최근 수정 시각 : 2024-05-20 18:31:06
크림슨 바이퍼 1 . 개요2 . 주요 대사3 . 기술 대사4 . 승리 대사
스트리트 파이터 시리즈 의 등장인물
크림슨 바이퍼 의 대사를 정리한 문서.2. 주요 대사
라이벌 매치
캐미 화이트 의 라이벌 매치 (CPU)
시작
바이퍼: 귀여운 군인이네.
캐미: 방해한다면 제거한다. (대답)
선제 공격
캐미: 어디 조직 사람이지?
바이퍼: 명함 대신 이거나 먹어라!
리버설 히트 시
캐미: 너무 느려!
바이퍼: 어디 보고 있어?
Lv3
세이빙 어택 적중 시
캐미: 정신이 좀 드나?
바이퍼: 역시 델타 레드다... (대답)
콤보
캐미: 놓칠까 보냐! or 아마추어로군!
바이퍼: 따라오지 않는 거야?
슈퍼 게이지 풀 차지
리벤지 게이지 절반 차지
캐미: 다음 공격으로 끝이다!
바이퍼: 다음 번에는 제대로 가야 해!
상대방 기절
캐미: 오지 않는 거냐?
바이퍼: 지친 거야?
상대방 기절 회복
상대방 체력 저하
캐미: 연료가 다 떨어졌나?
바이퍼: 저항해도 어차피 끝이야.
서로 체력 저하
바이퍼: 의외로 시간이 꽤 걸렸네.
캐미: 제대로 덤비지 않겠다면 이걸로 끝내주마. (대답)
일반 기술로 마무리
캐미: 실력이 대단한 것도 아니였네...
바이퍼: 상관이 슬퍼하겠네.
슈퍼콤보 로 마무리
울트라콤보 발동
울트라콤보 발동 (상대방 울트라콤보 회피 후)
캐미: 훈련 정도의 가치도 없다...
바이퍼: 난 여기 있어!
울트라콤보로 마무리
캐미: 너를 심문하겠다!
바이퍼: 머리를 쓸 때도 좀 생각하시지!
베가 의 라이벌 매치 (CPU)
시작
바이퍼: 자, 이제 어떻게 하지?
베가: 떨고 있는 거냐? (대답)
선제 공격
조건 불명
베가: 짖기만 할 거냐?
바이퍼: 괜한 고생 시키지 마.
리버설
베가: 시시하군!
바이퍼: 너무 크게 휘두르는군!
Lv3
세이빙 어택 적중 시
베가: 무릎 꿇어라!
바이퍼: 칫, 괜히 마인이라고 하는 게 아니였네. (대답)
콤보
베가: 쓰레기가. or 버러지같은 년.
바이퍼: 입만 살았네. or 자, 어때?
슈퍼 게이지 풀 차지
베가: 목숨이나 구걸해라.
바이퍼: 이젠 질렸어.
리벤지 게이지 풀 차지
베가: 더 이상 자비는 없다.
바이퍼: 이제 끝내주지!
상대방 기절
베가: 죽고 싶구나.
바이퍼: 설마 잠들어버린 거야?
상대방 기절 회복
상대방 체력 저하
베가: 장난은 여기까지다.
바이퍼: 이제 슬슬 끝장이다!
서로 체력 저하
바이퍼: 언제까지 끈질기게 버틸 거야!?
베가: 파리 새끼가 시끄럽게 구는군. (대답)
일반 기술로 마무리
베가: 시간 때우기도 안 되는군.
바이퍼: 몇 번 덤벼도 똑같아.
슈퍼콤보 로 마무리
베가: 인생 참 시시하게 보냈구만.
바이퍼: 잠시 죽어 있으라고!
울트라콤보 발동
울트라콤보로 마무리
베가: 네 시체를 네 주인에게 보내주마.
바이퍼: 더 이상 되살아나지 말라고!
3. 기술 대사4. 승리 대사
범용 승리 대사
1: (抵抗しないでくれれば こんなに痛い目見ないで済んだのよ)
2: (今回の件はネゴが難しくて困るわ 人手も足りないのに)
3: (いやね、これはただのビジネス 殺しやしないわよ)
4: (暗器が卑怯？ あなたね、社会がフェアにできてるとでも思ってるの？)
5: (娘に今日は早く帰るって言ったのよ 勝ち目もないのに粘らないで)
6: (ったく！ 仕事と関係ないところで 無駄な戦いをしてしまったわ)
7: (私の武器は用意に時間を食うのよ いきなり向かってこないでほしいわ)
8: (さっさと片付いてくれてよかった これであの子が起きてる内に帰れるわ)
9: (努力？ 鍛錬？ そんな言葉がなんの役に立つの？)
10: (遊びじゃないのよ あなたの趣味に付き合ってる暇は無いわ)
11: 귀찮군.
