mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-14 10:06:17

Burning(히츠지분가쿠)

Burning
버닝
파일:히츠지분가쿠 Burning.jpg
<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 히츠지분가쿠
작사 시오츠카 모에카
작곡
편곡 히츠지분가쿠
발매일 2024년 7월 3일
장르 슈게이즈, 노이즈 팝
노래방 수록
파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg
파일:TJ미디어 심볼.svg 68455

1. 개요2. 영상3. 가사
3.1. TV Ver.3.2. Full ver.
4. 리듬 게임에 수록5. 기타

[clearfix]

1. 개요

히츠지분가쿠의 노래이자 【최애의 아이】 TVA 2기의 엔딩곡.

2. 영상

TV ver.
Full ver.
유튜브 공식 MV

3. 가사

3.1. TV Ver.

[ruby(都合,ruby=つごう)][ruby(良,ruby=い)]い[ruby(理想,ruby=りそう)]ばっか
츠고- 이이 리소-밧카
팔자 좋은 이상만
[ruby(並,ruby=なら)]べたって[ruby(現実,ruby=げんじつ)]は[ruby(暗,ruby=くら)]い
나라베탓테 겐지츠와 쿠라이
늘어놔도 현실은 어두워
[ruby(傷,ruby=きず)]つくのが[ruby(癖,ruby=くせ)]になってる
키즈츠쿠노가 쿠세니 낫테루
상처받는게 버릇이 됐어
[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(許,ruby=ゆる)]せないの?
다레오 유루세나이노?
누구를 용서할 수 없는 거니?
[ruby(愛,ruby=あい)]したいものから[ruby(壊,ruby=こわ)]して
아이시타이 모노카라 코와시테
사랑하고 싶은 것부터 망가뜨려서
[ruby(失,ruby=うしな)]う[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(手放,ruby=てばな)]してしまえば
우시나우 마에니 테바나시테 시마에바
잃기 전에 손에서 놔 버리면
いいと[ruby(思,ruby=おも)]っていた
이이토 오못테이타
괜찮을거라 생각했어
But I'm crying
But I'm crying
But I'm crying
[ruby(今,ruby=いま)][ruby(眩,ruby=まぶ)]しい[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(中,ruby=なか)]で
이마 마부시이 히카리노 나카데
지금 눈부신 빛 속에서
どんな[ruby(痛,ruby=いた)]みさえ
돈나 이타미사에
어떤 아픔조차도
[ruby(輝,ruby=かがや)]きに[ruby(変,ruby=か)]えながら
카가야키니 카에나가라
광채로 바꿔 나가면서
[ruby(命,ruby=いのち)]を[ruby(燃,ruby=も)]やすの
이노치오 모야스노
목숨을 불태울 거야
Lying
Lying
Lying
[ruby(完璧,ruby=かんぺき)]な[ruby(舞台,ruby=ぶたい)]の[ruby(裏,ruby=うら)]で
칸페키나 부타이노 우라데
완벽한 무대의 뒤에서
[ruby(震,ruby=ふる)]える[ruby(言葉,ruby=ことば)]を[ruby(噛,ruby=か)]み[ruby(殺,ruby=ころ)]しても
후루에루 코토바오 카미 코로시테모
떨리는 말들을 씹어 삼켜 봐도
(この[ruby(気持,ruby=きも)]ちは
코노 키모치와
(이 마음은
[ruby(誰,ruby=だれ)]にも[ruby(言,ruby=い)]えない)
다레니모 이에나이
누구에게도 말할 수 없어)

