mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-01 00:29:20

항온역

파일:홍콩철도유한공사 심볼.svg 홍콩철도유한공사
항온
恆安 | Heng On
튄문 방면
타이수이항
← 1.1 ㎞ 		튄마선 우카이샤 방면
마온산
1.1 ㎞ →
주소
홍콩 구룡반도 샤틴구 마온산
Near Kam On Court, Sai Sha Road[한문][영문]
개업일
튄마선 2004년 12월 21일[3]
파일:Heng_On_Station.jpg
항온역 역사 모습
1. 개요2. 역 정보3. 승강장4. 역 내부 시설5. 역 주변 안내도 및 주변 정보

[clearfix]

1. 개요

홍콩 신계 샤틴구에 위치한 MTR 튄마선의 철도역으로, 2004년 12월 21일에 마온산선의 역으로 개업하였다.

2. 역 정보

1면 2선의 섬식 승강장의 구조를 갖춘 평범한 지상역이다.

역명인 항온은 직역하면 오랫동안, 또는 영원히 편안하다는 뜻이 되며, 영어 발음과 광동어 발음에 약간 차이가 있다. 만약 길을 묻는 것이라면 광동어 발음인 항온이라고 묻는 편이 나으나, 지하철에서는 영어 표기에 따라 "헹온"[4]이라고 안내한다. 비슷한 사례로는 항파췬역이 있다.

이 역명은 마온산에 위치한 18개의 주거단지 중 하나인 항온 주거단지(恆安邨, Heng On Estate, 항안촌)에서 따온 것으로, 실제로 항온 단지와 가까우며, 이 외에도 마온산 남부에 위치한 여러 아파트 단지가 역세권 내에 있다. 즉, 위의 마온산역과 우카이샤역과 함께 마온산 일대를 지나는 역 중 남부를 담당하는 중요한 역.

3. 승강장

파일:Heng_On_Station_platforms.jpg
타이수이항 ↑
ㅣ 1 2 ㅣ
↓ 마온산
1 MTR 튄마선 마온산· 우카이샤 방면
2 타이수이항· 타이와이· 홍함· 튄문 방면

4. 역 내부 시설

파일:항온역 안내도.jpg
항온역 시설 안내도. 원본(PDF)
섬식 승강장을 가진 고가역으로, 승강장 바로 아래로 역사와 대합실이 있다. 또한, 개찰구역이 A/B번 출구쪽과 C번 출구쪽이 분리되어 있으니 나가기 전 반드시 출구를 확인하는 것이 좋다.

5. 역 주변 안내도 및 주변 정보

파일:항온역 주변안내도.jpg
항온역 주변 안내도. 필요할 경우 원본 PDF 파일을 보는 것을 권장합니다.
역세권으로 Chinese Y.M.C.A. College 고등학교, Ma On Shan Recreation Ground 공원 겸 놀이터, Renaissance College 외국인학교, Ma On Shan Methodist Primary School 초등학교, Heng On Commercial Centre 쇼핑몰이 있다. 이외에는 전부 아파트 단지이다.

[한문] 香港新界沙田區馬鞍山 西沙路近錦鞍苑 [영문] Near Kam On Court, Sai Sha Road, Ma On Shan, Sha Tin District, Hong Kong [3] 마온산선으로 개통. 이후 2020년 2월 14일에 튄마선 1단계 구간으로 편입되었고, 2021년 6월 27일에 튄마선 전선개통과 동시에 튄마선으로 편입되었다. [4] 광동어 발음에 맞추자면 Hang On이라고 적어야 하겠지만, 영어 단어로 '잠깐만'이라는 뜻이 있어서 Heng On이라고 적었다는 설이 있다. #. 그러나 같은 恆安街는 Hang On Street라고 적어서 일관성이 없다. #

분류