캐릭터별 승리 대사
류 : 당신, 돈은 좀 벌어? 세금은 내는 거야? 보험은?
켄 마스터즈 : 이 나이가 되면 남자는 얼굴이 전부가 아니라는 걸 알게 되지.
춘리 : (ひとつアドバイス もっと柔らかくなきゃダメよ、心も体も…)
에드먼드 혼다 : 하나 물어봐도 될까?
스모 레슬러는 고정급여? 성과급?
블랑카 : (ねえ、飛行機に乗るときは どこに乗ってるの？ 座席？ 貨物室？)
장기에프 : (そんなに大声でなくても聞こえるわ こんなに近くにいるんだもの、ね？)
가일 : 당신 얘기, 예전에 자주 들었어. 좀 더 실력 있는 남자라는 인상이였는데.
달심 : 자신의 힘으로 돈을 버는 게 뭐가 잘못되었다는 거지? 이상한 룰이네.
마이크 바이슨 : (押してばかりじゃ落ちる女はいないわよ 今時は)
발로그 : (顔はともかく、長髪は好みじゃないわ 武器と服と性格もダメ)
사가트 : (遠くを見すぎて、足元の罠に嵌まる… 仕事でもよくあることよ)
베가 : (はん、くだらない その格好はバツゲームか何かだったの？)
크림슨 바이퍼 (동캐전): (お互い仕事だから仕方ないわね 恨みっこなしってことで)
루퍼스 : 그만 좀 떠들어. 시간이 아깝네.
엘 포르테 : (迷う必要ないんじゃない？ あなたいいキャラしてるもの ルチャ向きよ)
아벨 : (言動が落ち着いてるし、腕も立つわね うちに来ない？ 給料は安いけど)
세스 : (捜査に協力するなら、減刑の申請をしてもいいわよ どうする？)
고우키 : (強さのために全てを捨てる？ バカらしい！)
고우켄 : (ヘンね…資料によると、あなた死んでるはずなんだけど…)
카스가노 사쿠라 : (うらやましいわ これからあなたには 初めてのことがたくさんあるのね)
페이롱 : (もうちょっと低い声で話さない？ その方が渋くていいと思うわ)
히비키 단 : (男はバカなところがかわいいのよね 程度にもよるけど)
캐미 화이트 : (秘密を楽しみなさい、お嬢さん それは女を美しくするのよ)
겐 : 아쉽네. 소문대로의 실력이라면, 스카우트할 셈이였는데.
로즈 : (今度飲みにいかない？ 女同士だし楽しいわよ)
아케이드 모드 전용 캐릭터별 승리 대사
라이벌 매치
춘리 : 후우... 잠입조사가 들키는 줄 알았잖아.
최종 보스
세스 : 이제 26마리 남았나... 서둘러야겠어...
범용 승리 대사
1: 돌발적인 싸움이 너무 잦아. 이거, 위험수당 나오겠지?
2: 전직한다면 정시에 퇴근하는 일이 좋겠어. 이런 싸움은 빼고.
3: 자존심이나 고집은 필요 없어. 일에 감정은 방해될 뿐이거든.
4: 직접 싸움에 뛰어드는 사람은 이해할 수가 없다니까. 보수가 나오는 것도 아닌데.
5: 그러고 보니 곧 로렌의 생일이였지. 선물로 뭘 사줘야 할까...
6: 이런 험한 일은 특기거든. 가사도 이렇게 쉬우면 좋으련만.
7: 헤에, 꽤 강하네? 아무 조직이나 들어가보는 게 어때?
8: 이쪽은 일이야. 몇 번이고 어울려줄 여유는 없어.
9: 놀고 싶다면 수준이 맞는 친구를 찾아. 적어도 나와 승부를 겨루려면 아직 멀었어.
10: 업무 중이야.
11: 귀찮군.
아케이드 모드 전용 캐릭터별 승리 대사
중간 스테이지
류 : 안식이나 안정을 버리고 강함을 추구한다... 그것도 하나의 인생이지. 찬성은 못하지만.
켄 마스터즈 : 이제 만족했어? 슬슬 돌아가서 아내를 보살펴야 하는 거 아니야?
에드먼드 혼다 : 그 체형에 그 옷...
스모 는 별로 매력적인 직업이 아닌가보네.
블랑카 : 그 전기, 다른 곳에 써보는 게 어때? 전력회사에 판다든지.
장기에프 : 애국심? 난 공짜로 무언가를 사랑하지 않아. 가족을 제외하고.
가일 : 그 인식표는... 그랬군... 당신은
그 를 위해서 싸우고 있었군.
