Wikitongues의 이탈리아어 기록.
그레타 바를레제가 말하는 이탈리아어
이탈리아의 국가 마멜리 찬가.
이탈리아 노래 하면 바로 떠오르는
[youtube(t9h7oB0TpLY)
영화 파리넬리 中 - 헨델의 울게 하소서.
Yee 원본
라이온 킹(Il Re Leone) 이탈리아어 더빙판.
Be Prepared(Sarò Re).
겨울왕국의 < Love Is an Open Door> 이탈리아어 더빙판 <La mia occasione>
이탈리아 듀오 가수 Sonohra의 곡 L'amore
어쌔신 크리드: 브라더후드 그 유명한 '아사시노(assassíno)'가 이탈리아어로 암살자, 살인자를 뜻하는 말이다.
아야노의 행복이론의 이탈리아어 더빙판.
노틀담의 꼽추(Il Gobbo di Notre Dame).
에스메랄다가 성당에서 부르는 노래 God Help the Outcasts의 이탈리아어 더빙판 Dio Fa Qualcosa.
노트르담 드 파리 中 "Lune"의 이탈리아어판 "luna" 가수는 마테오 세티이다.
이탈리아판 닥터 슬럼프 오프닝
이탈리아판 스머프 오프닝
개구리 중사 케로로 이탈리아어 오프닝
이탈리아판 도라에몽 오프닝 변천사.
이탈리아판 도라에몽 오프닝(구판) 부른 사람은 Oliver Onions(올리바 어니언스). 중간에 '도라 도라 도 라에먼' 하는 부분이 압권이다.
신판[1] 부른 사람은 Cristina D'Avena(크리스띠나 다베나)
도라에몽 이탈리아판 신판 오프닝 리믹스
도라에몽 퉁퉁이를 조련하라[2] 이탈리아어 더빙판
이탈리아판 도라에몽의 경우 노진구성우가 남자고 비실이성우가 여자이다.
도라에몽 반대글러브 이탈리아어 더빙판[3]
도라에몽 울트라 스톱워치/슈퍼 캐치볼 이탈리아어 더빙판[4]
국내에서 11기로 방영된 도라에몽 에피소드 중 하나이다. 퉁퉁이의 엄마가 청소하며 퉁퉁이의 물건을 함부로 버리자 퉁퉁이가 쓰레기장까지 가서 되찾아온다. 진구와 비실이는 리사이틀용 옷이라고 생각해서 어떻게든 막으려고 하지만, 어린 시절부터 갖고 놀던 인형이었다. 진구와 비실이는 당황하지만 리사이틀 복장이 아닌 걸 알고 안심하지만 퉁퉁이가 이 모습을 들켰다며 인형을 회수 후 진구와 비실이를 쌍코피 터뜨리고 이빨 하나씩 부러뜨릴정도로 두들겨팼다.[5] 그 뒤 인형과 즐겁게 귀가한다.
국내에선 국철 지그로 알려진 이탈리아판 강철 지그 오프닝.
이탈리아 영화 감독인 난니 모레티의 2015년 영화 나의 어머니 중.
실제 이탈리아인도 어려워하는 [접속법]을 주제로한 가요이다. 뮤비 내용은 남자주인공이 접속법이 아닌 조건법으로 고백하여(...) 여자친구에게 오해를 산 내용.
포탈 2의 엔딩곡 Cara Mia Addio! 가사는 0:46부터 나온다.
이탈리아하면 떠오르는 노래, Funiculi Funicula
[1]
해당 영상에서는 2000년대 -> 1980년대 -> 2000년대 -> 80년대 ->
진구의 도라비안 나이트 -> 2000년대 ->
진구와 구름왕국 ->
진구의 도라비안 나이트 -> 2000년대 -> 80년대 (영상 마지막) 순으로 진행된다.
[2]
1991년 방영분. 국내에서는 7기 23A화로 방영되었다.
[3]
국내에서 2기 4b화로 방영.
[4]
이 두 에피소드는 2001년 방영분으로 국내에서는 각각 3기 14b, 15A화로 방영되었다.
[5]
진구와 비실이가 퉁퉁이가 가져간 만화책을 찾기 위해서 쓰던 이미지 내비게이션 세트를 빌려가면서 자기가 뭘 찾는 지 절대 보지말고 묻지도 말아달라고 그렇게 강조했는 데 그 둘이 그걸 무시하고 기어이 쫓아와서 봐버렸으니 인형놀이하는 걸 다른 사람들에게 보이는 걸 무지 부끄러워하는 퉁퉁이 성격상 빡치는 게 당연한 듯.