포켓몬스터 대백과

1. 개요

2. 평가

2.1. 부정적 평가

2.1.1. 정발판 번역 문제

• 등장인물 소개란에서 지우의 어머니가 지우의 누나라고 오기되어있다.
• 지우를 공격한 포켓몬은 그림은 구구인데 울음소리는 '피죤-!'으로 나온다.
• 초반에 바람이가 꼬부기를 꼬부리라고 부른다.
• 이수재가 합체한 포켓몬은 니드런♂인데 니드런♀이라고 불렸다. 때문에 원서에는 암컷이랑 합체했으면 중성 니드런이 됐을 거라고 말하는 대사가 '수컷이었다면 니드런이 됐을 거 아니에요!?'라는 알 수 없는 대사가 되었다. 웃긴 건 저 대사가 있는 컷에 그림은 암컷이라고 성별 표시를 해놨다는 거.
• 지우가 대머리[13]에게 윈디를 물포켓몬이냐고 묻는다. 대머리는 이걸 씹고 "윈디 또한 전설의 포켓몬이다!"라는 동문서답을 한다.
• 푸린의 이름도 프린이었다가 푸린이었다가 왔다갔다 한다.
• 니드킹도 중간에 리드킹으로 나왔다.
• 문장의 어순이 바뀌어 어색하다. '크게 다쳐 자네에게 고생하는 그걸 말할 기회가...' 와 같은 식으로.
• 목호가 자신의 망나뇽을 신뇽이라고 말한다. 사실 본가 1세대 배틀트리에 실제로 신뇽 두 마리를 사용하긴 하지만 컷에 나온 건 망나뇽 뿐이니 오타가 맞다.
• 퀴즈에서 파이리의 분류를 이리 포켓몬이라고 부른다.[14]

2.2. 긍정적 평가

• 웅이가 성장형 캐릭터로 등장한다. 회색체육관에 문지기급 트레이너가 한명 밖에 없는 이유가 지나친 올드스쿨 방침 때문에 문하생이 모두 떠나버려서라고 언급된다. 상성상 불리한 지우의 파이리를 비웃다가 패배하여 '세상은 변하는 것'이라는 교훈을 얻으며 극중에서 퇴장한다.

• 이슬이가 타 작품에서의 깐족대고 싸가지 없는[16] 이미지가 아닌 사려깊고 자애로운[17] 이미지로 재해석됐다. 이슬의 체육관에는 비전투 요원으로 쥬쥬가 있는데 그 이유로 어린시절 쌍둥이섬에서 조난당한 이슬이를 구해준 것이 야생 쥬레곤이며 모피가 고급이라 이에 눈독들이는 사람들이 많아서 특별히 아끼는 거라는 이유가 나온다. 그 쥬쥬는 지우가 로켓단으로부터 쥬쥬를 지켜낸 것에 감격하여 지우로 하여금 쌍둥이섬에 방생하게 된다.

• 마티스의 군 시절 과거사가 자세히 묘사되었다. 타 작품에서 외향적인 Bad Ass 캐릭터로 등장하는 것과 달리 여기서도 외적으로는 그런 채 하지만 그 면모는 허세고 사실은 내성적(!)인 캐릭터로 묘사되는데 군 시절 본인이 일으킨 나무를 넘어뜨리는 실수를 저질러 놓고 도망간 것 때문에 선임이 사망했을 거라고 자책해 그것이 트라우마로 남은 것. 그 선임은 다름아닌 상트앙느호의 선장으로 본인이 풀베기를 직접 시전해 위기를 타개했다고 나온다. 마티스의 캐릭터 재해석과 동시에 풀배기 비전머신을 얻는 정황에 개연성이 추가되었다.

• 민화가 덜렁이 속성을 지녔다. 덧붙여 여기서는 타 작품과 달리 지우가 이슬을 보고 굉장히 귀엽다고 하거나, 민화를 보고 첫눈에 반해서 뻑 가버린다거나, 초련을 보고 예쁘다고 하는 등 여자들의 외모에 관심이 매우 많다.