달심 : 미안해요. 여기에 있던 것을 불운이라 생각하고 포기하세요.
마이크 바이슨 : 바보잖아. 얌전히 있었더라면 당분간 더 날뛸 수 있었을 텐데.
발로그 : 나르시스트는 내 취향이 아니야. 거울과 함께 틀어박혀 있는 게 어때?
사가트 : 격투가의 생각은 이해할 수가 없다니까. 대부분 선문답이잖아.
베가 : 최강의 마인이라는 것도 별거 아니네.
루퍼스 : 미안하지만 난 바빠. 잡담할 여유는 없어.
엘 포르테 : 요리인 하기엔 실력이 부족한 것 같은데? 그것만큼은 확실해.
아벨 : 별로 내키지는 않지만, 한 가지 충고하겠어. 가족은 포기해. 당장 손을 떼.
카스가노 사쿠라 : 가끔은 집에 돌아가는 게 어때? 부모님도 걱정하고 있을 거야.
페이롱 : 너무 눈에 띄는 사람은 방해될 뿐이야. 두 번 다시 내게 접근하지 마.
히비키 단 : 소년의 마음을 가진 어른은 나쁘지 않지만, 어른이 되지 못한 남자는 이야기가 달라.
캐미 화이트 : 어서 돌아가. 아직 한 사람의 몫을 해낼 수 있는 수준이 아니야.
겐 : 10년 전 당신이라면 고전했을지도 모르겠어. 은퇴할 시기가 틀린 것 같은데.
로즈 : 어두운 부분만을 볼 필요는 없어. 기분을 전환하는 것이 중요해.
디제이 : 밝은 건 좋지만, 너무 밝은 것도... 나름대로 문제가 있는 것 같네.
썬더 호크 : 지나치게 모든 걸 짊어지려고 하면 오래 버티기 어려울 텐데.
더들리 : 앞으로 또 나를 방해한다면 그때는 파이트 머니를 접수하겠어.
이부키 : 옛 생각이 나네. 나도 학교를 땡땡이치고 놀러 간 적이 있었어.
마코토 : 정말로 도장을 재건하고 싶다면 일단은 돈을 벌어.
아돈 : 최강이 누구인가... 그런 건 아무래도 좋아. 당신이 최강이 아니라는 건 확실하지만.
코디 트래버스 : 당신은 내 담당이 아니야. 어디든 멋대로 가버려.
가이 :
무신류 ... 설마 정말로 나타날 줄이야.
한주리 : 이런 곳에서 만나게 될 줄이야. 무슨 짓을 하고 있었는지 알려줄 수 있을까?
윤 : 비장의 기술을 쓸 필요까진 없겠네. 기술을 보나 내용을 보나 아직 멀었어! 꼬맹아.
양 : 재미있는 머리 모양이네. 그게 요즘 유행하는 스타일이야?
휴고 : 널 놓아주마. 네 어머니께 잘 하겠다고 약속해라.
포이즌 : 지금은 바쁘니까 이번 일은 없던 일로 해줄게. 다음에는 자비를 기대하지 마.
롤렌토 : 너의 그 피곤한 사상은 좀 떨쳐버려!
엘레나 : 나는 여기 일을 위해 왔어. 친구를 찾으려면 다른 곳을 찾아봐.
디카프리 :
샤돌루 의 새로운 병사인가? 귀찮은 일이 또 늘었군.
라이벌 매치
춘리 : 정말 민폐라니까... 이런 융통성 없는 정직한 타입.
하칸 : 어째서 스카우트 리스트에는 이런 타입만 실려 있는 거지?
최종 보스
세스 : 물론 이건 그냥 의뢰 받아서 하는 일이지만 당신을 없애는 건 기뻐. 개인적으로도.
히든 보스
고우키 : 무슨 짓을 하고 있는지 알고 싶진 않지만 날 방해한다면 이야기는 달라.
고우켄 : 사망 확인을 하지 않았었다니. 현지의 스태프는 뭘 하고 있었던 거야.
살의의 파동에 눈뜬 류 : 나를 죽이겠다고? 딸을 두고 죽을 순 없지.
광기의 오니 : 로렌... 오늘 밤에도 '잘 자'란 인사를 하러 돌아갈 수 있을 것 같아.
기타 특수 대사
춘리 : 이제 날 방해하지 말아줘. 그 밖에도 조사할 게 있잖아?
하칸 : 기름을 사용한 요리는 왠지 어렵단 말이지. 딸에게 만들어주고 싶긴 하지만...
세스 : 자, 거래의 시간이야. 그쪽이 가진 정보를 전부 내놔.