3.2. Full ver.

[ruby(都合,ruby=つごう)][ruby(良,ruby=い)]い[ruby(理想,ruby=りそう)]ばっか
츠고- 이이 리소-밧카
팔자 좋은 이상만
[ruby(並,ruby=なら)]べたって[ruby(現実,ruby=げんじつ)]は[ruby(暗,ruby=くら)]い
나라베탓테 겐지츠와 쿠라이
늘어놔도 현실은 어두워
[ruby(傷,ruby=きず)]つくのが[ruby(癖,ruby=くせ)]になってる
키즈츠쿠노가 쿠세니 낫테루
상처받는게 버릇이 됐어
[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(許,ruby=ゆる)]せないの?
다레오 유루세나이노?
누구를 용서할 수 없는 거니?
[ruby(愛,ruby=あい)]したいものから[ruby(壊,ruby=こわ)]して
아이시타이 모노카라 코와시테
사랑하고 싶은 것부터 망가뜨려서
[ruby(失,ruby=うしな)]う[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(手放,ruby=てばな)]してしまえば
우시나우 마에니 테바나시테 시마에바
잃기 전에 손에서 놔 버리면
いいと[ruby(思,ruby=おも)]っていた
이이토 오못테이타
괜찮을거라 생각했어
But I'm crying
But I'm crying
But I'm crying
[ruby(今,ruby=いま)][ruby(重,ruby=おも)]たい[ruby(幕,ruby=まく)]が[ruby(開,ruby=は)]けば
이마 오모타이 마쿠가 하케바
지금 무거운 막이 열리면
「ここに[ruby(気,ruby=き)]づいて」と (いてと)
코코니 키즈이테토 (이테토)
"여기를 눈치채줘"라고 (라고)
[ruby(声,ruby=こえ)]を[ruby(枯,ruby=か)]らしながら
코에오 카라시나가라
목이 쉬도록
[ruby(叫,ruby=さけ)]び[ruby(続,ruby=つづ)]けていた
사케비 츠즈케테이타
계속 외치고 있었어
[ruby(足,ruby=た)]りない[ruby(自分,ruby=じぶん)][ruby(数,ruby=かぞ)]えて
타리나이 지분 카조에테
부족한 자신을 헤아려서
[ruby(比,ruby=くら)]べたって[ruby(変,ruby=か)]われないや
쿠라베탓테 카와레나이야
비교해봤자 바뀌지는 않아
またここで[ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(止,ruby=ど)]まった
마타 코코데 타치도맛타
또 여기서 멈춰섰어
どこへ[ruby(行,ruby=い)]けばいいの?
도코에 이케바 이이노
어디로 가면 되는 거니?
[ruby(適当,ruby=てきとう)]な[ruby(理由,ruby=りゆう)][ruby(探,ruby=さが)]して
테키토오나 리유- 사가시테
적당한 이유를 찾아서
[ruby(目,ruby=め)]を[ruby(逸,ruby=そ)]らしたってチラついたあの[ruby(日,ruby=ひ)]の[ruby(夢,ruby=ゆめ)]
메오 소라시탓테 치라츠이타 아노 히노 유메
눈을 돌려 봐도 아른거렸던 그 날의 꿈
[ruby(奇跡,ruby=きせき)]なんて[ruby(信,ruby=しん)]じないって[ruby(決,ruby=き)]めたのに
키세키난테 신지나잇테 키메타노니
기적같은 건 믿지 않기로 했는데도
どっか[ruby(望,ruby=のぞ)]んでしまうのを
돗카 노존데 시마우노오
어렴풋이 바라게 되는 그것을
[ruby(何度,ruby=なんど)]も[ruby(掻,ruby=か)]き[ruby(消,ruby=け)]した
난도모 카키케시타
몇번이나 싹다 지워버렸어
But I'm crying
But I'm crying
But I'm crying
[ruby(今,ruby=いま)][ruby(眩,ruby=まぶ)]しい[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(中,ruby=なか)]で
