1. 개요
미국의 동화 작가 엘윈 브룩스 화이트가 1952년에 지은 동화.대한민국에는 '우정의 거미줄'로도 번역되어 나온 적 있으며, 국민서관 명작 시리즈에는 원제 그대로 '샬롯의 거미줄'로 번역되었다. 명작 고전 동화하면 빠지지 않는 책이다. 동물 고전 동화의 대명사.
2. 줄거리
애러블 농장 내 돼지 무리 중에서 가장 약한 아기돼지 윌버, 이 이야기의 여주인공인 펀 에러블 (Fern Arable)이라는 여자 아이의 아버지 존 애러블에 의해 죽을 위기에 처했지만, 그녀의 도움으로 인해 살아 남게 된다. 그녀는 윌버에게 아침 저녁으로 우유를 먹이며 정성 들여 키웠다. 그러나 윌버가 너무 커버리자 그녀의 아버지는 윌버를 펀의 삼촌, 호머 주커먼 일가의 농장에 팔았고, 윌버는 그곳에서 거미 샬롯과 친해지게 된다. 윌버는 주변의 동물들이 시키는 대로, 자신을 둘러싼 울타리의 허름한 쪽을 쳐서 빠져나가게 된다. 하지만 주변 동물들이 시키는 게 너무 많았고, 윌버 자신도 두려워하였기 때문에 탈출은 실패, 결국 윌버는 다시 헛간 저장고에 갇히게 된다.
헛간 저장고에 갇힌 윌버는, 호머 주커먼에게 살해당할 위기에 처한다. 그러자 그의 친구인 거미 샬롯은, 윌버를 구하기 위해 한 가지 꾀를 생각해낸다. 그건 바로 거미줄에 글자를 쓰는 것이었다.
샬롯은 처음에 '대단한 돼지'[1]라는 글자를 썼다. 그러자 주커먼 일가는 물론이고, 심지어 그 동네의 모든 사람들이 '이 돼지 (윌버)는 신이 내린 존재다.'라던가, '이건 기적이다'라고 생각하게 되었다.[2] 결론적으로 윌버는 샬롯의 재치에 의해서 구해 지고, 이를 계기로 윌버와 샬롯은 더욱 더 가까워 지게 된다.
하지만 곧 사람들이 '대단한 돼지'라는 글자에 싫증을 보이기 시작하자, 샬롯은 새로운 단어를 찾기 시작한다. 단어를 찾기 위해서 회의를 열고 늙은 양의 제안대로 윌버의 여물 통의 남은 것들을 먹는 쥐 템플턴에게 단어를 찾아 오게끔 한다. 템플턴은 항상 쓰레기장으로 가기 때문에, 신문지 등등에 써있던 글자를 찾기 쉬웠기 때문. 템플턴은 귀찮다고 반대했지만, '윌버가 죽으면 너도 굶어 죽을텐데?'[3]라는 늙은 양의 말에 결국 수락하게 된다.
그리고 샬롯은 템플턴이 찾아온 '멋진'[4]이라는 단어를 거미줄에 쓰게 된다. 이에 사람들은 '다시 기적이 일어났다'라고 말하게 되고, 윌버는 또다시 위기를 모면한다.
한편, 펀의 집에서는, 펀이 헛간 저장고에서 양, 거위, 돼지, 거미 등과 얘기하는 것을 안 펀의 어머니는 펀의 정신에 이상이 있다고 생각하게 된다. 결국 펀의 어머니는 평소 친하게 지내던 도리안 의사에게 찾아가게 되었는데 도리안 의사는 '동물들이 실제로 이야기를 할 수 있을지도 모른다'라던가, 그런 말들을 하며 펀의 정신이 제대로 되어 있다는 것을 알려주고, 펀의 어머니를 위로해준다.
이후 계속해서 글자가 바뀌자, 주커먼은 윌버를 품평회 (Fair)[5]에 출품하기 위해 윌버를 데리고 품평회장으로 간다. 이 장면에서 주커먼네 식구들이 품평회 전날 밤 각자 꿈을 꾸는데, 그 묘사가 재미있다. 펀은 윌버랑 재미있게 노는 꿈을 꾼 반면 호머는 농장 집채보다 더 커진 거대 윌버가 품평회 그랑프리를 차지해서 품평회 스태프들이 사다리를 타고 올라 가서 윌버의 목 주름에 메달을 걸어 주는 꿈을 꾸고 있었다(....)
품평회에서 특별상을 수상한 윌버는, 분명히 자신은 대단하지도, 멋지지도, 빛 나지도 않는 돼지라 생각한다. 그리고 주변에서 들려오는 함성과 박수 소리에 기절하게 된다. 기절한 걸 죽은 걸로 오인했던 심사 위원은 죽은 돼지에게 상을 줄 수 없다며 상을 잃을 위기에 처했지만 템플턴이 윌버의 꼬리를 깨 물으면서 윌버는 다시 일어 나고 상을 잃을 위기를 모면하게 된다.
