"흠, 흥미롭군.(Hmm... Interesting.)"
1. 개요
더 위쳐 시리즈의 주인공 리비아의 게롤트의 인게임 대사 "Hmm... Interesting."을 한국의 인터넷 사용자 중 누군가가 적당히 축약한 말이다. 굳이 영어로 쓰면 "Hmmteresting" 정도가 된다. '흠터'라고 줄여서 쓰기도 한다.2. 상세
《 더 위쳐 3: 와일드 헌트》를 플레이해 보면 게롤트가 'Interesting'이라는 표현을 상당히 자주 쓴다는 걸 알 수 있다. 위쳐 센스로 단서 찾아 조사할 때도 인터레스팅, 대화 중에도 인터레스팅... 밈화가 된 것도 아마 귀에 박힐 정도로 자주 들을 수 있기 때문일 것이다. 북미판 성우인 더그 코클(Doug Cockle) 특유의 허스키한 음색 덕분에 귀에 착착 달라붙는 점도 있다. 이 대사가 루리웹 엑정게 흠심법 대첩 이후 인터넷 커뮤니티 등에서 설리와 비슷한 용례로써 댓글에 달리기 시작한 게 유행의 시초이다.CDPR의 다른 게임인 사이버펑크 2077의 주인공 V도 무언가를 스캔하거나 발견할 경우 "오... 흥미로운데(Oh... interesting)"라는 말을 하지만 게롤트만큼 자주 사용하진 않아서 밈이 되진 않았다.
이후 2022년 12월에 위쳐 3의 차세대 지원과 함께 한국어 음성 더빙이 추가되었는데, 정성훈 성우가 게롤트를 맡아 연기했다. 예의 인터레스팅은 "흠, 흥미롭군."으로 무난하게 번역되었다.
3. 밈화
세계적으로 유행하는 밈인 생각하는 얼굴(이모지) 밈과 엮여서 사용되기도 한다.🤔[1] 보통 이 이모티콘도 흠터레스팅과 비슷한 용례로 쓰인다.
이런 밈이 다 그렇듯 변질된 이모티콘들도 등장했다. #
[1]
🤔유니코드 U+1F914