작사/작곡진이 수록곡을 만들었기 때문에 수록된 것이다.

[1] 아무로 나미에의 결혼을 기념하여 재발매. [2] 8cm반(AVDD-20167) 총판 2,296,200장 + 12cm반(AVCD-30041) 총판 454,020장 = 누적 총판 2,750,220장 [3] 역대 가수 개인별 홍백 시청률 1위, 순간 시청률 80%. [4] 'CAN YOU CELEBRATE?' 말고도 다른 싱글/앨범 자켓도 재현했었다. [5] 사실 라이브를 들어봐야 알겠지만 타이틀곡도 노래 실력이 없으면 저렇게 부르기 불가능하다. 정말 라이브에서 비슷하게 부를 수 있으면 당시 어지간한 신인가수급보다 노래실력이 훨씬 좋은 것이다.

분류