이마 마부시이 히카리노 나카데
지금 눈부신 빛 속에서
どんな[ruby(痛,ruby=いた)]みさえ
돈나 이타미사에
어떤 아픔조차도
[ruby(輝,ruby=かがや)]きに[ruby(変,ruby=か)]えながら
카가야키니 카에나가라
광채로 바꿔가면서
[ruby(命,ruby=いのち)]を[ruby(燃,ruby=も)]やすの
이노치오 모야스노
목숨을 불태울 거야
Lying
Lying
Lying
[ruby(完璧,ruby=かんぺき)]な[ruby(舞台,ruby=ぶたい)]の[ruby(裏,ruby=うら)]で
칸페키나 부타이노 우라데
완벽한 무대의 뒤에서
[ruby(震,ruby=ふる)]える[ruby(言葉,ruby=ことば)]を[ruby(噛,ruby=か)]み[ruby(殺,ruby=ころ)]しても
후루에루 코토바오 카미 코로시테모
떨리는 말들을 씹어 삼켜 봐도
[ruby(何,ruby=なん)]にもなれないって
난니모 나레나잇테
아무 것도 될 수 없다고
[ruby(誰,ruby=だれ)]よりわかっているみたいに
다레요리 와캇테 이루 미타이니
누구보다 잘 알고 있는 것처럼
[ruby(吐,ruby=は)]き[ruby(捨,ruby=す)]てた
하키스테타
말을 뱉어 버렸어
あと[ruby(幾,ruby=いく)]つ[ruby(手,ruby=て)]にしたら
아토 이쿠츠 테니 시타라
앞으로 몇 개나 손에 넣어야
[ruby(満,ruby=み)]たされるんだ?
미타사레룬다
채워지는 거야?
ねぇ[ruby(答,ruby=こた)]えて [ruby(涙,ruby=なみだ)]が ああ [ruby(涙,ruby=なみだ)]が
네에 코타에테 나미다가 아아 나미다가
저기, 대답해줘 눈물이 아아 눈물이
Yeah, I'm crying
Yeah, I'm crying
Yeah, I'm crying
[ruby(消,ruby=き)]えない[ruby(傷跡,ruby=きずあと)]が[ruby(明日,ruby=あす)]を
키에나이 키즈아토가 아스오
사라지지 않는 흉터가 내일을
[ruby(飲,ruby=の)]み[ruby(込,ruby=こ)]む[ruby(前,ruby=まえ)]に
노미코무 마에니
삼켜버리기 전에
[ruby(暗闇,ruby=くらやみ)]の[ruby(底,ruby=そこ)]から
쿠라야미노 소코카라
어둠의 밑바닥에서
[ruby(命,ruby=いのち)]を[ruby(燃,ruby=も)]やすの
이노치오 모야스노
목숨을 불태울 거야
Lying
Lying
Lying
[ruby(今,ruby=いま)][ruby(眩,ruby=まぶ)]しい[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(中,ruby=なか)]で
이마 마부시이 히카리노 나카데
지금 눈부신 빛 속에서
どんな[ruby(痛,ruby=いた)]みさえ
돈나 이타미사에
어떤 아픔조차도
[ruby(輝,ruby=かがや)]きに[ruby(変,ruby=か)]えながら
카가야키니 카에나가라
광채로 바꿔가면서
[ruby(命,ruby=いのち)]を[ruby(燃,ruby=も)]やすの
이노치오 모야스노
목숨을 불태울 거야
(この[ruby(気持,ruby=きも)]ちは
코노 키모치와
(이 마음은
[ruby(誰,ruby=だれ)]にも[ruby(言,ruby=い)]えない)
다레니모 이에나이
누구에게도 말할 수 없어)

4. 리듬 게임에 수록

5. 기타

{{{#!folding [ 스포일러 ]
* 1기의 엔딩인 メフィスト의 영상과 마찬가지로 Burning의 영상 역시 결말에 대한 복선이 들어있던 것이 밝혀졌다. 루비가 원작의 결말부와 동일한 검은 원피스를 입고 있는데 상복이라는 해석이 유력하며, 달려나가서 문을 여는 장면은 아이와 아쿠아의 죽음을 짊어지고 나아가는 것을 의미한다.
}}}