mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2016-11-22 23:15:33

일본 통신


링크

2016년 7월 3일부터 시작한 유튜브 채널, 시작된지 얼마 안됬는데도 상당히 빠른 발전속도를 보이고 있다.

출처를 표기하지 않는 선예랑과는 다르게 이 유튜브 채널은 원문에 대한 출처를 스크린샷 형식으로 남긴다. 문제는 이 스크린샷이 너무 흐리고 작아서 잘 안보인다

2ch 같은 극단적이고 극우적인 웹 사이트 의견만 번역해놓고 마치 일본 대부분 네티즌의 의견인 것 마냥 적어놓았다는 비판도 존재한다. 이에 대해 영상 업로더도 덧글란에서 '2ch 반응들만 번역했다'고 해명을 하긴 했는데 그렇다면 제목이 '일본 반응'이 아닌 '2ch 반응'으로 수정이 필요해 보인다는 지적이 있다. 2ch 반응 중에서도 객관적인 반응이 아닌 한국을 찬양하거나 옹호하는 의견만 짜깁기 한 것을 감안하여 걸러 들어야 할 것이다.

그러나 이러한 지적에 대해 '일본 통신'의 제작자는 일반적인 영화 사이트의 리뷰를 옮긴 것이고 대개 평점이 높은 작품이기 때문에 좋은 평가의 글들이 많다고 반박했다. 즉, 국뽕이나 선동이 아니고 실제 내용을 옮긴 것이라고 강조했다. @