|
<colbgcolor=#ecfffb,#222222> 人間なんか大嫌い I Just Hate People | 인간 따위 정말 싫어 |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 |
피노키오피 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 |
|
| 니코니코 동화 투고일 | 2010년 7월 26일 |
| 유튜브 투고일 | 2014년 1월 10일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
인간 따위 정말 싫어(人間なんか大嫌い)는 피노키오피가 2010년 7월 26일에 투고한 곡이다. PV의 일러스트는 보컬로이드 프로듀서 오뉴p[1]가 그렸다.2. 영상
- 니코니코 동화
니코동 영상의 리플에서 계속 'わんわんお'가 나오므로 영상 시청 시 주의.
-
유튜브
- 리메이크[2]
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범
|
|
번역명 | 만화 |
| 원제 | 漫画 | |
| 트랙 | 8 | |
| 발매일 | 2011년 6월 12일 | |
| 링크 | # | |
|
|
원제 | P+ |
| 번역명 | ||
| 트랙 | 7 | |
| 발매일 | 2019년 8월 12일 | |
| 링크 | # |
4. 가사
[출처]|
新興宗教丸出し ニューヒーロー 신코-슈-쿄-마루다시 뉴-히-로- 신흥종교를 그대로 드러낸 뉴 히어로 飴と劇薬ばら撒き ブレインウォッシュ 아메토게키야쿠바라마키 부레인웟슈 엿과 독약을 흩뿌리는 세뇌 誰もが胸ときめく スマイルで 다레모가무네토키메쿠 스마이루데 누구라도 가슴이 두근거리는 미소로 愛する君のため ホロコースト 아이스루키미노타메 호로코-스토 사랑하는 널 위해 대학살 交尾に狂った エピゴーネン 코-비니쿠룻타 에피고-넨 교미에 미친 모방자 ドブに散った 一子相伝 도부니칫타 잇시소-덴 하수구에 흩어진 비법 전수 禁欲のちに 悟り開きて 킨요쿠노치니 사토리히라키테 금욕 후에 깨달아 結果、変死体です 켓카, 헨시타이데스 결과는, 변사체입니다 いらっしゃいませ お還りください 土の中へ 이랏샤이마세 오카에리쿠다사이 츠치노나카에 어서오세요 돌아가 주세요 흙 속으로 安直な他者否定 とてもカッコいい Eからね！＞＜ 안쵸쿠나타샤히테이 톳테모캇코이이 E카라네! ＞＜ 손쉬운 다른 사람 부정 너무 멋지니까! ＞＜ 神様 如何様 仏様 優しくしてねTONIGHT☆ 카미사마 이카사마 호토케사마 야사시쿠시테네TONIGHT☆ 하느님 사기님 부처님 살살 해줘 TONIGHT☆ 例の発作 名称は ミュンヒハウゼン症候群ですたい 레이노홋사 메이쇼-와 뮨히하우젠쇼-코-군데스타이 예의 발작 명칭은 뮌하우젠 증후군입니다아 One for All,All for わんわんお！ 犬が好き！ One for All,All for 왕왕오! 이누가스키! One for All,All for 멍멍멍! 개가 좋아! 猫も好き！ 君も好き！ だけど… 네코모스키! 키미모스키! 다케도… 고양이도 좋아! 너도 좋아! 그래도… 人間なんか嫌いだ！！ 닌겐난카키라이다!! 인간 따위 싫어!! 