• 초련(포켓몬스터)은 다른 작품에서는 일반적으로 삼백안을 한 냉혈한[18]이나 악의 여간부[19], 한물 간 허당 악역[20], 고압적인 안티히어로[21] 등으로 묘사되고 특히나 1세대 베이스의 작품에서는 사천왕이나 비주기 다음가는 강캐 이미지[22]로 등장하는 것과는 달리 본작에서는 원작의 소녀틱한 이미지를 잘 살렸다. 많은 매체에서 약속이라도 한듯 비범한 이미지로 묘사되는 것과 달리 원작에서는 노랑시티 npc들의 언급으로 미루어보아 고압적인 이미지와는 거리가 있었고 본인의 말투도 평범한 소녀일 뿐이다. 이렇듯 원작에서는 격투가들마저 무릎 꿇을 정도의 힘을 숨겼지만 겉보기에는 평범할 뿐인 소녀라는 이미지가 강했다. 본적에서도 이 부분을 잘 살리면서도 입체적인 이미지를 부여했는데, 본인의 예지능력으로 웬만한 도전자는 격파할 수 있었지만 너무 그 능력에만 의존하다보니 예측이 불가능한 진정 강한 상대로는 죽을 쒔다는 대사를 한다. 이쪽도 성장형 캐릭터로 묘사되어 지우의 로켓단 격파를 보고 감탄하여 골드배지를 넘겨주고 예지능력을 사용하지 않기로 마음 먹는다. 인생이란 앞을 모르고 나아가는 것이 더 재미있을 거라면서. 덧붙여 이 작품에서 라프라스를 지우에게 파양한 인물도 초련인데 실프주식회사 점령 당시 라프라스를 비밀리에 관리하던 초련이 지우의 활약을 보고 골드배지와 함께 넘겨준 것. 또한 레드 계열의 캐릭터가 라프라스를 정규 파티에 넣는 작품은 이 작품이 최초이다.[23][24]

• 독수에게 포케스페에서 묘사된 3류 악당 간부가 아닌 자연을 사랑하는 친환경주의자이며 사파리존 원장 바오바[25]의 소꿉친구라는 설정이 붙었다. 사파리존 자체가 자연을 재개발해 만든 시설이다보니 원래 살던 야생 포켓몬들이 터전을 잃게 되었고 일부는 사파리존에 빌붙어 살게 되었는데[26]이 과정에서 독수가 바오바와 등을 돌렸다고 언급된다.

• 강연의 경우는 프리져와의 과거사가 강조된 것 외에는 크게 부각된 점이 없다. 프리져를 포획하는 것이 숙원으로 언급되면서 지우가 그 숙원을 돕게 된다. 포켓몬 매체 통틀어 체육관 관장이 전설의 포켓몬을 손에 넣는 최초의 사례이다.

• 메인 악역인 비주기가 갱생을 한다. 코뿌리가 지우의 리자몽에게 패배해 쓰러지자 "이런 쓸모없는 놈!"이라고 짓밟고, 그것을 본 지우가 "그만둬! 녀석은 당신을 위해서 최선을 다했어!"라고 말리자 코웃음을 치며 자신이 과거에 포켓몬을 사랑하던 시절 체육관에서 사고가 일어났을 때 니드킹은 자신을 버리고 떠났다며 그 때 포켓몬과 우정 따위는 거짓말이라는 것을 깨달았다는 과거사를 늘어놓지만, 마침 그 타이밍에 등나무노인이 니드킹의 독가시를 들고 찾아와서 그 때 니드킹은 비주기를 버린 것이 아니라 마을까지 와서 비주기의 위험을 알려주지만 본인도 큰 상처를 입은 탓에 비주기가 구조를 받을 수 있게 알려준 후 죽었다고 하고 그 사실을 알게 된 비주기는 크게 충격을 먹어서 로켓단을 해산하고 다시는 앞에 나타나지 않겠다며 떠나버린다.

3. 기타