한편, 샬롯은 윌버를 만나는 동안 제대로 먹지도 못했고, 거미로서의 수명이 다하기도 했다. 그 사실을 안 윌버는 충격에 빠지며 급히 템플턴에게 알을 옮겨 달라 부탁하였고 그가 윌버의 밥을 먼저 먹는다는 조건으로 샬롯의 알을 옮겨 준다. 자기 알이 무사히 옮겨 지는 걸 본 샬롯은 마지막 인사를 윌버와 나눈 후에 품평회가 끝 난 날 밤 숨을 거두었고, 그녀의 시신은 품평회장에 버려 지게 된다.[6] 샬롯이 남긴 아이들이 있는 알주머니는 무사히 부화에 성공한다.
부화한 514마리의 샬롯의 새끼들은, 윌버에게 인사를 조금씩 하더니 갑자기 풍선을 만들어서 바람을 타고 날아가 버린다.[7] 이 중 3마리[8]만은 헛간 저장고 문틈과 윌버가 마음에 들어 남게 된다. 윌버는 주커먼 농장의 자랑거리가 되어 생을 무사하게 살았고, 이후로도 샬롯의 후손들이 새로 태어날 때 대부분 날아가버렸지만, 몇 마리씩은 남아 윌버와 살게 된다는 엔딩. 전체적으로는 해피 엔딩이나, 샬롯의 죽음, 그녀의 시신이 버려짐과 대부분의 샬롯의 아이들이 날아가 떠나버린 것을 보면 노멀 엔딩이나 새드 엔딩으로도 해석되기도 한다.
3. 영화
3.1. 1973년 영화
1973년에 애니메이션 영화로 개봉했다. 현재는 워너 브라더스 소속이지만, 당시는 테프트 엔터테인먼트[9] 산하에 있던 해나-바베라 프로덕션이 제작했고 파라마운트 픽처스가 배급을 맡았다.
애니메이션 뮤지컬 영화로 제작했기 때문에 음악은 영화 메리 포핀스, 정글북, 치티치티 뱅뱅을 맡은 셔먼 형제가 맡았다.
개봉 후에도 비디오와 TV를 통해 크게 성공했기 때문에 2001년에 샬롯의 거미줄 2: 윌버의 대모험이라는 비디오 영화가 나왔지만, 원작에 충실하지 못해서 평에서 안 좋다.
3.2. 2006년 영화
게리 위닉 연출의 실사 영화화되었다. 전체적인 전개는 원작과 동일하지만 몇몇 오리지널 씬도 추가된 편. 원작에선 암양이던 늙은 양이 숫양으로 나오는 등 사소한 설정 변경도 있다.
참고로 영화 오리지널 캐릭터들인 까마귀 두 마리의 이름이 각각 '엘윈'과 '브룩스'다. 원작자 엘윈 브룩스 화이트에 대한 오마주.
- 펀 애러블 역 - 다코타 패닝[10]
- 윌버 역 - 도미닉 스콧 케이/ 박지빈(우리말 더빙)
- 샬롯 A. 카바티카 역 - 줄리아 로버츠
- 템플턴 역 - 스티브 부세미
- 늙은 양 새뮤얼 역 - 존 클리스
[1]
원어는 Some Pig. 한국에 번역 출간된 국민서관 세계명작 시리즈 판에서는 '놀라운 돼지'로 번역.그리고 어떤 국어책에서는 "굉장한 돼지"로 번역되었다.
[2]
더구나 샬롯 자신은 그저 평범한 거미처럼 위장하였기에 윌버를 더욱 돋보이게 할 수 있었다.
[3]
윌버가 꿀꿀이죽을 먹고 남은 걸 템플턴이 주 식량으로 먹고 있었다.
[4]
원어는 Terrific.
국민서관 판에서는 '멋지다'로 번역.
[5]
한국에서는 주로 '박람회'나 '전시회'로 번역되는데, 이 행사는 돼지 육종 경연대회에 가까우므로 품평회가 맞다.
[6]
'모든건 샬롯 그녀의 공이었지만 정작 그녀가 죽었을 땐 아무도 없었다'라는 멘트가 있는데 더더욱 안타까움을 부여해 준다.
[7]
이에 대한 복선으로, 샬롯이 얘기해준 풍선 조종사 조카들의 이야기가 있었다. 실제로 거미들은 줄기식물 꼭대기까지 기어올라간 후 거미줄을 기구처럼 날려서 바람을 타고 흩어 진다.
파브르 곤충기의 나르본늑대거미가 대표적인 예.
[8]
이름은 이들의 요청으로 윌버가 지어주는데 순서대로 조이, 에이라니아, 넬리.
[9]
개구쟁이 스머프가 여기에 속한다.
[10]
어린 펀으로 다코타 패닝의 동생 엘 패닝이 나왔다고 알려진 경우가 있는데 와전된 것이다. 스탭롤이나 포털 사이트에서 찾아봐도 안 나올 수 밖에 없다. 다코타 패닝의 어린 시절 역으로 엘 패닝이 등장한 영화는
아이 앰 샘이다.