인트로 대사
범용 1: 네, 그렇습니다. ...라져. (ええ、そのようです、…了解) / (Right. Understood. Will do.)
범용 2: ...미안, 엄마가 지금 일하는 중이라. 나중에 다시 연락할게. (…ごめんね、お仕事中なの。少しだけ切るわね) / (Sorry, Mommy's at work. I'll call you back.)
범용 3: (残業手当は付くんでしょうね？) / (I get time-and-a-half for this, right?)
범용 4: (支障はありません…お任せください) / (Don't worry, I'll stick to the mission.)
대전 승리 대사
범용 1: 귀찮군. (面倒だわ / What a chore.)
범용 2: 빨리 집으로 돌아가고 싶어. (早く家に帰りたいわ / I really need to get home now.)
범용 3: (楽な仕事だわ / Another easy job.)
범용 4: 저항하니까 이런 꼴을 당하는 거야.(抵抗するから痛い目見るのよ / That's what you get for interfering.)
캐릭터별 대전 승리 대사
캡틴 아메리카 : (ごめんなさい、捕まるわけにはいかないの) / (Sorry, I'm allergic to handcuffs!)
M.O.D.O.K :
A.I.M. ........ 그리운 이름이네.(
A.I.M. ………懐かしい名前ね。) / (Haven't had dealings with
AIM in a long time.)
춘리 : (うろちょろしないで、仕事の邪魔よ) / (Back off, and mind your own business.)
스트라이더 히류 : (実在していたのね…伝説だと思っていたわ) / (So you are real. I always thought you were just a myth.)
범용 승리 대사
범용 1: (タフねあなた……気に入ったわ。謝礼は、はずむから 新兵器のテストモニターになってくれないかしら？)
범용 2: (負けられない理由があるのね……あなたの気持ち、すごく分かるわ。でも、それと仕事は別なのよね。)
범용 3: (あの子との会話時間を少しでも増やせるように 早く帰らなきゃいけないの……そのためにも、あなたなんかと話している時間なんてないわ。)
범용 4: (……ねえ、あなたの収入って……いややっぱりいいわ。聞くのが怖くなっちゃった。)
범용 5: (……黒コゲになっちゃったわね。出力の設定値、少し高すぎたかしら……？)
범용 6: (私、残業はしない主義なの。当然再戦する気はないから、お引き取り願えるかしら。)
범용 7: (……ああよかった、意識はまだあるようね。じゃあ、このままビジネスの話に移りましょうか。)
범용 8: (あら、見かけによらずフェミニストなのね。この勝利、遠慮なくいただいておくわ。)
영어판 범용 승리 대사
범용 1: (I don't do overtime. And I don't particularly like rematches either. So would you mind accepting your loss and going home?)
범용 2: (I don't have time for this now. Be a dear and give up already, OK?)
범용 3: (Don't take it so hard. I'm just better trained than you.)
범용 4: ("Fight fair and square" is something only a loser would say.)
범용 5: (Sorry, but who I work for and what my mission is are strictly classified information.)
범용 6: (Thanks for stretching that fight out. Now Lauren's going to be worried about me.)
범용 7: (I understand how you feel. I do. But this is business, and feelings aren't required.)
범용 8: (You looked strong, but I didn't even get a chance to test out the new features on this suit.)
캐릭터별 승리 대사
아이언맨 : (以上で、弊社の開発サンプルの紹介を終えます。興味が 湧きましたらご連絡お待ちしてますわ、スターク会長。) / (That was just a taste of what our suit can do. If you want to know more, you know where to find me.)
캡틴 아메리카 : (お会いできて光栄だわ、前大戦の英雄さん。次はゆっくりディナーでも楽しみながらお話したいわ。……もう少し普通のスーツに身を包んだ、あなたと。) / (Talk about your gaudy getups. It's nice to be proud of your country, but get some fashion sense.)
노바 : (大気圏突入……！そうか、その手があったわね。あなたとの戦いで、いいヒントをもらったわ。) / (That suit has intriguing applications. Hope you don't mind me borrowing it forever.)
춘리 : (フゥ、前回も言ったような気がするけど……。あのね、今あなたたちにウロウロされちゃ困るのよ。) / (You remind me of me a little. If I totally sucked.)
네이선 스펜서 : ("英雄"スペンサーと封印が解かれたバイオニック技術 ……キナ臭いわね。一応、上に報告しとこうかしら。) / (So that was the power of the Bionic Arm, was it? Suspicious indeed. I better report to the higher-ups.)
스트라이더 히류 : (まったく……ストライダーズまで出てくるとは 聞いてないわよ。特別手当とか出ないのかしら？) / (Trust the Japanese to design some interesting gadgets. Too bad they were all style and no substance.)