頭蓋に穴を ぶち抜きてえネーション 즈가이니아나오 부치누키테에네-숀 두개에 구멍을 빠져나와서어 국가 少女娼婦が見ていた U・F・O 쇼-죠쇼-후가미테이타 U・F・O 소녀창녀가 보고 있던 UFO 歯列矯正じゃ 癒えぬ精神病 시레츠쿄-세이쟈 이에누세이신뵤- 치열교정으론 나을 수 없는 정신병 怖くないからおいで スケープゴート 코와쿠나이카라오이데 스케-부고-토 무섭지 않으니까 이리와 누명을 쓴 희생양 マイナスイオンで 空を飛べ 마이나스이온데 소라오토베 마이너스 이온으로 하늘을 날아 保険の効かない ゼロサムゲーム 호켄노키카나이 제로사무게-무 보험의 효과없는 제로섬 게임 狂人めいた 真実の叫びに 쿄-진베이타 신지츠노사케비니 미친 사람같은 진실의 외침에 誰もが耳を 貸そうとしない 다레모가미미오 케소-토시나이 아무도 귀를 귀울이려 하지 않아 静かなブームを うたいましょう 시즈카나부-무오 우타이마쇼- 조용한 유행을 노래해요 バーナム効果で 踊りましょう 바-나무코-카데 오도리마쇼- 바넘 효과로 춤춰요 後光を背負い 食っちゃいましょう 고코-오세오이 쿳챠이마쇼- 후광을 지고 먹어버려요 似非アイドル集団 에세아이도루슈-단 사이비 아이돌 집단 いらっしゃいませ この曲を聴いた あなた方へ 이랏샤이마세 코노쿄쿠오키이타 아나타가타에 어서오세요 이 곡을 들으신 당신께 安寧と現世利益を 保証しましょう 嘘です！ 안네이토겐세리야쿠오 호쇼-시마쇼- 우소데스! 안녕과 이승에서의 행복을 보증해드리죠 거짓말이에요! 神様 如何様 仏様 夢を見せてCHODAI☆ 카미사마 이카사마 호토케사마 유메오미세테CHODAI☆ 하느님 사기님 부처님 꿈을 보여줘☆ 宇宙船地球号の 作業工程は 手抜き工事ですかい 우츄-센지큐-고-노 사교-코-테이와 테누키코-지데스카이 우주선지구호의 공정한 작업은 한가한 공사인가요 One for All,All for わんわんお！ 犬になろう！ One for All,All for 왕왕오! 이누니나로! One for All,All for 멍멍멍! 개가 되자! 猫になろう！ 君になろう！ だけど… 네코니나로! 키미니나로! 다케도… 고양이가 되자! 네가 되자! 그래도… 人間になりたくないんだ！！ 닌겐니나리타쿠나인다!! 인간이 되고 싶지 않아!! ねえ あのさ （ねえ あのさ） 네에 아노사 (네에 아노사) 있죠 저기 (있죠 저기) 私は救われますか 와타시와스쿠와레마스카 저는 구원받을 수 있나요 ねえ あのさ （ねえ あのさ） 네에 아노사 (네에 아노사) 있죠 저기 (있죠 저기) 生い立ちが傷だらけ なんですが 오이타치가키즈다라케 난데스가 성장 과정이 상처뿐인데요 ねえ あのさ （ねえ あのさ） 네에 아노사 (네에 아노사) 있죠 저기 (있죠 저기) 駄目なものは 駄目ですか 駄目ですか 다메나모노와 다메데스카 다메데스카 안되는 건 안되나요 안되나요 ねえ あのさ ねえ あのさ 聞けよ 네에 아노사 네에 아노사 키케요 있지 저기 있지 저기 들으라고 神様 如何様 仏様 優しくしてねTONIGHT☆ 카미사마 이카사마 호토케사마 야사시쿠시테네TONIGHT☆ 하느님 사기님 부처님 살살 해줘 TONIGHT☆ 例の発作 名称は ミュンヒハウゼン症候群ですたい 레이노홋사 메이쇼-와 뮨히하우젠쇼-코-군데스타이 예의 발작 명칭은 뮌하우젠 증후군입니다아 駄目でも 駄目なら 駄目なりに 夢を見せてCHODAI☆ 다메데모 다메나라 다메나리니 유메오미세테CHODAI☆ 안돼도 안된다면 안되는대로 꿈을 보여줘☆ 宇宙船地球号の 作業工程は 手抜き工事ですかい 우츄-센지큐-고-노 사교-코-테이와 테누키코-지데스카이 우주선지구호의 공정한 작업은 한가한 공사인가요 One for All,All for わんわんお！ 犬が好き！ One for All,All for 왕왕오! 이누가스키! One for All,All for 멍멍멍! 개가 좋아! 猫も好き！ 君も好き！ だけど… 네코모스키! 키미모스키! 다케도… 고양이도 좋아! 너도 좋아! 그래도… 人間なんか 人間なんか 人間なんか 닌겐난카 닌겐난카 닌겐난카 인간 따위 인간 따위 인간 따위 大っ嫌いだぜ！！ 다잇키라이다제!! 정말 싫다고!! |