𧀎

안남 바닷가를 바라보며 (望安南海口)

맑은 날에 구름이 걷히면서, 남서쪽 바다를 보아하니. (喜逢晴日破阴霾，望极西南瘴海涯。)

오랑캐는 예나 지금이나 조정에서 놀고 있구나. (夷狄古今常反覆，朝廷终始务绥怀。)

훌륭한 장수가 청동 기둥[2]을 얻고, 고(𧀎)거리를 버리는 날이 올것이니. (何时良将收铜柱，不日孱王弃𧀎街。)

서글픈 등교(藤桥)[3]의 병사 귀신이 해마다 자신의 무덤에서 울고 있네. (惆怅藤桥兵死鬼，年年沙上哭坟骸。)

비 온 뒤 서점에는 학생들에게 책이 보인다 (書社雨後，書示學徒)

산과 계곡에 봄비가 내린 후 경치가 최고로 새롭구나. (溪山春雨後，景物一番新)

모래는 씻겨내려 깨끗해지고, 풀은 점점 곱고[A] 가지런히 초록색으로 물들었네 (沙洗白初淨，草𧀎[A]綠渐均)

개울 소리를 들어보니 획획[B] 내려가고, 언덕의 들판이 일궈지고 있는 것을 보고 있으니, (水泉聞㶁[B]㶁，原野望畇畇)

바라건데 너도 부지런히 때가 씻기기를. (願爾尋玆意，孜孜滌垢垢)